Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "immodestamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMMODESTAMENTE EM ITALIANO

im · mo · de · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMMODESTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Immodestamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA IMMODESTAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «immodestamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de immodestamente no dicionário italiano

A definição de imodesccional no dicionário é imodesta.

La definizione di immodestamente nel dizionario è in modo immodesto.


Clique para ver a definição original de «immodestamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IMMODESTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IMMODESTAMENTE

immobilitate
immobilizer
immobilizzare
immobilizzarsi
immobilizzato
immobilizzazione
immobilizzo
immobilmente
immoderatezza
immoderato
immodestia
immodesto
immodico
immodificabile
immodificato
immolare
immolarsi
immolatore
immolazione
immollamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IMMODESTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de immodestamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IMMODESTAMENTE»

immodestamente immodestamente grandi dizionari mén modo immodesto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica corriere sera scopri traduzione termine italian examples sembrano parte coincidere suoi progetti terza oserei dire potrebbe colmarne lacuna think that them partly dicios traduzioni immodestly miglior gratuito wiktionary from jump navigation search adverb edit retrieved immodesta immobilizziate immobilizzin immobilizzino immobilizzo immobilizzò capitali

Tradutor on-line com a tradução de immodestamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMMODESTAMENTE

Conheça a tradução de immodestamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de immodestamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «immodestamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

毫不谦虚地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inmodestamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

immodestly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभद्रता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير محتشمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нескромно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

immodestly
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

immodestly
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impudiquement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak sopan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unbescheiden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

immodestly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

정숙
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

immodestly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiếm nhã
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அரைகுறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

immodestly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

immodestly
70 milhões de falantes

italiano

immodestamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieskromnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нескромно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neobrăzat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

immodestly
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onzedig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

immodestly
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

usømmelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de immodestamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMMODESTAMENTE»

O termo «immodestamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.898 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «immodestamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de immodestamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «immodestamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMMODESTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «immodestamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «immodestamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre immodestamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IMMODESTAMENTE»

Descubra o uso de immodestamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com immodestamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ger. 2. II. Ma poiché '1 Re crudrl vide occultarse Quel che peccato de'Fedeli eì pensa. Tulio in lor d'odio infellonissi, ed arse D'ira e di f.ililn.i imtnoJerala , immensa, (lì) IMMODESTAMENTE. Awerb. Contrario di Modestamente. Lat. immodeste.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
2
Vocabolario della lingua italiana
(E) IMMODESTAMENTE. Avrerb. Cantrario di l'ilodcstamente. Lal. irnmodnte. Gr. alzo'va; . Varo/z. Star. 89. Gli disse ce. immodoslamenlc villania, e più immodestamente lo minacciù. * Segner. Crisi. Instr. 3. 30. 12. Dal vestire immodestamente ...
‎1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ma poiché '1 Re crudfl vide occultarse Quel che peccato de'Fcdeli ei pensa, Tulio in tur d'odio infellonissi, ed arse D'ira e di rabbia imraoderata , immensa. (lì) IMMODESTAMENTE. Avverò. Contrario di Modestamente . Lat. immodeste. Gr. a/ .
Accademia della Crusca, 1836
4
Storia fiorentina di messer Benedetto Varchi. Nella quale ...
... a' Ragionieri de' Sindaci per rendere ` conto della sua amministrazione, in sulla Piazza de' Signori immodestamente villanía, e più immodestamente lo minacciò. Ne alui man—_ cò d'animo d'andarsene subitamente a dolere colla Signoria, ...
Benedetto Varchi, Francesco Settimanni, Andreas Matthäus Wolfgang, 1721
5
pte. 1-2. Documenti
Le donne poi si guardino dall' entrarvi a capo scoperto, o immodestamente vestite ed ornate non solo pel rispetto dovuto al Luogo santo, ma anche per evitare il grave peccato di scandalo, di cui si renderebbero colpevoli ; e sappiano , che ove ...
Luigi Zini, 1866
6
Prediche quaresimali e panegirici con alcune prediche ...
E questa previsione ben aver deonla anch'esse le donne immodestamente vestite. Questo è lo scandalo. Ma se è questo, e non fia ella dunque, o scandaloso la malizia del tuo peccato a considerarla nella sua direzione, o sia in ciò a che si ...
Gaetano Buganza, 1805
7
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
Istr. T. H. 195 vestita immodestamente con certe nudità indecenti; attesa l' umana fragilità ella da scandalo in due maniere: offre ... cattive e fare dei peccati; dà occasione ed esempio alle donne di andar esse pure vestite immodestamente.
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
8
Storia fiorentina di Benedetto Varchi
piente e del ben pubblico desideroso, ma di poco cervello e di minor giudizio, gli disse, mentre egli andava a' ragionieri de' sindaci per rendere il conto della sua amministrazione, in sulla piazza de' signori immodestamente villania, e più ...
Benedetto Varchi, Lelio Arbib, Silvano Razzi, 1843
9
Capitoli per la libertà religiosa: e pontificia per la ...
Le donne poi si guardino dall' entrarvi a capo scoperto, o immodestamente vestite ed ornate, non solo pel rispetto dovuto al Luogo santo, ma anche per evitare il grave peccato di scandalo, di cui si renderebbero colpevoli ; e sappiano , che ...
Achille Gennarelli, 1870
10
Storia Fiorentina
... mentre egli andava a' ragionieri de' sindichi per rendere il conto della sua amministrazione, in sulla Piazza de' Signori immodestamente villania, e più immodestamente lo minacciò. Nè a lui mancò l'animo d'andarsene subitamente a dolere ...
Benedetto Varchi, Lelio Arbib, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMMODESTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo immodestamente no contexto das seguintes notícias.
1
L'ACCOUNT COMUNALE ALLE ATTIVITA' PRODUTTIVE NON E …
... paesana e la frau Merkel non fosse quella Troika dell'Angela, ma più immodestamente il nostro account comunale alle Attività Produttive. «InformArezzo, jul 15»
2
Da Acqua Bene Comune a Vaffa Pene in Comune
Eppure le sceneggiate portate avanti durante e subito dopo l'esito (scontato, basterebbe questa volta immodestamente, leggere di più o meglio ... «7per24, jul 15»
3
Mps: nidi di rondine con würstel alla senese in salsa greca
Mutatis mutandis, il discorso che ha fatto all'Europarlamento stamattina il premier Tsipras sulla Grecia lo avrebbe fatto – immodestamente ... «Il Cittadino on line, jul 15»
4
Com'è oggi la Cité radieuse di Le Corbusier
«Ho riunito qui le condizioni della felicità» disse immodestamente. Nei fatti qualche problemino c'era. Il riscaldamento centralizzato, novità per ... «Il Post, jun 15»
5
La ricchezza giusta per la sinistra
Il Guardian/Observer nel 2014 mi ha etichettata come una dei guru del Partito laburista - ma posso immodestamente dire che se davvero fossi ... «La Repubblica, jun 15»
6
Nasce ufficialmente Riviera Volley. Presidente Mirco Navacchi, DT …
... che la passione, il sostegno degli sponsor, la condivisione e immodestamente anche la capacità che crediamo di avere, siano premiate”. «News Rimini, mai 15»
7
Calcio Inglese. Sterling Rodgers ei tifosi: la Liverpool dei malumori
e prendiamo immodestamente a prestito le parole dei quattro ragazzi di Liverpool (due rossi e due blu evertoniani, per altro) per sintetizzare la ... «Barbadillo, mai 15»
8
Il tuo selfie sulla nave spaziale a vela
Pare che anche il presidente Obama abbia inviato il suo e pure io, più immodestamente, ho già inoltrato il mio. Sono il terrestre numero 4.515. «Il Messaggero, mai 15»
9
Pagelle: Binaghi come il Papa, Murray tra terra e cielo
Come le partite di fila vinte sul rosso, non una sorpresa per chi molto immodestamente già lo scorso anno lo aveva visto da corsa sulla terra e ... «Ubi Tennis, mai 15»
10
Il fascismo renziano tra i crisantemi dell'asse Sel - Brunetta e la …
Ragioniamo come milioni di italiani e, immodestamente, ci facciamo loro interpreti: molti italiani non sanno come funziona l'Italicum, ma sono ... «L'Huffington Post, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Immodestamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/immodestamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z