Baixe o aplicativo
educalingo
graziosamente

Significado de "graziosamente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GRAZIOSAMENTE EM ITALIANO

gra · zio · sa · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE GRAZIOSAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Graziosamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA GRAZIOSAMENTE EM ITALIANO

definição de graziosamente no dicionário italiano

A primeira definição de graciosamente no dicionário é graciosa, educada, gentil. Outra definição de graciosa é com benevolência; gentilmente. Graciosamente também é livre, pela pura graça.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GRAZIOSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GRAZIOSAMENTE

gravitone · gravitotropismo · gravosamente · gravosità · gravoso · gray · gray market · grazia · grazia di Dio · grazia divina · graziabile · graziare · graziato · grazie · grazie a · grazie altrettanto · graziella · graziosissimo · graziosità · grazioso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GRAZIOSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de graziosamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GRAZIOSAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «graziosamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GRAZIOSAMENTE»

graziosamente · compitamente · cortesemente · educatamente · garbatamente · gentilmente · graziosamente · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · modo · grazioso · garbato · treccani · graziosaménte · grazia · atteggiarsi · conversare · muoversi · inchinarsi · letter · benevolenza · italian · reverso · meaning · also · grandiosamente · gravosamente · gaiamente · graficamente · example · collins · other · languages · arabic · عَلَى · نَحْوٍ · جَمِيلٍ · pronunciation · brazilian · portuguese · lindamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · dizionari · repubblica · mén · gentile · gratuitamente · pura · corriere · delicatamente · finemente · elegantemente · benevolmente · benignamente · scopri · dicios · traduzioni · becomingly · graciously · miglior · gratuito · grandi · tante · altre · pronuncia · quei · tanti · signori · tutti · sensi · pero · cagione · forma · questo · vestimento · questa · arte · lasar · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · tipico · recensioni · pfoshof · renon · tripadvisor ·

Tradutor on-line com a tradução de graziosamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GRAZIOSAMENTE

Conheça a tradução de graziosamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de graziosamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «graziosamente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

娇滴滴
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bonitamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

prettily
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सुंदरता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

على نحو جميل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

красиво
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lindamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

শোভনভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

joliment
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dgn bagus
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

zierlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

可愛らしく
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

깨끗하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

prettily
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm cho đẹp thêm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

prettily
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आकर्षकपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hoş
70 milhões de falantes
it

italiano

graziosamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ładnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

красиво
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

drăgălaș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ωραία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fraai
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prettily
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vakkert
5 milhões de falantes

Tendências de uso de graziosamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GRAZIOSAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de graziosamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «graziosamente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre graziosamente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GRAZIOSAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra graziosamente.
1
Diane Frolov
È semplicemente umano. Non tutti abbiamo la giungla dentro di noi. Abbiamo voglie e bisogni e desideri, strani quanto possano sembrare. Se ti fermi a pensarci su, noi siamo tutti graziosamente creativi, cucinare un po’ tutte quelle fantasie, è come un tipo di poesia.
2
Christian Nestell Bovee
Nell'ambizione, come in amore, chi ha successo può permettersi di essere indulgente verso i propri rivali. Il nostro stesso premio, è di riconoscere graziosamente il merito che ha vanamente aspirato ad esso.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GRAZIOSAMENTE»

Descubra o uso de graziosamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com graziosamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Supplemento à vocabularj italiani: III
La grazia... di Dio nel prossimo ci é cagione e l'orma di amarlo; e però ci dobbiamo amare insieme quanto c come ci amò egli, cioè graziosamente e puramente senza rispetto di servizio ricevuto, e senza Speranza di mCl'itO. Cavale. Eapoe.
Giovanni Gherardini, 1854
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
GRAZIOSAMENTE. Avverbio. In modo ijrazioso, Cortesemente. §. 1. Graziosamente, per Gratuitamente, In dono, Senza interesse, Senza mira di ricompensa. - La grazia... di Dio nel prossimo ci è cagione e forma di amarlo; e però ci dobbiamo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Il Messagiere Tirolese
Azioni della Ranca » Gli agenti della polizia essendone «tati avvertiti, li (O.A.) hanno strappali senza che avesse fatta la più picco- TJfìOLO. ja opposizione una grande quantità di curiosi, che S. M. L B. »i è graziosamente compiaciuta di con- v; ...
‎1837
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
La grazia... di Dio nel prossimo ci è cagione e forma di amarlo; c però ci dobbiamo amare insieme quanto e come ci amò egli, cioè graziosamente e puramente senza rispetto di servizio ricevuto, e senza Speranza di merito. Cavale. Espoa.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Sua Regia Maestà avendosi con sovrano rescitto dei 18 ...
Proclama del Regio Bavaro Giudizio provinciale ed unitovi Capitaniato circolare ai confini d'Italia che ordina a tutte le chiese del Regno di celebrare una messa di ringraziamento per il fausto esito degli avvenimenti bellici.
Trento, 1806
6
Mistica città di Dio
259 Io darò al Sitibondo graziosamente del fonte della vita; e quello, che vìncerà, possederà queste cose, &c. Chi preparossi mai di tutte le creature per dar consiglio a Dio, ole diede qualche dono, con che l'obbligasse alla ricompensa?
Maria (de Jesús), 1712
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
La grazia... di Dio nel prossimo ci è cagione e forma di amarlo; e però ci dobbiamo amare insieme quanto e come ci amò egli, cioè graziosamente e puramente se'nza rispetto di servizio ricevuto, e senza speranza di merito. cum~ Espos. sml.
‎1854
8
Storie proprio così
diceva la madre, agitando graziosamente la coda, – che cosa hai fatto che non dovevi fare? – Mi son provato a cavar ciò che doveva esser cavato fuor del guscio con la zampa, e la zampa mi s'è piena di spine! – disse il Giaguaro picchiettato.
Rudyard Kipling, 2011
9
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
4 lll, IV. Ma poicbè ebbe conceduta la potestà della predicazione, poi.chè ebbe conceduti i miracoli delle virtù, udiamo quello che esso nostro Redentore soggiugne: Graziosamente avete ricevuto, graziosamente dale. Prevedeva che molti ...
‎1838
10
L'utile col dolce, overo Quattro centurie di argutissimi ...
Che graziosamente racconta quanta-fosse l' astuzia d'unadonna . L7. Arg. 1X. Nella quale si dimostra la sciocchezzad' un scolare superbo . 18' .Arg-.X. Graziosa invenzione d'un Medico a. prò d'una donna . zo DECADE SECONDA. . Arg- 1- ...
Carlo Casalicchio, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1723

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GRAZIOSAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo graziosamente no contexto das seguintes notícias.
1
Grazia (e debito) - Il Manifesto
I capi, e le cape, della Troika si mettono d'accordo per concedere graziosamente alla Grecia qualche decennio in più per rimborsare i creditori, ... «il manifesto, jul 15»
2
DISTRIBUZIONE EQUA DEGLI IMMIGRATI? ANCORA UNA VOLTA …
Qualcuno, graziosamente, si è affrettato ad affermare ''Da noi nemmeno un emigrante…''. Insomma- affermano quei disinvolti europeisti- il ... «Umbriadomani, jul 15»
3
La pietra nella memoria di Mesciu Didoru
... caso: il nome della Puglia e del Salento sono è risuonati graziosamente nelle mie orecchie nel 2000. Sono stata accolta meravigliosamente. «Giornale di Puglia, jul 15»
4
ilprincipenudo. Mibact-Istat-Rai: inedito 'tridente' per misurare l …
Dati graziosamente discordanti anche rispetto all'occupazione: ben 1,4 milioni per Symbola e soltanto 304mila per il Censis, con quote ... «Key4biz, jul 15»
5
47 35 Parallelo Italia, la recensione
E graziosamente, come un monarca assoluto che finge vicinanza con i suoi sudditi, ha concesso l'uso della parola ai suoi inviati. Gli ospiti in ... «Marida Caterini la tv e......, jul 15»
6
Couture Sculpture
... le opportune pressioni per costringere graziosamente qualunque poveraccio che non fosse un papa, un principe o un cardinale a mollare un ... «Italintermedia, jul 15»
7
Montanari a Bini Smaghi: "Un milione di ragioni per rispondere alle …
Bini Smaghi graziosamente risponde e sceglie il campo del duello (casa sua); mi lascia la scelta dell'arbitro. Troppo onore. Ma ci sono ... «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
8
La scuola di pattinaggio si presenta a Selva di Fasano
... con diversi accompagnamenti musicali, muovendo graziosamente i loro pattini e mostrando la loro preparazione e passione per questo sport ... «Gofasano.it, jul 15»
9
Siponto, incendi cassonetti e discariche a cielo aperto: "fermate …
... competono ormai superandolo nella lotta e che graziosamente gironzolano attorno alle abitazioni in attesa di trovare un varco per entrare. «StatoQuotidiano.it, jul 15»
10
Pensione anticipata e audizione Boeri oggi 8 luglio: ok contributivo …
Questi contributi graziosamente regalati valgono secondo stime attendibili più di 500 milioni di euro all'anno.... Più di quanto pesi il no al ... «Blasting News, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Graziosamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/graziosamente>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT