Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in piena" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IN PIENA EM ITALIANO

in piena play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN PIENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
In piena e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IN PIENA


fiordaliso di Oliena
fiordaliso di Oliena
fondoschiena
fondoschiena
iena
ie·na
piena
pie·na
schiena
schie·na
sopraschiena
so·pra·schie·na
sulla schiena
sulla schiena

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IN PIENA

in partibus infidelium
in particolar modo
in particolare
in passato
in pectore
in perpetuum
in persona
in pezzi
in pianta stabile
in piedi
in piena forma
in più
in pizzo di seggiola
in poche parole
in poco tempo
in posizione sottostante
in posizione sovrastante
in potenza
in pratica
in precedenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IN PIENA

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
cena
centena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Sinônimos e antônimos de in piena no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IN PIENA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «in piena» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de in piena

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IN PIENA»

in piena gonfio grosso terza piena luna tevere occupazione girata proprietà pizza fascia fiume wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni tenta rapina negozio alluvionato getta genova prima massacrato moglie calci pugni sfasciando casa tentato rapinare suocero travolto fiumeinpiena home notte riuscendo evitare sicurezza sorveglianza guardia alla presidente della repubblica villa rosebery ferdinando russo altra difficile gabrielli emergenza

Tradutor on-line com a tradução de in piena em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN PIENA

Conheça a tradução de in piena a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de in piena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in piena» em italiano.

Tradutor português - chinês

在全
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en su totalidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In full
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूर्ण रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كليا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полностью
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

na íntegra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুরাপুরি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en pleine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sepenuhnya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vollständig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フルで
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing lengkap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầy đủ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முழு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर्ण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tam olarak
70 milhões de falantes

italiano

in piena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

całkowicie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повністю
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în întregime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σε πλήρη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in volle
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i sin helhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i sin helhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in piena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN PIENA»

O termo «in piena» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.821 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in piena» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in piena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «in piena».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN PIENA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in piena» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in piena» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre in piena

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IN PIENA»

Citações e frases célebres com a palavra in piena.
1
Bertolt Brecht
Tutti a dire della rabbia del fiume in piena e nessuno della violenza degli argini che lo costringono.
2
Marguerite Duras
La scrittura è l'ignoto. Prima di scrivere non si sa niente di ciò che si sta per scrivere e in piena lucidità.
3
Rita Levi-Montalcini
Rifiutate di accedere a una carriera solo perché vi assicura una pensione. La migliore pensione è il possesso di un cervello in piena attività che vi permetta di continuare a pensare ‘usque ad finem’, ‘fino alla fine’.
4
George R. R. Martin
Attraversare un fiume in piena notte, su una zattera, vestito di ferro e con il nemico in attesa dall’altra parte: se quello era valore, che potesse trionfare la codardia.
5
Edgar Allan Poe
Il posto migliore per nascondere qualsiasi cosa è in piena vista.
6
Fred Vargas
Le dirò una cosa: non mi piacerebbe incontrare Dio per strada in piena notte.
7
Elido Fazi
L’austerità in piena depressione è una pessima idea.
8
Gustave Flaubert
L'orgoglio è una bestia feroce che vive nelle caverne e nei deserti; la vanità invece è un pappagallo che salta di ramo in ramo e chiacchiera in piena luce.
9
Thich Nhat Hanh
Vivere in piena coscienza, rallentare il proprio passo e gustare ogni secondo ed ogni respirazione, questo è sufficiente.
10
Immanuel Kant
Nell'oscurità l'immaginazione lavora più attivamente che in piena luce.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IN PIENA»

Descubra o uso de in piena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in piena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
In piena notte
Un sacchetto nero vola come un aquilone nel cielo, plana su un ibisco in piena fioritura. Un inserviente corre a raccoglierlo, sparisce in un basso fabbricato nascosto dai rampicanti. Si volta al suono dei passi di Frida sul selciato. Vede l' amica ...
Gianni Farinetti, 2010
2
Corso di diritto civile francese: 3
eredi di riserva che ascendenti in' una linea , abbia legato ad un estraneo tre quarti del suo patrimonio in piena proprielà, e l'usul'rutto dell' ultimo quarto al suo coniuge, 0 reciprocamente, l'uno e l'altro legato debbono essere interamente ...
Charles Rau, Baldassarre Del Core, 1849
3
Corso di diritto civile francese per C. S. Zachariae
disporre a vantaggio del suo coniuge, sia di un quarto in piena proprietà e di un altro quarto in usufrutto, sia metà di tutti i suoi beni in usufrutto soltanto (4). - L'art. 1094 - T. le cui disposizioni sono fondate sul favore che attaccasi a'rapporti che ...
‎1854
4
Una notte piena di stelle. Tredici racconti del mistero
... a superare queste sue situazioni problematiche e molto forte era stato il colpo che lui le aveva inferto con i modi brutali e inaccettabili dell'abbandono. Era dunque in piena depressione quando ricevette la solita affettuosa 33 La bambola .
Sergio L. Greco, 2002
5
Corso di fisica e di meccanica sperimentale
514"",00 3"" .65 0m,000l13 0m,91 1075,0 0 Misiire fatte mania . . . in piena 521, 00 4,93 0,000115 1,31 5593,000 da Brunings * Nimegue. Weser. . . . in magr. 105,00 1,96 0,0CO111 1,58 328,000 Misure falle in piena 144,00 4,12 0,000550 2 ...
Luigi Pacinotti, 1851
6
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
Se, a cagion d'esempio, il fiume Adda entra in piena nel lago di Como, vi fa tosto uu alzamenta d'acque in tutta- la vastissima 9ua superficie di molte miglia quadrate . Or finattantochè la piena dell'Adda va operando l'effetto dell'alzamento , ...
‎1824
7
Atti del Workshop "Progettazione a fatica in presenza di ...
Nonostante il rapido incremento nelle prestazioni degli strumenti di calcolo ed il progressivo miglioramento dei modelli di previsione del comportamento a fatica, la conduzione di prove in piena scala rimane tuttora uno strumento ...
Aa.vv.
8
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
44^ 1 8. 398 :. 11. 3 o. e. e 9. Sezione al marmo della ' Rosetta. Oltre al disarginamento della ripa destra vi sono nove fosse, o ca' . nali nel tratto superiore ad Argenta , che servono di deviazione delle acque in piena dei Prìmaro . . . 3 44 ...
Francesco Cardinali, 1824
9
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili. 1791
atti della Accademia dei georgofili. 1791. maggiori volumi , e . copia delle materie esigono un maggior declive dell' alveo, secondo che dimostrasi uella Teoria de' Fiumi , Soprattutto però ci risovvenga , che il declive delle acque .'in piena sarà ...
‎1791
10
Giornale italiano - Milano, Agnelli 1815-59
1' A ' pessori a S. M. il Re di Baviera 'ed "ai. suoi 'eredi i: »snccessori in piena proprietà ed ii piena jsovranità: ' 11. Sulla riva sinistra del Reno: 'Nel'dipartimento del Montónnere: r.° I circoli ,di Dueponti , di Kaisersl'autern e di Spiro, eccétfipti in  ...
‎1816

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN PIENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in piena no contexto das seguintes notícias.
1
Ciclone in Australia, fiume in piena dopo la tempesta
Ciclone in Australia, fiume in piena dopo la tempesta – E' piuttosto seria la conta dei danni provocati dal ciclone Marcia che negli ultimi giorni ha colpito il nord ... «Centro Meteo Italiano, fev 15»
2
Roma, Tevere in piena: dopo le forti piogge livello del fiume a 11 …
ROMA – Il fiume Tevere a Roma è in piena. Il livello dell'acqua il 5 febbraio ha raggiunto gli 8 metri, dopo le forti piogge, arrivando fino agli 11,13 metri del ... «Blitz quotidiano, fev 15»
3
Maltempo, Ticino in piena ed esonda il Gravellone: campo nomadi …
1 / 25 Il torrente Gravellone è esondato come conseguenza della piena del Ticino. Allagato il campo nomadi di via Bramante. Il torrente Gravellone è esondato ... «Il Giorno, nov 14»
4
Sull'Italia continua a piovere È allerta per i fiumi in piena
Nuovo allerta meteo per temporali attesi domani al Centro Sud e cresce l'allarme per il livello di molti fiumi, a rischio piena. Pericolo idrogeologico alto in Veneto ... «La Stampa, fev 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. In piena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/in-piena>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z