Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "gulasch" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GULASCH EM ITALIANO

gulasch play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GULASCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Gulasch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GULASCH EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «gulasch» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
gulasch

goulash

Gulasch

Gulasch é um prato típico da cozinha húngara que se espalhou pela Europa Centro-Oriental. O gulasch é uma sopa que os pastores cozinharam em uma tigela grande colocada em um incêndio alimentado por lenha aberta quando, por exemplo, eles carregavam os preciosos bovinos podolica de raça cinzenta da planície de Puszta para os mercados da Morávia, Viena, Nuremberga e Veneza . Este prato substancial de carne, banha, cebola e cenoura, batata e paprika foi ideal para aquecer os descendentes acidentados de uma raça de cavaleiros que caíram na Europa em 950 pela estepe asiática. Mas foi apenas no final do século XVIII que o gulasch da pradaria passou a ser conhecido pelas famílias burguesas e depois apareceu na mesa do povo junto com outros guisados ​​de carne, como paprikas com farinha, paprika e creme azedo, ou o pörkölt, também chamado de "Puszta's avermelhado". Mas atravessar as fronteiras nacionais para entrar nos menus de tantas nações era apenas o gulasch. Il gulasch è un piatto tipico della cucina ungherese che si è poi diffuso in tutta l'Europa centro-orientale. Il gulasch è una zuppa che i mandriani cucinavano dentro un grande paiolo messo sopra un fuoco alimentato dalla legna all'aperto quando, ad esempio, trasportavano i pregiati bovini grigi di razza podolica dalla pianura della Puszta ai mercati di Moravia, Vienna, Norimberga e Venezia. Questo piatto sostanzioso a base di carne, lardo, soffritto di cipolle e carote, patate e paprica era l'ideale per riscaldare i robusti bovari discendenti di una razza di cavalieri che era scesa in Europa verso il 950 dalla steppa asiatica. Ma fu solamente verso la fine del XVIII secolo che il gulasch dalla prateria arrivò ad essere conosciuto dalle famiglie borghesi, per poi apparire sulla tavola del popolo insieme ad altri stufati di carne, come i paprikás aggiustati con la farina, la paprica e la tejföl, o il pörkölt, chiamata anche la "rosolata della Puszta". A varcare però i confini nazionali per entrare nei menu di tante nazioni fu solamente il gulasch.

definição de gulasch no dicionário italiano

A definição de goulash no dicionário é o prato nacional húngaro, composto por um bife com cebola e paprika.

La definizione di gulasch nel dizionario è piatto nazionale ungherese, costituito da uno spezzatino di manzo con cipolla e paprica.

Clique para ver a definição original de «gulasch» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GULASCH


Kirsch
Kirsch
Kitsch
Kitsch
Putsch
Putsch
bortsch
bortsch
carice di Fritsch
carice di Fritsch
flysch
flysch
jiddisch
jiddisch
marsch
marsch
melissa di Ruysch
melissa di Ruysch
putsch
putsch

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GULASCH

guipure
guisa
guitteria
guitto
guizotia
guizzante
guizzare
guizzata
guizzo
gulag
Gulf stream
gulp
gunpowder
gura
gurge
guru
guscio
gusla
gustabile
gustare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GULASCH

Mach
Reich
biotech
brunch
catch
coach
high-tech
loch
lunch
march
match
punch
ranch
reich
sandwich
scotch
scratch
sketch
stretch
switch

Sinônimos e antônimos de gulasch no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GULASCH»

gulasch tirolese ricetta originale tipo ungherese barabba alla tedesca manzo rezept piatto tipico della cucina diffuso tutta europa centro orientale zuppa mandriani cucinavano gulash ricette giallozafferano anche molto imitato conseguenza assunto nomi diversi alcune nazioni croato gulaš tedesco polacco gulasz cucchiaio argento dosi persone pronta procedimento ingredienti abbinamento vino consigliato gulasch pusteria barilla origine medievale veniva preparato ungheresi durante loro lunghe permanenze pascoli assieme bestiame cibo più famoso dell ungheria proposto rivisitato chiave dietetica triestino buonissimo secondo polpa pezzetti dolce cipolla salsa pomodoro preparare gustissimo consigli migliaia gusto trentina bauer senza porta sapore sulle vostre tavole gustoso spezzatini glutine goulash benedetta parodi video scritta stampabile menu bene repubblica

Tradutor on-line com a tradução de gulasch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GULASCH

Conheça a tradução de gulasch a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de gulasch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gulasch» em italiano.

Tradutor português - chinês

炖牛肉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

gulash
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Goulash
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गुलाश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غولاش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гуляш
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

goulash
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গোলাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

goulache
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

goulash
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Gulasch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

グーラーシュ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

굴 라시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

goulash
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

món garu Hungary
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

goulash
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

goulash
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gulaş
70 milhões de falantes

italiano

gulasch
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gulasz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гуляш
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gulaș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκούλας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ghoelasj
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

goulash
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gulasj
5 milhões de falantes

Tendências de uso de gulasch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GULASCH»

O termo «gulasch» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.138 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «gulasch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de gulasch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «gulasch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GULASCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «gulasch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «gulasch» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre gulasch

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GULASCH»

Descubra o uso de gulasch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gulasch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cucina italiana. Le migliori ricette illustrate
Gulasch. FACILE 2 ORE CARSO TERRANO Ingredienti 800 g d/ muscolo di manzo, 2 cipolle grosse, 2 spicchi di aglio, 2 cucchiai di paprica, 1 cucchiaino di semi di cumino, mezzo cucchiaino di foglie di maggiorana, 1 foglia di alloro, 1 limone ...
‎2003
2
A colpi d'ascia: Una irritazione
noi un gulasch, il compagno di Joana disse che non ce la faceva a descrivere come era andata la faccenda, e cioè come il cadavere era stato tirato fuori dal sacco di plastica per essere poi infilato in un sudario, il tutto, disse, era stato davvero ...
Thomas Bernhard, 2014
3
Vienna
Nei locali di questo ristorante dalle pareti tappezzate di dipinti ottocenteschi si danno appuntamento ogni giorno avventori di tutte le età e ceti sociali, accomunati da un'unica grande passione - il gulasch, cui i suoi cultori attribuiscono ...
‎2003
4
Una donna
Be'..., mi ama. Mi rifila sempre il gulasch. È così che vuole comprarmi. L'ho avvisata, si tenesse lontana da questa faccenda, perché questo mi ricorda mia madre, cioè mia madre con il passare degli anni sopravvive essenzialmente nel ricordo ...
Péter Esterházy, 2010
5
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Gulasch con polenta Lo spezzatino ungherese è indicato per accompagnare la polenta e questa è una ottima versione non pesante. Per il gulasch: polpa di manzo del “piccione” g 900, cipolle g 170, pomodori pelati g 330, 1⁄2 cucchiaino di ...
Marinella Penta de Peppo
6
Appuntamento a tavola - le ricette di appuntamento alle 11
Gulasch. Tirolese. Ricetta suggerita da Cristel Dalrì -Ingredienti per 6 persone: 1 kg di polpa di manzo (spalla) a pezzetti, 500 gr di cipolle , 400 gr di polpa di pomodoro, 500 gr di patate, 1 spicchio di aglio, 50 gr di olio, 30 gr di burro morbido, ...
Andrea Collalto, 2014
7
Vanja: la Fata Strafatta
Zompettando in modo gaio, mi diressi sempre dritto, senza però girare, e incontrai il primo folletto: Gulasch. Gulasch era alto mezzo metro circa, probabilmente anche meno se non avesse portato quelle scarpette fucsia tacco 12 molto gaie ...
Daniel Dogson
8
La ragazza dei cocktail:
«Roast beef, pollo fritto, gulasch.» «Vada per il gulasch, Bianca.» Il gulasch veniva fatto seguendo una ricetta speciale e lei ne andava molto fiera, quindi ordinarlo era quasi come farle un complimento. E andata in cucina a passare ...
James M Cain, 2013
9
Dizionario del menu per i turisti. Germania
È il Gulasch (v. oltre) di vitello con l'aggiunta di panna. Fischbeuschlsuppe. Si tratta di una minestra di verdura con uova di pesce. Fleckerlsuppe. È un brodo con pasta tipo "maltagliati". Fleischknòdel. V. oltre Frikadellen. Frittatensuppe o ...
Gabriele Horvath, 2003
10
Ricette vegetariane per bambini
PER IL GULASCH I cucchiaio di olio extravergine d'oliva I cipolla media tritata I spicchio d'aglio tritato finemente I piccolo peperone rosso mondato e tagliato a dadini 1 75 g di zucca sbucciata e tagliata a dadini 350 g di patate pelate e tagliate ...
Nicola Graimes, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GULASCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gulasch no contexto das seguintes notícias.
1
Montagna. Dolcissime avventure ad alta quota
... di prugne, gli spätzle al formaggio, gli gnocchi di pane ai porcini, o un grande classico come il Gulasch di finferli con canederli di patate. «La Repubblica, jul 15»
2
A Colico il Gulash Concerto
Il gulasch è preparato dall'artista Janos Hasur secondo la ricetta originale, con le spezie DOC. Dopo la degustazione inizia il concerto di ... «Valtellina News, jul 15»
3
Boccaleone Open Space
(Scarpellini, Llvan) (21.30) 10 ven - musica live: Barabba Gulasch (21.30) 11 sab - dj set Zibram (21.30) 12 dom – mercatini markers ... «Adnkronos, jul 15»
4
Il ruspante
... l'angolo per un piattone di polenta e gulasch e un gagliardo fiasco di Chianti. Certo, senza i giornali non sapremmo davvero come cavarcela. «Italintermedia, jul 15»
5
Lubiana da scoprire, tradizione e ritmi pulsanti
Non mancano i crauti, il gulasch, gli struccoli bolliti o cotti al forno. Ogni giorno un evento. Lubiana vanta una filarmonica tra le più antiche del ... «ANSA.it, jul 15»
6
Maturità 2015, il bestiario dei maturandi: "Rapporti epistolari? A …
“Stalin rinchiudeva la gente nei gulasch”. Per far intenerire la carne. Storia di un impiegato. “La guerra civile in Russia fu combattuta tra i rossi ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
7
In solitaria 800 km a piedi in Islanda tra geyser, vulcani e ghiacci …
Si riposerà in tenda, si nutrirà di carbonara e gulasch liofilizzati. Partirà il 30 luglio e, salvo imprevisti, tornerà il 1 settembre. Il Comune gli ha ... «Il Gazzettino, jul 15»
8
[:it]Passo San Pellegrino d'estate: in quota con seggiovia e funivia[:]
Tagliatelle al ragù di coniglio, cervo e capriolo, salsicce e carne alla griglia, polenta e funghi, gulasch, taglieri di salumi e formaggi, gnocchi di ... «Montagna.tv, jul 15»
9
Into the Wild (con la carbonara)
... con me cibo liofilizzato: un pasto al giorno, a scelta tra una carbonara (molto buona, devo dire), una zuppa di piselli e prosciutto e il gulasch. «Oggi Treviso, jul 15»
10
Repubblica Ceca
... turismo di massa ha permesso di valorizzare alcuni dei piatti tipici dimenticati per anni (alcune versioni di gulasch e i piatti a base di knedlíky, ... «Rai Expo, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gulasch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/gulasch>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z