Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acciuffare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACCIUFFARE EM ITALIANO

ac · ciuf · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCIUFFARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Acciuffare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo acciuffare em italiano.

O QUE SIGNIFICA ACCIUFFARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «acciuffare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de acciuffare no dicionário italiano

A definição de snagging no dicionário é levar para o cabelo. Maldição também é ser arranhado, lutar.

La definizione di acciuffare nel dizionario è prendere per i capelli. Acciuffare è anche accapigliarsi, azzuffarsi.


Clique para ver a definição original de «acciuffare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO ACCIUFFARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io acciuffo
tu acciuffi
egli acciuffa
noi acciuffiamo
voi acciuffate
essi acciuffano
Imperfetto
io acciuffavo
tu acciuffavi
egli acciuffava
noi acciuffavamo
voi acciuffavate
essi acciuffavano
Futuro semplice
io acciufferò
tu acciufferai
egli acciufferà
noi acciufferemo
voi acciufferete
essi acciufferanno
Passato remoto
io acciuffai
tu acciuffasti
egli acciuffò
noi acciuffammo
voi acciuffaste
essi acciuffarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho acciuffato
tu hai acciuffato
egli ha acciuffato
noi abbiamo acciuffato
voi avete acciuffato
essi hanno acciuffato
Trapassato prossimo
io avevo acciuffato
tu avevi acciuffato
egli aveva acciuffato
noi avevamo acciuffato
voi avevate acciuffato
essi avevano acciuffato
Futuro anteriore
io avrò acciuffato
tu avrai acciuffato
egli avrà acciuffato
noi avremo acciuffato
voi avrete acciuffato
essi avranno acciuffato
Trapassato remoto
io ebbi acciuffato
tu avesti acciuffato
egli ebbe acciuffato
noi avemmo acciuffato
voi aveste acciuffato
essi ebbero acciuffato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io acciuffi
che tu acciuffi
che egli acciuffi
che noi acciuffiamo
che voi acciuffiate
che essi acciuffino
Imperfetto
che io acciuffassi
che tu acciuffassi
che egli acciuffasse
che noi acciuffassimo
che voi acciuffaste
che essi acciuffassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia acciuffato
che tu abbia acciuffato
che egli abbia acciuffato
che noi abbiamo acciuffato
che voi abbiate acciuffato
che essi abbiano acciuffato
Trapassato
che io avessi acciuffato
che tu avessi acciuffato
che egli avesse acciuffato
che noi avessimo acciuffato
che voi aveste acciuffato
che essi avessero acciuffato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io acciufferei
tu acciufferesti
egli acciufferebbe
noi acciufferemmo
voi acciuffereste
essi acciufferebbero
Passato
io avrei acciuffato
tu avresti acciuffato
egli avrebbe acciuffato
noi avremmo acciuffato
voi avreste acciuffato
essi avrebbero acciuffato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
acciuffare
infinito passato
aver acciuffato
PARTICIPIO
participio presente
acciuffante
participio passato
acciuffato
GERUNDIO
gerundio presente
acciuffando
gerundio passato
avendo acciuffato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ACCIUFFARE


abbaruffare
ab·ba·ruf·fa·re
affare
af·fa·re
arraffare
ar·raf·fa·re
beffare
bef·fa·re
bluffare
bluf·fa·re
camuffare
ca·muf·fa·re
contraffare
con·traf·fa·re
daffare
daf·fa·re
graffare
graf·fa·re
malaffare
ma·laf·fa·re
rabbuffare
rab·buf·fa·re
riacciuffare
riac·ciuf·fa·re
rituffare
ri·tuf·fa·re
sbuffare
ʃbuf·fa·re
sniffare
ʃnif·fa·re
sopraffare
so·praf·fa·re
staffare
staf·fa·re
tariffare
ta·rif·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ACCIUFFARE

acciocché
acciocchire
acciottolamento
acciottolare
acciottolato
acciottolatore
acciottolio
accipicchia
accipigliarsi
Accipitridi
accisa
accismare
acciucchire
acciuga
acciugata
acciughero
acciughina
accivettare
accivettato
accivire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ACCIUFFARE

accaffare
aggraffare
aggueffare
arriffare
arruffare
attuffare
azzuffare
baruffare
buffare
donna di malaffare
griffare
muffare
poffare
raffare
rinzaffare
sbeffare
sbruffare
scaffare
schiaffare
zaffare

Sinônimos e antônimos de acciuffare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACCIUFFARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «acciuffare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de acciuffare

ANTÔNIMOS DE «ACCIUFFARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «acciuffare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de acciuffare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ACCIUFFARE»

acciuffare abbrancare acchiappare afferrare agguantare arpionare artigliare beccare brincare catturare cogliere ghermire intercettare pescare pigliare pizzicare placcare prendere sorprendere stringere trattenere farsi sfuggire mancare acciuffare dizionari corriere della sera qlcu capelli significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ciuf acciùffo estens tenta fuggire hanno acciuffato ladro rifl recipr repubblica etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito alcuno ciùffo generifiam afferrar chicchessia qualche coniugazione verbi

Tradutor on-line com a tradução de acciuffare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACCIUFFARE

Conheça a tradução de acciuffare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de acciuffare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acciuffare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

captura
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

catch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पकड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبض على
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поймать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

captura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধরা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

prise
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tangkapan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fang
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

キャッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잡기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyekel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேட்ச்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yakalamak
70 milhões de falantes

italiano

acciuffare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

haczyk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зловити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

captură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σύλληψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vangs
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fångst
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fangst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acciuffare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACCIUFFARE»

O termo «acciuffare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 43.505 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
60
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acciuffare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acciuffare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «acciuffare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACCIUFFARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acciuffare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acciuffare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre acciuffare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ACCIUFFARE»

Descubra o uso de acciuffare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acciuffare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nondimeno, i buoni autori ne' luoghi opportuni rispettano 1' accennata differenza . - musini - 2504. PIGLIARE, Prendere, Dar di piglio, Acchiappare, Afferrare, Aggraffare, Aggrappare, Abbrancare, Ghermire, Acciuffare, Agguantare, Artigliare .
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
La Dama accivettata, anzi civetta , Lo burla che gli è corsa la berretta . ACCIUFFARE . Ciuffare , Prendere per ciuffo . Buon. Ficr. 2. 4- 26. Quelle acciuffare , e come tra gli tignoni Ne le rapirò. , ACCIUGA . Picciol pesce mitrino , eh e per lo più si ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1819
3
La divina commedia
Ed io: Maestro, molto sarei vago 20 Di vederlo acciuffare in questa broda, Prima che noi uscissimo del lago. Ed egli a me : Avanti che la proda Ti si lasci veder, tu sarai sazio: Di tal disio converrà che tu goda. Dopo ciò poco vidi quello strazio ...
Dante Alighieri, Luigi Bennassuti, 1864
4
La divina comedia, col comm. cattolico di L. Bennassuti
Ed io: Maestro, molto sarei vago 20 Di vederlo acciuffare in questa broda, Prima che noi uscissimo del lago. Ed egli a me : Avanti che la proda Ti si lasci veder, tu sarai sazio: Di tal disio converrà che tu goda. Dopo ciò poco vidi quello strazio ...
Dante Alighieri, Luigi Bennassuti, 1865
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Acciuffare, proprlamente, pigliare per 11 ciuiTo; poi, pigllare con violenza. Acchiappare desta per primo l' idea d'aggiunger persona che fngga ; acciuffare, di persona che vi preme sorprendere e ritenere. Agguantare da guanto) si dice quasi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acciuffare. Att. Prender pel ciuffo , Ciuffare. - Bua- narr. Fier. 2, 4, 26: Certe vecchie.... Quelle [le gentildonne] acciuffare , e come tra gli ugnoni , Ne le rapirò invidiose e crude. § E per Afferrare, Acchiappare, Pigliar con violenza. - Grazz. Rim.
Accademia della Crusca, 1863
7
Dizzionario della lingua italiana ...
C1UFFARK. Pigliar per forza, Acciuffare ; dello dalla buona presa che si fa pel tiuffb. Lat. arripere. Gr. Tcooaaojicì^siv. Fir. Disc. an. 46- Veggendo che l'aquila già la voleva ciutTare , la pregò ch'ella gli dovesse perdonare la vita. Bern. Ori. a. 3.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
La Divina Commedia ...
Ed io: Maestro, molto sarei vago 2° Di vederlo acciuffare in questa broda, variante. Prima che noi uscissimo del lago. 55 Ed egli a me : Avanti che la proda Ti si lasci veder, tu sarai sazio: Di tal disio converrà che tu goda. Dopo ciò poco, vidi ...
Dante Alighieri, Bennassuti Luigi, 1878
9
Le favole e i sonetti: con l'elogio
A ragione pertanto Socrate nel Fedro vorrebbe , che V orazione fosse un animale , cioè uno , e colle sue parti attaccate a' di loro luoghi, V. G. Abboccare, acciuffare , adunghiare significano pigliare; ma abboccare significa pigliar colla bocca, ...
Luigi Fiacchi, 1841
10
Il diario del vampiro. Il risveglio - La lotta - La furia - ...
Ha detto che andavabene». «Perché?», Meredith bisbigliò a Stefan. «Forse perché servivi allo scopo», le rispose. «Mi hai fatto venire qui». Poi proseguì. « Bene, Tyler, fai vedere come collabori. Dicci comepossiamo acciuffare questo tipo».
Lisa Jane Smith, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACCIUFFARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acciuffare no contexto das seguintes notícias.
1
Publitalia, false fatture per otto milioni: indagato il numero 2 …
... di importanti inserzionisti dei canali del Biscione, ma che nessuno sembra avere mai visto muovere un dito per acciuffare nuovi clienti. «La Repubblica, jul 15»
2
Costanzo al Vaduz
VADUZ - Rinforzare la rosa per renderla competitiva. Rinforzare la rosa per tentare di acciuffare la salvezza in campionato. Questo stanno ... «tio.ch, jul 15»
3
Fugge, nasconde auto dopo incidente ma è tradito dalle tracce di olio
Per non farsi acciuffare, l'automobilista che ieri notte ha danneggiato la nuova rotonda di via Sbrojavacca, quella che regola il traffico a borgo ... «Il Gazzettino, jul 15»
4
Gassy Mob un videogioco nel quale dovrete fare scoregge e rutti …
... gas e dovrete letteralmente fare le scoregge sulla gente facendole incazzare, per poi scappare senza farvi acciuffare dalla folla inferocita che ... «Tom's Hardware, jul 15»
5
L'attacco della Signora si rifa' il look, e diventa ancora … - SpazioJuve
... edizione di Champions League, che ha consentito alla Juventus di acciuffare una partita che non avrebbe certamente meritato di perdere. «SpazioJuve, jul 15»
6
Aielli, vincono gli Ammogliati. Decisivo l'errore dal dischetto di …
Il suo tocco sudamericano ha cambiato il volto della partita nei minuti finali, consentendo agli ammogliati di acciuffare il pareggio in extremis ... «Marsica Sportiva il punto d'incontro dello sport marsicano, jul 15»
7
In auto investe una ragazza in scooter e fugge Rintracciato e …
A farlo acciuffare ci ha pensato un cittadino di passaggio, ingaggiato dalla stessa ragazza ferita. Ma vediamo nel dettaglio cosa è successo. «Il Tirreno, jul 15»
8
Barletta: Carmine Riondino: «Per rialzarci ognuno deve dare il …
... quanto prima lo 0 dalla casella dei punti in classifica e nella speranza di poter acciuffare uno dei posti utili per raggiungere la zona playoff. «BarlettaViva, jul 15»
9
Lazio, Candreva sarà il nuovo capitano. Radu, il rinnovo fino al …
Sudano più degli altri i tre portieri Marchetti, Guerrieri e Borelli, in volo per acciuffare i missili sganciati dal preparatore Grigioni con la macchina ... «Il Messaggero, jul 15»
10
In manette "Er Cinghiale" dell'Alessandrino: in casa un chilo di hashish
Da Porta Pia all'Alessandrino per acciuffare il Cinghiale. Gli agenti del commissariato di via Forlì hanno arrestato nella giornata di ieri un noto ... «RomaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acciuffare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/acciuffare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z