Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "grogiolare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GROGIOLARE EM ITALIANO

grogiolare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA GROGIOLARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «grogiolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de grogiolare no dicionário italiano

A primeira definição de grogiolare no dicionário é colocar objetos de vidro apenas formados no forno para dar-lhes um endurecimento. Outra definição de grogiolare é mimar, estragar. Grogiolare também está aquecendo calorosamente ou com muita preguiça para uma fonte de calor: descendo no sol, na cama, na chama da lareira.

La prima definizione di grogiolare nel dizionario è mettere in fornace oggetti di vetro appena modellati per dar loro la tempra. Altra definizione di grogiolare è coccolare, viziare. Grogiolare è anche scaldarsi beatamente o pigramente a una fonte di calore: crogiolarsi al sole, nel letto, alla fiamma del caminetto.


Clique para ver a definição original de «grogiolare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GROGIOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GROGIOLARE

groenlandese
grog
groggy
grog
grolla
groma
gromatico
gromma
grommare
grommo
grommoso
gronchio
gronda
grondaia
grondante
grondare
grondare sudore
grondatura
grondone
grondongrondoni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GROGIOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinônimos e antônimos de grogiolare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GROGIOLARE»

grogiolare grogiolare grandi dizionari crogiolare libreria libri film segnala errori editore hoepli test home treccani tosc crogiòlo crògiolo cuocere lentamente fuoco moderato propr riferito vasi vetro appena formati pass dell correggiuolo letto dicesse beato salvili annoi immaginazione stesso intendi significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci look other dictionaries artig spec oggetti

Tradutor on-line com a tradução de grogiolare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GROGIOLARE

Conheça a tradução de grogiolare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de grogiolare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «grogiolare» em italiano.

Tradutor português - chinês

grogiolare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grogiolare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

grogiolare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

grogiolare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

grogiolare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

grogiolare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grogiolare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

grogiolare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grogiolare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

grogiolare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

grogiolare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

grogiolare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

grogiolare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

grogiolare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

grogiolare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

grogiolare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

grogiolare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

grogiolare
70 milhões de falantes

italiano

grogiolare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grogiolare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

grogiolare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grogiolare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

grogiolare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

grogiolare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grogiolare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grogiolare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de grogiolare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GROGIOLARE»

O termo «grogiolare» apenas se utiliza e ocupa a posição 102.899 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
6
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «grogiolare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de grogiolare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «grogiolare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre grogiolare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GROGIOLARE»

Descubra o uso de grogiolare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com grogiolare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato dell'arte della seta in Firenze: Plut. 89 sup. cod. ...
GROGIOLARE: v. Fan': 253, GRIGIOLATO COME UNA SEttPE (V. 11.): vale macchiato di due colori, giallo e verde. 13. GRILLI CANTERINI: sono que' grilli ncri messi in gabbia, che cantano. V'è anche irichiafm' caaleriai per la caccia. 229.
‎1868
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
Bollire a cavallone,dicesi a Firenze e altrove, per il bollire a scroscio, lo scalosciare della pentota; contrario di grogiolare, che e il bollire pianpianino. - - CAVALLOTTO, cavallo di media statura, ma gagliardo. Cavalletto, chiamavasi una moneta ...
‎1870
3
L'arte della seta in Firenze trattato del secolo 15. ...
GROGIOLARE. v. the. 253. GRONI)Ole embrici rettangoli che si mettono su l' oggetto o gronda della tettoia. 206. GRONDONI: Grandon grondom': v. Gmccuom . 251. IMPICCATO CON LEBRACCIA (V. A.): - Fa che la panca sia tanto alta che le ...
‎1868
4
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Grimo, grinzo , rugoso. Grinza, ruga. Grinzo , grinzoso , pieno di grinze Crisólito, pietra preziosa. Grisopazio, pietra preziosa. Grisostomo, nome prop. Grispognolo . Grogiolare. Arachit , a, es. Vorfen\i , ia, vobcii , ia, peziXek, "u, TamaciarXèk, u, ...
F. Rossi da Montalto, 1866
5
Vocabolario della pronunzia Toscana
s. m. Garofano. GBÖFO. s. m. Gromma, o Attaccatnra, o Spaz- zatura delle caldsja del sale. GROGIOLARE. lo stesso che CnOGioURE. GBÖGO. vedi GrOOGO. GBÔLIA. idiotismo per Gloria. GROMMA. ». f. Croata che fa il vino dentro alla botte.
Pietro Fanfani, 1863
6
L'arte della seta in Firenze: trattato del secolo XV pubb. ...
E v' è il contrario nel Grogiolare, cioè bollire piampianino. 253. SCAMUZZOLI : son dette cosi le canne che hanno poca seta sopra di sé e stanno per votarsi. 185. SCAPP1ARE: disfare il cappio o la cappia. 8, 15, 129. SCATOLA : per Iessere il ...
Girolamo Gargiolli, 1868
7
Grammatica storica della lingua e dei dialetti italiani
Cons. +- R. In unione con r C iniziale di-' venta g, se la sillaba è chiusa da consonante sonora: gradella, gridare, grogiolare,- pistoj. grosia è forse-per assimilazione a grosso; grasso era già latino. Mediano, comparisce sempre gr: magro, agro, ...
Francesco D'Ovidio, Wilhelm Meyer Lubke, 2000
8
Le confessioni di un italiano
... avea fatto in finallora. — Come? tu vergognoso, seguiterai a grogiolare 43 dietro quei begli abitini? Ecosa ne diranno in paese? E non t'accorgi cheibulidi Venchieredosiprendono beffa di te?E come credi cheandrà afinire questo belgiuoco?
Ippolito Nievo, 2013
9
Le confessioni d'un italiano
Come? tu,vergognoso, seguiteraia grogiolare dietroquei begli abitini? E che cosa ne diranno in paese?E non t'accorgi chei buli di Venchieredo si prendono beffadi te? Ecome credi che andràa finire questo bel giuoco? Enon temi che il ...
Ippolito Nievo, 2013
10
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
È'fi" ' GROGIOLARE'. lo stesso che CROGlOLABL GRIFÀGNO. add. dicesi a uccello di rapina, o 563060. vedi Gnuooo. '.«-'Ht';“~'t'fsffiflob -''= e cm ed essi al' lmlcflcflte- " ' . unòua. idiotismo per Gloria. ""Y~?~'~?“ " “' mamma. wm~ Stropicciare ...
Pietro Fanfani, 1863

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Grogiolare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/grogiolare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z