Baixe o aplicativo
educalingo
cortesemente

Significado de "cortesemente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CORTESEMENTE EM ITALIANO

cor · te · se · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE CORTESEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Cortesemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA CORTESEMENTE EM ITALIANO

definição de cortesemente no dicionário italiano

A definição de gentilidade no dicionário é educada.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM CORTESEMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO CORTESEMENTE

corte · corteare · corteccia · cortecciola · corteggiamento · corteggiare · corteggiatore · corteggio · cortegiano · cortello · corteo · cortes · cortese · corteseggiare · cortesia · cortesie · cortezza · corticale · corticato · cortice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO CORTESEMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de cortesemente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CORTESEMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cortesemente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CORTESEMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «cortesemente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «CORTESEMENTE»

cortesemente · bene · civilmente · compitamente · educatamente · garbatamente · gentilmente · graziosamente · urbanamente · asciuttamente · aspramente · bruscamente · burberamente · malagrazia · malgarbo · villania · decisamente · duramente · freddamente · ineducatamente · maleducatamente · recisamente · ruvidamente · cortesemente · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · open · book · avverbio · modifica · modo · cortese · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · dizionari · mén · potreste · spiegarmi · corretto · termine · scrauso · dovrebbe · significare · scadente · romanesco · particolare · avverbi · accademia · domande · quesito · distanza · tempo · regioni ·

Tradutor on-line com a tradução de cortesemente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CORTESEMENTE

Conheça a tradução de cortesemente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cortesemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cortesemente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

和蔼
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

amablemente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

kindly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कृपया
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يرجى
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

любезно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

amavelmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কল্যাণকামী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bon
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sila
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

freundlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

何卒
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

친절하게
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kindly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tử tế
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தயவுசெய்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रेमळ
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

nazikçe
70 milhões de falantes
it

italiano

cortesemente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uprzejmie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

люб´язно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

amabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ευγενώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vriendelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vänligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Vennligst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cortesemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORTESEMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cortesemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «cortesemente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre cortesemente

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «CORTESEMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra cortesemente.
1
Francesco Petrarca
Canzone, io t'ammonisco che la tua ragione cortesemente dica; perché fra gente altèra ir ti conviene, e le voglie son piene già dell'usanza pessima et antica, del ver sempre nemica. Proverai tua ventura fra magnanimi pochi a chi 'l ben piace: di' lor: - Chi m'assicura? I' vo gridando:

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CORTESEMENTE»

Descubra o uso de cortesemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cortesemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tendenze nell'architettura degli anni '90
20, 21, 22 e 97 (in basso) sono state cortesemente fornite da Bagdan Bogdanovic. Altair-Studio p. 26, 27, 28, 99. Paolo Rosselli p. 32, 33, 34, 35. Francesca Puca p. 95. Le foto a p. 40, 41, 42, 43, 50, 100 sono state cortesemente fornite da ...
Mario Pisani, 1989
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CORTESEGGIAMÈNTO: s. m. Il corto- aeggiarc , Cortesía. Oçgidî fc voce disusata. CORTESEGGIÀRE: v. a. Far cortesía; típeudere largamente, Spendcre in corlrsia ; I <j с voce m I ii. i alfa tl» in disuso . CORTESEMENTE: aw. Humaniter .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Sacclt. nov. 156. E detto questo, e fatto, recandosi cortese disse. 2 - [Fig. Star ozìoso, Star colle mani a ciotola] Varch. Suoc. i. !. Slandomi io cortese, e celle mani a ciotola. 7 -- Alla cortese, posto avverbio-l. : Cortesemente. V. Alla cortese.
‎1847
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
129. Brn dèi eoi teseggiare, Guardando d' ogtii lato , Di rlascun lo suo Malo. • Plut . Adr. Op. mor. 5. 178. E' lina certa sprite d* i 11 le mueran ta nel cur- leseggiare , per rut non^ossiaroo astenerci d' un il are ec. (C) CORTESEMENTE . A wert).
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
102. Salutaininoli piacevolmente, e scusaudoci della briga datali, fumino di loro oltre all' opera assai di parole corieseggiati. CORTESEMENTE. Avrerl:. Grazioxmuente, Con cortesia, Alla cortese. lal. leniter, eomi!er, Immane , lllnfl'tllllc' l'. gr.
‎1859
6
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Alla cortese, posto avver- ht.ilm , vale Cortesemente. V- ALLA CORTESE. (C) ' # §. VII. Cortese , figur. , vale Comodo , Agiato , Largo , Mite , Dolce , o simile. G. V. lib. 8. cap. 5. E privatamente il fece tenere in cortese prigione. E cap. 63.
Accademia della Crusca, 1833
7
Vocabolario della lingua italiana
11 maestro, sentendosi asiai cortesemente pugnere, fece i i -i o viso, e rispóse. / nov. 92. 7. Ad alcana a>ssai cortesemente rispóse . G. V. XI. 72. 2.1 quali erano cortesemente isia- dichi a Veros*.' Petr. cans. 29. У. Canzone, io I* atnmonisco ...
‎1833
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Gr. ileo&epioig. Bòcc. nov. 10- 8. Il maestro, sentendosi assai cortesemente pilguere, l'eco lieto viso, vo_rispmaq. E 'ntw. 92. 7. Ad alcuna afirai_ cortesemente rispose. G. Il. 7:. a. I quali erano cortesnmqntaigta-' dichi a' Verona. I'Îetr. Cani. 29.
‎1833
9
Istorie pistolesi, ovvero Delle cose avvenute in Toscana ...
Quando lo Conte , e Tinuccio ebbero sentito lo fatto}, incontenente presono guardia di loro cortesemente. Quando furono forniti, sicché non lemeano , diedono comiato a M. Giovanni , e a M. Tpro. Coloro vedendo la guardia, che 'l Conte, e gli ...
‎1835
10
Storie proprio così
Scusa, – disse cortesemente il piccolo d'Elefante; – ma hai veduto qualche cosa come un Coccodrillo in queste parti promiscue? – Se ho veduto un Coccodrillo? – disse il Serpente pitone a due colori, in tono sdegnoso. – E poi che altro vuoi ...
Rudyard Kipling, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORTESEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cortesemente no contexto das seguintes notícias.
1
Non uno di meno - Carmilla on line ®
... il contenuto: “Signor sindaco, cortesemente bandisca anche i nostri libri. Non vogliamo stare in una città dove vengono banditi quelli di altri”. «Carmilla, jul 15»
2
Diverticoli e flogosi con edema chorion - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it
Potrei sapere cortesemente la situazione esatta sono un po preoccupato. Grazie per la pazienza. Distinri saluti. medico. [#1] dopo 28 minuti. «Medicitalia.it, jul 15»
3
Frattura massiccio spina tibiale - Scheletro e Articolazioni - 15/07/2015
Cortesemente vorrei sapere se il trattamento del clexsane 4000 deve essere somministrato per tutti i giorni della gessatura della gamba una ... «Dica 33, jul 15»
4
YouTube | Quanti soldi genera | Ruth Porat - Downloadblog
La Porat durante una conferenza Q2 della società ha risposto cortesemente che è importante per gli investitori avere il quadro generale della ... «Downloadblog.it, jul 15»
5
Il contributo non va in vacanza, primini nel mirino
... “Nell'imminenza della conclusione degli esami di Stato conclusivi di primo ciclo” – si legge nell'avviso –“si sollecitano cortesemente i genitori ... «Skuola.net, jul 15»
6
Parco del Delta: si lavora per la candidatura al Mab Unesco
... recente conferma del riconoscimento, Vi preghiamo cortesemente di dare un riscontro della Vostra possibilità di partecipare personale o con ... «Estense.com, jul 15»
7
Cosa manca a Castelnovo? Anche il senso civico e la buona …
Il cartello messo da qualcuno che non conosco, chiedeva cortesemente di non bivaccare sulle scale ed esprimeva il desiderio sottinteso di ... «Redacon, jul 15»
8
Imperia: autolettura dei contatori dell'Eni, il racconto della vicenda …
Prego cortesemente non pubblicare le mie generalità, che restano a disposizione di ENI per le verifiche e miglioramenti che auspico intenda ... «SanremoNews.it, jul 15»
9
Io guardo oltre le apparenze
Lei a differenza di molti mi rispose cortesemente: “Ciao, io mi chiamo Kate”. Così cominciammo a chiacchierare e, stupito dalla sua cortesia, ... «Diregiovani, jul 15»
10
E Renzi donò al Papa il crocifisso che ride
Anche il successivo regalo, un senatore in carne e ossa, fu cortesemente rifiutato. Allora Berlusconi tentò di rimediare alle due precedenti gaffe ... «L'Espresso, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cortesemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/cortesemente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT