Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gorgheggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GORGHEGGIARE EM ITALIANO

gor · gheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GORGHEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gorgheggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo gorgheggiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA GORGHEGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gorgheggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gorgheggiare no dicionário italiano

A definição de warbling no dicionário é modular, cantando a mesma sílaba com agilidade da garganta e com passagens rápidas em diferentes notas: a soprano gorgheggia; Pássaros que regozijam entre os ramos. Warbling também está cantando warbling: g. uma melodia.

La definizione di gorgheggiare nel dizionario è modulare cantando una stessa sillaba con agilità di gola e con rapidi passaggi su diverse note: il soprano gorgheggia; uccelli che gorgheggiano tra i rami. Gorgheggiare è anche cantare gorgheggiando: g. un'arietta.


Clique para ver a definição original de «gorgheggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO GORGHEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io gorgheggio
tu gorgheggi
egli gorgheggia
noi gorgheggiamo
voi gorgheggiate
essi gorgheggiano
Imperfetto
io gorgheggiavo
tu gorgheggiavi
egli gorgheggiava
noi gorgheggiavamo
voi gorgheggiavate
essi gorgheggiavano
Futuro semplice
io gorgheggerò
tu gorgheggerai
egli gorgheggerà
noi gorgheggeremo
voi gorgheggerete
essi gorgheggeranno
Passato remoto
io gorgheggiai
tu gorgheggiasti
egli gorgheggiò
noi gorgheggiammo
voi gorgheggiaste
essi gorgheggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho gorgheggiato
tu hai gorgheggiato
egli ha gorgheggiato
noi abbiamo gorgheggiato
voi avete gorgheggiato
essi hanno gorgheggiato
Trapassato prossimo
io avevo gorgheggiato
tu avevi gorgheggiato
egli aveva gorgheggiato
noi avevamo gorgheggiato
voi avevate gorgheggiato
essi avevano gorgheggiato
Futuro anteriore
io avrò gorgheggiato
tu avrai gorgheggiato
egli avrà gorgheggiato
noi avremo gorgheggiato
voi avrete gorgheggiato
essi avranno gorgheggiato
Trapassato remoto
io ebbi gorgheggiato
tu avesti gorgheggiato
egli ebbe gorgheggiato
noi avemmo gorgheggiato
voi aveste gorgheggiato
essi ebbero gorgheggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io gorgheggi
che tu gorgheggi
che egli gorgheggi
che noi gorgheggiamo
che voi gorgheggiate
che essi gorgheggino
Imperfetto
che io gorgheggiassi
che tu gorgheggiassi
che egli gorgheggiasse
che noi gorgheggiassimo
che voi gorgheggiaste
che essi gorgheggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia gorgheggiato
che tu abbia gorgheggiato
che egli abbia gorgheggiato
che noi abbiamo gorgheggiato
che voi abbiate gorgheggiato
che essi abbiano gorgheggiato
Trapassato
che io avessi gorgheggiato
che tu avessi gorgheggiato
che egli avesse gorgheggiato
che noi avessimo gorgheggiato
che voi aveste gorgheggiato
che essi avessero gorgheggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io gorgheggerei
tu gorgheggeresti
egli gorgheggerebbe
noi gorgheggeremmo
voi gorgheggereste
essi gorgheggerebbero
Passato
io avrei gorgheggiato
tu avresti gorgheggiato
egli avrebbe gorgheggiato
noi avremmo gorgheggiato
voi avreste gorgheggiato
essi avrebbero gorgheggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
gorgheggiare
infinito passato
aver gorgheggiato
PARTICIPIO
participio presente
gorgheggiante
participio passato
gorgheggiato
GERUNDIO
gerundio presente
gorgheggiando
gerundio passato
avendo gorgheggiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GORGHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GORGHEGGIARE

gorga
gorgalestro
gorgata
gorgerino
gorgheggiamento
gorgheggiante
gorgheggiatore
gorgheggio
gorgia
gorgiera
gorgo
gorgogliamento
gorgogliare
gorgoglio
gorgoglione
gorgone
gorgoneo
gorgonia
gorgonzola
gorgozza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GORGHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de gorgheggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GORGHEGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gorgheggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de gorgheggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GORGHEGGIARE»

gorgheggiare cantare ciangottare cinguettare garrire intonare risonare scampanellare squillare stridere tinnire tintinnare trillare gorgheggiare dizionari corriere della sera intr avere sogg eseguire gorgheggi riferito uccelli persone significato termine treccani gorga gorghéggio modulare voce agilmente rapidi passaggi stessa sillaba anche trans grandi gheg già gorghéggiano gorgheggiànte gorgheggiàto cantando wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario mancante alla coniugazione produrre suoni melodici repubblica etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca gorbia sgorbia gordo gorgata gorgia gorgiera gorgo cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica grande agilità rapidità vocali emettere simili usignolo traduzione dicios traduzioni

Tradutor on-line com a tradução de gorgheggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GORGHEGGIARE

Conheça a tradução de gorgheggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gorgheggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gorgheggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

颤声
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

warble
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गीत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صدح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gorjeio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কূজন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gazouillement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berkicau
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Triller
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

さえずり
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지저귐
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

warble
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng líu lo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடுங்கும் குரலோடு இனிமையாகப் பாடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पक्ष्याचे गाणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şırıldama
70 milhões de falantes

italiano

gorgheggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jodłować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

susur
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κελαδώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gekweel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

drill
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trille
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gorgheggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GORGHEGGIARE»

O termo «gorgheggiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 75.433 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gorgheggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gorgheggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gorgheggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GORGHEGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gorgheggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gorgheggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gorgheggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GORGHEGGIARE»

Descubra o uso de gorgheggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gorgheggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Cantico gaudioso, vale cantico di allegrezza, composto e cantato per dimostrazione di allegrezza Giga, una parte di sinfonia briosa e molto allegra Gisolreutte, voce con cui si esprime la nota di sol Gorgheggiamento, il gorgheggiare, trillo di ...
Francesco Zanotto, 1857
2
Dizionario della musica ossia raccolta dei principali ...
GORGHEGGIO (gorgheggio, fredon). L'atto del gorgheggiare, I' eseguire colla voce un passaggio rapido. Trillo di voce nel gorgheggiare. GRADO ( degré ). Posizione relativa di ciascun suono della scala sulle linee del rigo, ossia distanza che ...
Massimino Vissian, 1846
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Cantica gaudiom, vale cantico di allegrezza, composto e cantato per dimostrazione di allegrezza Giga, una parte di sinfonia briosa e molto allegra Gisolreutte, voce con cui si esprime la nota di sol Gorgheggiamento, il gorgheggiare, trillo di ...
‎1855
4
Vocabolario reggiano-italiano
CAnaRÈiN=Gorgheggiare; Gorghèggio (Bellini) cavall = Nitrire; Nitrito. Ciò = Chiurlare. CIÒZZA QUANd lA CIAMA I F0l9ÈIH = Chiocciare, Crocciare. cornàccia = Crocidare, Crocitàre. elefànt = Barrito. èsen — — Ragghiare, Ragliare; Ragghio, ...
Giovanni Battista Ferrari, 1832
5
Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...
gārj “agire in avanti [rj] usando la gola [gā]”, “gorgheggiare” Sanscrito g = g ā = a r = r Greco g = g ā = a/ē1 r = r Latino g = g ā = a r = r garj, garjati “garrire”, “ gorgheggiare” garjita “risuonato”, gērýō “far sentire la voce”, “cantare” gryma “ voce” ...
Rendich Franco, 2013
6
Vocabolario della lingua italiana
GORÈLLA, a/., Fussicina, dove corre t'acqua. GORGA, sf. ro\. Canna della gola. Strozza. GOMGHEGGIÀNTE, p . Che gorgheggia. GORGHEGG1AMENTO , tm. . Il gorgheggiare GORGHEGGIARE, intr. , Ribattere scorando mezzo in gola i ...
Giuseppe Manuzzi, 1842
7
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(O) GORGHEGGIARE. (Mus.) Cor-gheg-già-re. [17. ML] Ribattere cantando mezzo in gola ipassaggi. [Dicesi anche Cantare di gargante.] Lai. vocem crispare . Alteg. 1os. Quando e'contavan la novella d' Orfeo, poeta greco, e di lui dicevano , ...
‎1849
8
Vocabulario Universale Italiano
(A) Gononmmut'rz, ' GOr-glieg-giàn-tcl'arl. di Gorgheggiare. Che gaighe5. gin. V. di ne . (O) Gononeoolinn. Mus.) Gor-glie -giàme. [ IV. ass. ] Riballen cantando mezzo in gola i passaggi. [ icesi anche Cantare di garganta.] Lnt. voccm erispare.
‎1834
9
Nuovo dizionario italiano-francese
/Gorgheggiare , v. n. ribattere cantando fBfiUO in gela i passaggi , /rpdunner , / aire des /redons, e parlandosi d'ticcelli, gazouillcr , gringotter, Gorghegsiatore, s. m. qui /redonne , etc. V. Gorgheggiare. Gorghetto .. 5. m. courant d'eau , canal  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
V. Goacrraa'rn. u. GORGHEGGIAMÈNTO,sm.vocrs CRISPATIO, î>ad irilv lern, Frtdon, | Trilling]. Il gorgheggiare, trillo fatto colla gola. - Sin. Gorgheggi'o a.-N. GORGIIEGGIÀNTE,par-L ali. di Gorgheggiare. vocs.u Carans, ît'illtt'n'b, Qui fi- edonne ...
Marco Bognolo, 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GORGHEGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gorgheggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Le lacrime amare di Miuccia Prada von Kant - Il Foglio
... mantenute) si può assistere a dei rarissimi “Miuccia show”, scrive Paracchini: se lei è in palla, può gorgheggiare qualche aria della “Tosca”. «Il Foglio, jul 15»
2
Torino: tempo scaduto per i big, o quasi. E il Barça torna in Italia …
... di rinnovo e adeguamento, ecco che per Darmian, il Napoli e le sirene estere non smettono di gorgheggiare il proprio canto adulatore. «Toro News, jul 15»
3
L'acuto di Vettel (in stile Emiemi)
Direi trattarsi di acuto da Tenorissimo, in linea con il gorgheggiare melodrammatico del nostro cloggaro Emiemi, che sabato 6 alle ore 18 tiene ... «Quotidiano.net, jun 15»
4
La nuova star dello zoo? Un tricheco canterino!
... è diventato in pochissimo tempo il beniamino dei visitatori dello zoo perchè ha iniziato a gorgheggiare e, come si può vedere nelle immagini, ... «Kikapress, mai 15»
5
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "Fottemos"
... ha ordinato tutti i dischi di Julio Iglesias per allenarsi con le sue canzoni ed è stato udito gorgheggiare “Non sono un pirata sono un signore”. «Blitz quotidiano, mai 15»
6
Campagne senza colore
E il richiamo di quaglie e tortore giunte dall'Africa e il gorgheggiare degli usignoli nelle siepi campestri. Naturalmente, le mete migliori saranno ... «Corriere della Sera, mai 15»
7
Spiare di soppiatto il risveglio delle cose
Lo sento gorgheggiare dal suo lettino. Ha un timbro di voce così dolce! E quindi soprattutto, sopra a tutto grazie bimbo bello che ci sei! «Aleteia, abr 15»
8
Cosa Dovrebbe Saper Fare un Bambino Mese per Mese
A 4 mesi il bebè ride (dal sorriso il bambino ha maturato la risata) e con la sua vocina incominci a gorgheggiare ed emette anche i primissimi ... «Vita Da Mamma, abr 15»
9
L'Apparizione della Madonna di Cristo, a Rignano Garganico
Gli uccelli incominciarono a gorgheggiare, come per incantesimo nel profumo degli alberi verdi e delle siepi; i fiori a rizzarsi sugli steli. «StatoQuotidiano.it, mar 15»
10
I giovani. Tre racconti - J. D. Salinger
... in direzione di Edna Phillips, che dalle otto era seduta sulla grossa poltrona rossa a fumare una sigaretta dopo l'altra e a gorgheggiare saluti, ... «Sololibri.net, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gorgheggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gorgheggiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z