Baixe o aplicativo
educalingo
gentilmente

Significado de "gentilmente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GENTILMENTE EM ITALIANO

gen · til · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE GENTILMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gentilmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA GENTILMENTE EM ITALIANO

definição de gentilmente no dicionário italiano

A definição de gentilidade no dicionário é gentil, gentilmente.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GENTILMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GENTILMENTE

gente · genti · gentildonna · gentile · gentilesco · gentilesimo · gentilezza · gentilezze · gentiliano · gentilissimo · gentilità · gentilizio · gentiluomo · gentisina · gentleman · gentleman driver · gentleman rider · gentlemen´s agreement · gentry · gentucola

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GENTILMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de gentilmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GENTILMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «gentilmente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «GENTILMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «gentilmente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GENTILMENTE»

gentilmente · affabilmente · amabilmente · bene · cavallerescamente · civilmente · compitamente · cortesemente · educatamente · galantemente · garbatamente · graziosamente · urbanamente · altezzosamente · asciuttamente · aspramente · bruscamente · burberamente · malagrazia · malgarbo · villania · particolare · degli · avverbi · distanza · tempo · regioni · diverse · utenti · sottopongono · alla · nostra · attenzione · dell · avverbio · marina · gentilmente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · modifica · maniera · gentile · corriere · cordialmente · signorilmente · scopri · dicios · traduzioni · gently · kindly · miglior · gratuito · tante · altre · grandi · dizionari · dzentil · mente · gentiment · aimablement · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · lessicografia · della · crusca · sulla · edizione · accademici · firenze · chiedo · italian · examples · human · automatic · chiedere · come · dice · altro · modo · dire · spanish · reverso · meaning · also · genialmente · gentil · gentileza · example · pagine · disparse · milano · meravigli · edizioni · premiata · libreria · milanese · scorci · memorie ·

Tradutor on-line com a tradução de gentilmente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GENTILMENTE

Conheça a tradução de gentilmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de gentilmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gentilmente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

和蔼
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

amablemente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

kindly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कृपया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يرجى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

любезно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

amavelmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কল্যাণকামী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sila
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

freundlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

何卒
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

친절하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kindly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tử tế
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தயவுசெய்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रेमळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

nazikçe
70 milhões de falantes
it

italiano

gentilmente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uprzejmie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

люб´язно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

amabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγενώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vriendelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vänligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vennligst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gentilmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GENTILMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gentilmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gentilmente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gentilmente

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GENTILMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra gentilmente.
1
Algernon Charles Swinburne
Maestosamente, gentilmente, signorilmente amico, Accondiscendi di venirti a sedere accanto a me. [A un gatto].
2
Billy Wilder
Dopo 50 ciak, l'ho presa da parte e le ho detto gentilmente: «Non preoccuparti Marilyn», e lei: «Preoccuparmi di cosa?».
3
Alain de Botton
La maggior parte della gente non ci impone con prepotenza un ruolo, si limita a suggerirlo con le sue reazioni, poi altrettanto gentilmente ci impedisce di andare oltre lo stampo assegnato.
4
Antoine de Saint-Exupery
Forse l'amore è l'atto del mio condurti gentilmente di nuovo a te stessa.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GENTILMENTE»

Descubra o uso de gentilmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gentilmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lei Gentilmente
In una girandola di colpi di scena che si dipanano fino all'ultima riga, vediamo la brillante avvocatessa giungere ad una conclusione incredibile eppure estremamente logica. Maria Santini nata a Torino ma vive a Roma da molti anni.
Maria Santini, 2011
2
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Essendo qui seminata la verità evangelica, e lasciato da'cittadini, divenuti cristiani, l'errore gentilizio , fu questa statua di Marte tratta dal detto tempio. GENTILMENTE. Avveri*. Con gentilezza, Con leggiadrìa, lat. h umane , comìter , venuste, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Fir. flx. 198. E datusi da faro per casa, gentilmente il tutto amministrava. £2299. Se io, come da principio, con nu poco di avvertenza l`nssi andato cosi gentilmente delle malte rose , che vi erano , togliendonc dove una, 'dove un' altra , ec. S 1.
‎1861
4
La fidanzata inopportuna
«Si. prega. gentilmente. di. non. fumare. nelle. camere. da. letto». Le ausiliarie dell'aeronautica arrivarono in marzo con il disgelo. Giunsero insieme con lo sbocciare delle distese dorate dei tromboni e al profumo di verde portato dal vento ...
Natasha Solomons, 2011
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. A. Gentilmente. Vit. S Hepar. 335. O fanciul- la t io м che ta ie' geolilementc uala. (V) # GEJNTILESCAMENTE. Avv. Alla maniera de' Genttti, Alia gentttesca. Salvia. (A) t GENTILESCO. Add. Di bell' aria, J?i nobile , o di grazioso aspetto j ma ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Anacreonte
Di be' Giovani, io vo' danzando Mandar le cure in bando . . Or via su qualcun mi porga Di Lieo l'almo liquore ..> E me. Vecchio d'Anni scorga: Ma ben Giovan di vigore , Gentilmente novella re , Gentilmente tracannare, Gentilmente anche ...
Anacreon, Alessandro Marchetti, 1707
7
Le Vite degli arca illustri
de'Fifiocriticicon bofchereccio nobile apparato- gentilmente adorna, ma di foavi poetici canti molto più graziofamente rifonante iL 31. di Marzo del i70i.perl' efaltazionedell'AccIamato PaftoreAl- oano Melleo 1 cioèadire, per lagloriofa, ...
Crescimbeni, 1710
8
Opere scelte di Ugo Foscolo...
gentilmente. Contro questo generale io aveva combattuto ne' tempi dell' impero tra Quenqua e Rechena. Il colonnello De Concilj eh' era giunto in Barcellona pochi giorni prima di me, comportavasi onorevolmente e con dignità : ma pur troppo ...
Ugo Foscolo, 1837
9
Società e industria culturale in Italia
Dolcemente viaggiare rallentando per poi accelerare con un ritmo fluente di vita nel cuore gentilmente, senza strappi al motore E tornare a viaggiare e di notte con i fari illuminare chiaramente la strada, per sapere dove andare con coraggio,  ...
Mario Morcellini, Paolo De Nardis, 1998
10
Grammatica Spagnuola Ed Italiana, In Qvesta Qvarta ...
Adréde A fabirfzndasY `Cuerdamenté Dulcemente Donafamente Dichofamente Diflîcilmente Delicadamente Difcretamente Elegantemente Facilmente fuertemente Gentilmente Hetmoflmema Liberalmente A' . Ligeramente Lindamente ...
Lorenzo Franciosini, 1687

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GENTILMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gentilmente no contexto das seguintes notícias.
1
Bill Cosby pagava il silenzio delle donne sulle molestie
... lei, giovane e attraente, ma non troppo ansiosa di sbarcare il lunario seguendo le scorciatoie gentilmente offerte dal padre dei Robinson . «Blasting News, jul 15»
2
Test Medicina 2015, alcune domande che potresti trovare l'8 …
... eliminare globuli rossi, funzione altresì nota come emocateresi. Stiamo parlando di quale organo? (quesito gentilmente concessoci da WAU). «Blasting News, jul 15»
3
Oltre cento incendi da Nord a Sud e la colpa è sempre dell'uomo …
E infine, se si avvista qualcuno che sta accendendo un fuoco in un bosco o in un'area a rischio incendi, intervenite gentilmente cercando di ... «Quotidiano.net, jul 15»
4
Tutti i dubbi sulla “rivoluzione fiscale” di Renzi | Linkiesta.it
Molte famiglie sono “gentilmente pregate” di investire in mattone, sottovalutandone i rischi, dalla tassazione piuttosto favorevole rispetto ad altri ... «Linkiesta.it, jul 15»
5
Dopo le belle parole del sindaco Pepe, ora il Comune sulla …
... dopo averlo gentilmente “bacchettato”, ha promesso di inviargli per posta elettronica. “Le parole della senatrice - ha poi osservato Zarro- mi ... «ilVaglio, jul 15»
6
Cliente chiede dell'acqua per il cane: il bar la mette in conto …
Il cliente aveva gentilmente chiesto dell'acqua di rubinetto per il proprio cane. Sullo scontrino però, oltre alle proprie consumazioni, è arrivato ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
7
Mercato Juventus, Fabio Paratici vola in Germania: obiettivo Draxler …
La Juventus ha effettuato il primo sondaggio, optando per un prestito con diritto di riscatto legato alle presenze, che lo Schalke ha gentilmente ... «Blasting News, jul 15»
8
Piazza Garraffello, complesso monumentale trasformato in discarica …
... una "chiusura" con un "cancello" realizzata in legno da cantiere che la "gente civile" del luogo apre facilmente e che "gentilmente" usa come ... «PalermoToday, jul 15»
9
Meglio venir dal mare che con la macchina.... :: Segnalazione a …
... allora chiediamo gentilmente se era possibile fare un piatto di pasta al sugo per nostra figlia , disposti a farla mangiare tranquillamente sotto ... «RavennaToday, jul 15»
10
L'Inter ha detto no a Balotelli - Sportal.it
Mino Raiola in particolare lo avrebbe offerto anche all'Inter ma Ausilio avrebbe gentilmente rifiutato un ritorno in nerazzurro di SuperMario. «Sportal, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gentilmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gentilmente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT