Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gufare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUFARE EM ITALIANO

gu · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUFARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gufare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA GUFARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gufare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de gufare no dicionário italiano

A primeira definição de guaga no dicionário é da coruja, emitindo a respiração lacrimejante que constitui seu verso característico. Outra definição de guerra é emitir um verso semelhante ao da coruja. Gurest também é para trazer má sorte; Deseja o fracasso de outros.

La prima definizione di gufare nel dizionario è del gufo, emettere il soffio lamentoso che ne costituisce il verso caratteristico. Altra definizione di gufare è emettere un verso simile a quello del gufo. Gufare è anche portare sfortuna; augurarsi l'insuccesso altrui.


Clique para ver a definição original de «gufare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUFARE


affare
af·fa·re
attufare
at·tu·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
bufare
bu·fa·re
cosa da fare
cosa da fare
disfare
di·sfa·re
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
grufare
gru·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
modo di fare
modo di fare
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
stufare
stu·fa·re
tartufare
tar·tu·fa·re
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
tufare
tu·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUFARE

guerreggiatore
guerrero
guerrescamente
guerresco
guerriero
guerriglia
guerrigliero
guest star
guesthouse
gufaggine
gufo
guglia
gugliata
guglielmino
gugulipide
guida
guida del telefono
guida telefonica
guida turistica
guidabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUFARE

acciuffare
apostrofare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
daffare
darsi da fare
dover fare
filosofare
grifare
misfare
satisfare
sbuffare
sfare
sniffare
sopraffare
strafare
truffare
tuffare

Sinônimos e antônimos de gufare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUFARE»

gufare significato gufare treccani intr gufo avere gerg linguaggio giovanile essere causa sfortuna come gufa quello fare uccello malaugurio iellare dizionari corriere della sera verso termine repubblica gùfo emettere soffio lamentoso costituisce caratteristico simi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums ciao tradurreste senso portare grazie garzanti linguistica discorsi ritiene portino riferito gutturale etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro chufa chufear eear propr mandar fuori

Tradutor on-line com a tradução de gufare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUFARE

Conheça a tradução de gufare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gufare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gufare» em italiano.

Tradutor português - chinês

gufare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gufare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gufare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

gufare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

gufare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

gufare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

gufare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

gufare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gufare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gufare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gufare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

gufare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

gufare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gufare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gufare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

gufare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

gufare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gufare
70 milhões de falantes

italiano

gufare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gufare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

gufare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gufare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

gufare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gufare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gufare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gufare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gufare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUFARE»

O termo «gufare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 47.417 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gufare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gufare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gufare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUFARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gufare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gufare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gufare

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GUFARE»

Citações e frases célebres com a palavra gufare.
1
Lino Banfi
Certo che tu metti un'allegria! Ti chiami Crisantemi, ti ho comprato ai primi di novembre, cerca di non gufare continuamente!!!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUFARE»

Descubra o uso de gufare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gufare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Frasologia italiana
GUFARE (gufare) trans. Beffare. A te par toccare il cielo quando un po' mi gufi e gabbi. GUFEGGIARE (gufeggiàre) intrans. Fare a modo del gufo, tic- come Civettare vale fare a modo della civetta. Gufeggia la notte lamentando la sua sciagura.
Antonio Lissoni, 1836
2
Grammatica e Scrittura. Dalle astrazioni dei manuali ...
(I) Termine che indica una persona carina. Vedi PASSABILE, CARUCCIA, SCOPABILE. GUFARE. «Non gufare», «Sei un gufo», espressioni che significano «Non portare sfortuna (o sfiga)». Altra espressione: «Sei l'uccello del malaugurio».
Enrico Galavotti
3
Lettere spirituali: sopra alcune feste, et sacri tempi dell'anno
Ma quefte cofe nonlepof fono gufare queUi,che gufano quefte cofe inferiori, dilettan doft in quelle . Due cofi non fi pojjono unire infteme, quando ui e altro di mez$,(è tal co fa non uien leuataiet però chi uuol ben orare,chi uuol ben gufare iddio, ...
Giovanni Pietro Besozzi, 1578
4
Opera analitica sopra le Orazioni di Marco Tullio Cicerone ...
Eltofc que«e cofe f« noi co' noftrl fenfi non le polliamo ni toccare, né gufare. El. lat . H*r trifue attingtre ntjutftn- fu ntjìr» gufare poffémta . i?j. Da più •Doti. Par. prop. La fama non terminare in« col vivere. Eleganze tonfiftcnti nel magiare un Verbo ...
Giovanni Angelo Serra ((O.F.M.Cap.)), 1751
5
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
Ecco la Ieratica Ma- dalena * fubito ch'ella incominciò à gufare la fuaviilìma dolcezza del dì- vin' ... fe n'andò alla folitu- dine d'un' alto monte, ove 30. anni più volte il giorno era dagli Angeli in alto follevata. ad afcoltare, e gufare le divine lodi .
Saint André Avellino, 1731
6
Delle opere di Giuseppe Flavio dall'original testo greco ...
... passioni: stantechè il solo uomsaggio ed è prode e signoreggia le sue passioni e Il Tiranno comanda, che f coftringano , altri Ebrei a gufare le carni vietate . Gli son tratti innanzi i sette Fratelli colla lor Madre . Il Tiranno gli esorta a ubbidire .
‎1792
7
Occidentali - II Volume
Orbene, dopo queste considerazioni introduttive, debbo riscontrare dai dibattiti cui assisto da tempo che anche emergenti politici di sinistra restano ancorati a ' gufare' animati da invidia sociale e si trovano poi costretti a 'rosicare' una volta che ...
Carlo Vitali
8
Dialogo dell'honore di M. Giouanni Battista Posseuini ... ...
cofà dolce è faue da gufare:fe noi mettefimo quefta propofition particolare » ogefta cofa è dolce, fotto quella uniuerfale, Niuna cofa dolce è da guftare, noi non ne guftaremmo: mà mettendola fotto l'uniuerfale affermatiua, la qual dice, ogni co fa ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1556
9
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
912 GUFARE GUFARE, Gu-là-re. [Alt] Be/fare. (Dello da'Napalitani cuffiare, dagli spagn. chufar a chufear, dagl'lngl. lo soci], che il Ioltnsan cava dal-_ I'oland. scltoppen.) Lor. Med. canz. 66. s. Or mi gufi, e [ami becchi. E st. te. A le par toccare il ...
‎1849
10
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Add. Da guerra ; atto e acconcio a guerra. {.Per metaf.con- teuziotn, renitente. Gu/ ùccio. l'egg. di gufo. Gufare. Beffare. Gufai». Add. da Gufare. Cfrggwre. Fare gli atti a guisa di quelli del gufo , cioè scherzevoli e curiosi. Gafèseo. Add. di Gufo.
Francesco Cardinali, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUFARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gufare no contexto das seguintes notícias.
1
Maurizio Belpietro: "Tassiamo le balle di Matteo Renzi e risaneremo …
E non perché ci piaccia gufare (Renzi è convinto che chiunque alzi il sopracciglio tifi per il peggio, in realtà chi alza il sopracciglio non ama ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
2
Fassino pensa al futuro, dopo Renzi
Nella mente di Piero non passa neppure lontanamente l'idea di tramare o “gufare” contro il segretario del quale è alleato fedele, leale, schietto ... «Lo Spiffero, jul 15»
3
Ceriano Laghetto: Notte bianca di successo… “malgrado i gufi”
... splendide associazioni, ai commercianti ed artigiani presenti, ai tanti volontari e a chi preferisce fare per il proprio paese anzichè… “gufare“! «ilSaronno, jul 15»
4
La Piccola Città: la mancetta
Ma in questo, come in altri casi analoghi non si tratta di schierarsi o di fare il tifo, di esaltare o gufare. Basta stare ai fatti, che danno lo spunto ... «TRC Giornale, jul 15»
5
“Higuain 100 milioni? Mi viene da ridere. Lo venderei subito e vi …
Ne parliamo a gennaio. Perché se il rendimento nei prossimi mesi sarà deludente Higuain rischia di valere molto meno. Senza voler gufare”. «SpazioNapoli, jul 15»
6
Emma Marrone e Borriello Jr non sono in crisi: sui social la smentita …
Il gossip continua a 'gufare' l'amore tra Emma Marrone e Fabio Borriello; i due si preparano a una vacanza in coppia. Emma Marrone e Fabio ... «Blasting News, jul 15»
7
Socialisti in trappola. Caffè dopo il referendum
Infatti è rimasta a gufare, puntando sulla sconfitta di Tsipras per poter poi, generosamente, gettare un tozzo di pane ai Greci. E ora? Ora che la ... «articolo21, jul 15»
8
Premio Fogazzaro: un gioco da Ragazzini
Nessuno di zona, pertanto si può gufare senza problemi. Al primo classificato sarà assegnato un premio di 500 euro. Le altre categorie in corsa ... «Viterbo Post, jul 15»
9
Mio suocero è un gufo
... chiamano gufo, per lo stesso buon motivo di igiene lessicale per cui bisogna diffidare di qualcosa che si chiama “Jobs Act”: “gufo” e “gufare”, ... «Il Post, jul 15»
10
Per St.Louis 50 vittorie in 74 gare, non accadeva dal 2005.Brett …
Cercando di non “gufare” i tifosi dei Cardinals, le statistiche dicono che nei 17 precedenti solo 4 volte arrivare così presto a 50 vittorie ha ... «Baseballmania.eu - Notizie Baseball, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gufare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gufare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z