Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dover fare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DOVER FARE EM ITALIANO

dover fare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOVER FARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Dover fare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM DOVER FARE


affare
af·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
bel fare
bel fare
cosa da fare
cosa da fare
darsi da fare
darsi da fare
disfare
di·sfa·re
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
golfare
gol·fa·re
lasciar fare
lasciar fare
malaffare
ma·laf·fa·re
modo di fare
modo di fare
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
strafare
stra·fa·re
tifare
ti·fa·re
trionfare
tri·on·fa·re
truffare
truf·fa·re
tuffare
tuf·fa·re
tuttofare
tut·to·fa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO DOVER FARE

dovana
dovario
dove
dovenire
doventare
dover avere
dover dare
dover essere
dovere
dovere andare
dovere avere
dovere essere messo
dovere ricevere
dovere riscuotere
doveri
doverosamente
doveroso
doversi
dovizia
doviziosamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO DOVER FARE

acciuffare
apostrofare
arraffare
beffare
bluffare
camuffare
crittografare
daffare
filosofare
grifare
gufare
misfare
satisfare
sbuffare
sfare
sniffare
sodisfare
sopraffare
staffare
stufare

Sinônimos e antônimos de dover fare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DOVER FARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «dover fare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de dover fare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «DOVER FARE»

dover fare spettare stare toccare dover fare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito controlla altre traduzioni inglesi abbandona idea qualcosa gangaji oggi iniziamo leggere qualche brano tratto quello allieva maestro advaita saper ciò timoni timonieri italia percorso affrontato idee crescita intuizioni possono crescere sono cose nuove capacità riconoscere punti forza dispiace

Tradutor on-line com a tradução de dover fare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DOVER FARE

Conheça a tradução de dover fare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de dover fare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dover fare» em italiano.

Tradutor português - chinês

不必做
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

que tienen que ver
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Having to do it
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

क्या करने वाले
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحاجة إلى القيام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приходится делать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tendo que fazer
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

না থাকার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avoir à faire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yang mempunyai kaitan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

mit tun
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

実行しなければなりません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

할 필요
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gadhah kanggo nindakake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phải làm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செய்ய வேண்டிய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

करू येत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yapmak zorunda
70 milhões de falantes

italiano

dover fare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

konieczności wykonywania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

доводиться робити
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

având de a face
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

που έχουν να κάνουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Om dit te doen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

behöva göra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

har å gjøre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dover fare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DOVER FARE»

O termo «dover fare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.536 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dover fare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dover fare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «dover fare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DOVER FARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dover fare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dover fare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre dover fare

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «DOVER FARE»

Citações e frases célebres com a palavra dover fare.
1
Roger Ward Babson
L'esperienza mi ha insegnato che c'è una ragione principale perché alcune persone hanno successo e altre falliscono. La differenza non è nel conoscere ma nel fare. L'uomo di successo non è tanto superiore nella sua capacità quanto nell'azione. Fintanto che il successo si può ridurre ad una formula, essa consiste in questo: fare ciò che sai di dover fare.
2
John Galsworthy
C'è una sola regola per gli uomini politici di tutto il mondo: quando sei al potere non dire le stesse cose che dici quando sei all'opposizione. Se ci provi, tutto quello che ci guadagni è di dover fare quello che gli altri hanno trovato impossibile.
3
Lawrence Kasdan
Essere uno scrittore è come dover fare i compiti a casa ogni notte per il resto della tua vita.
4
Ayya Khema
Noi crediamo di possedere i nostri pensieri e di dover fare qualcosa, soprattutto se sono negativi. Questo crea necessariamente la sofferenza.
5
Elizabeth Kübler-Ross
È la negazione della morte che è parzialmente responsabile delle vite vuote e senza significato che la gente conduce; perché quando vivi come se dovessi vivere per sempre, diventa troppo facile posporre le cose che sai di dover fare.
6
Henri Nannen
Se si vuole fare tutto da soli, non ci si deve lamentare poi di dover fare tutto da soli.
7
Susan Spencer-Wendel
Non solo le persone fisicamente disabili hanno esperienze che non sono accessibili ai normodotati, ma sono anche in una posizione migliore per trascendere i miti culturali sul corpo, perché non posso fare le cose che i normodotati sentono di dover fare per poter essere felici, 'normali' e sani... Se i disabili fossero davvero ascoltati, avrebbe luogo un'esplosione di conoscenza del corpo e della psiche umani.
8
Kathleen Winsor
Molte persone sono così indaffarate a buttarsi giù col fare qualsiasi cosa pensino di dover fare, che non arrivano mai a quello che vorrebbero fare.
9
David Allen
Concentrarsi per definire i propri obiettivi è una cosa che pochi pensano di dover fare, ma in realtà questo è uno dei metodi più efficaci per realizzare i propri desideri.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «DOVER FARE»

Descubra o uso de dover fare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dover fare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le avventure di Pinocchio: tra un linguaggio e l'altro
Fin dalle prime battute del racconto è chiaro che si stabilisce una fortissima connessione tra attori e spazi: appartenere allo spazio “casa” significa, per il soggetto, sottostare al volere del padre, ovvero essere modalizzato secondo il dover fare.
Isabella Pezzini, Paolo Fabbri, 2002
2
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Ma se ci sovviene di ciò che s'è detto sopra, come diciamo 'non far essere' per ' far non essere', così diciamo 'non dover fare' per 'dover non fare'; e perciò dove il senso è 'dover non peccare', si dice invece 'non dover peccare'322. In questo è ...
Inos Biffi, 2008
3
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
(c) Ritengo che quando si riconosce (o si crede di stare riconoscendo) che si deve fare X, poi non ci si possa più chiedere se farlo o non farlo; ritengo cioè autocontraddittori sia l'enunciato: “riconosco di dover fare X, ma perché dovrei farlo?
Riccardo Fanciullacci, 2013
4
Sociologia dell'azione comunicativa
in questo caso si tratta di un dover-essere che si sovrappone a un dover-fare. La conformità invece è il risultato dell'incontro di due categorie modali diverse e marca la loro concomitanza nello stesso programma modale, come ad esempio,  ...
Aurelia Marcarino, 1988
5
Il crogiolo della consapevolezza
La sensazione di dover fare qualcosa, la tendenza irrefrenabile al dover fare, al dover ottenere quello che non si ha, al dover raggiungere qualcosa o al dover eliminare le proprie impurità. Quando si ha fiducia nella propria “vera casa” si può ...
Antonella Serena Comba
6
etica ii assiologia dei costumi
In modo completamente diverso stanno le cose con il dover fare, con la pretesa diretta alla persona di far oggetto di intenzione, nell'azione, il valore non ancora adempiuto, di porre quindi come fine alla propria persona la sua realtà. Solo qui  ...
7
Dizionario della lingua italiana
Verbo, posto avanti agli infiliti de' verbi colla particella A , piglia forza del verbo Dovere ; come Avere a fare , Avere a leggere, Avere a mangiare , ec; e con tal forma si esprime II dover fare, Il dover leggere, Il dover mangiare, ec. Cor. lett. 1. 28.
‎1827
8
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
può porgere, credo che sia hen fatto a dover fare;' e tanto dimorare in tal guisa, che noi veggiamo (se prima da morte non siamo sopraggiunte) che fine il cielo riserbi a queste cose. E ricordovi che egli non si disdice più a noi l' onestamente  ...
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, 1857
9
Il Decameron
può porgere, credo che sia ben fatto a dover fare;' e tanto dimorare in tal guisa, che noi veggiamo (se prima da morte non siamo sopraggiunte) che fine il cielo riserbi a queste cose. E ricordovi che egli non si disdico più a noi l' onestamente  ...
Giovanni Boccaccio, 1857
10
Matrigna forever
Non dover fare la mamma tutti i giorni . Non dover fare l'educatrice tutti i giorni . Non dover fare i compiti tutti i giorni . Spartire il tutto al 50% . Poter avere qualche giorno di libertà . Non sentirsi in colpa con l'umanità se lui/ lei crescono cosìcosì ...
Martha Insegno, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DOVER FARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dover fare no contexto das seguintes notícias.
1
Sala, il candidato con le gambe più corte del circondario. Commento
Giuseppe Sala mai avrebbe immaginato di dover fare il giuramento dello scout davanti al consiglio comunale. E ora rischia di essere il candidato sindaco con le ... «Affaritaliani.it, jul 15»
2
Cosa vuol dire fare il pet sitter in Italia
Un campo dove dog e cat sitter sono molto richiesti, specie durante il periodo .... «Essere un pet sitter professionista vuol dire dover fare formazione – spiega ... «Corriere della Sera, jul 15»
3
De Laurentiis torna a Dimaro con la consapevolezza di non dover
De Laurentiis torna a Dimaro con la consapevolezza di non dover fare annunci ... Dopo il quinto posto, a questo punto, è vietato fare proclami e pronostici. «SpazioNapoli, jul 15»
4
Maturità 2015, cosa fare in attesa dell'orale. Ecco 7 consigli dei prof …
Ma questi prima del colloquio non sono solo giorni di studio matto e disperatissimo: ci sono altre cose da dover fare per arrivare preparati al più temuto degli ... «ANSA.it, jun 15»
5
Come non fare la fila con l'app Qurami
Per evitare di fare la fila basterà avviare l'app Qurami da casa, dall'ufficio o da ... selezionata entro l'orario indicato e si avrà la certezza di non dover fare la fila. «Il Software, jun 15»
6
Quando è l'abito a fare il monaco
Potremmo continuare ad elencare le scelte “giuste” che un produttore di un qualsiasi alimento si trova a dover fare in fase di produzione, che si tratti di vino, olio, ... «Teatro Naturale, jun 15»
7
Pensioni, separazione dei poteri per Renzi e Padoan: Consulta …
... sostiene che la Consulta non ha “valutato il buco creato sulle pensioni” e si dice “perplesso” dal fatto che sostenga “di non dover fare valutazioni economiche ... «Il Fatto Quotidiano, mai 15»
8
Real-Juve, Ferrara: "I bianconeri sanno di dover fare almeno un gol"
Buffon ha dichiarato che la Juve deve prepararsi mentalmente a incassare almeno un gol. La Vecchia Signora sa che a Madrid deve fare almeno un gol, non ... «TUTTO mercato WEB, mai 15»
9
Raffaele Marmo a Belpietro: "Allucinante fare ricorso per i rimborsi …
"Allucinante dover fare ricorso per ottenere il diritto al rimborso della rivalutazione della propria pensione", ha tuonato questa mattina Angelo Raffaele Marmo in ... «LiberoQuotidiano.it, mai 15»
10
Matteo Renzi e la lista della spesa. Il "dover fare" a ogni costo
Quello che conta, per il premier, è portare a casa il risultato a ogni costo. E soprattutto, raccontare di averlo fatto: così si spiega la fiducia sull'Italicum e non solo ... «Leggi Oggi, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dover fare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/dover-fare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z