Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "scena" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SCENA EM ITALIANO

sce · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Scena pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SCENA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «scena» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de scena no dicionário italiano

A primeira definição da cena no dicionário faz parte do teatro em que os atores são realizados e a representação ocorre, geralmente aumentada acima do público: configure o s. Outra definição de cena é o ambiente em que a ação do palco ocorre: o s. da representação está em Veneza. Scena é também cada uma das partes em que um ato de representação teatral é dividido.

La prima definizione di scena nel dizionario è parte del teatro in cui si svolge la recitazione degli attori e ha luogo la rappresentazione, di solito sopraelevata rispetto alla platea: allestire la s. Altra definizione di scena è ambiente in cui si svolge l'azione scenica: la s. della rappresentazione è a Venezia. Scena è anche ciascuna delle parti in cui si divide un atto di una rappresentazione teatrale.


Clique para ver a definição original de «scena» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SCENA


avanscena
a·van·sce·na
boccascena
boc·ca·sce·na
cena
ce·na
controscena
con·tro·sce·na
dopocena
do·po·ce·na
dracena
dra·ce·na
entrata in scena
entrata in scena
far scena
far scena
fare scena
fare scena
fare una scena
fare una scena
focena
fo·ce·na
messa in scena
messa in scena
messinscena
mes·sin·sce·na
mettere in scena
mettere in scena
portare sulla scena
portare sulla scena
retroscena
re·tro·sce·na
sottoscena
sot·to·sce·na

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SCENA

scemunito
scenario
scenario spettacolo
scenarista
scenata
scenataccia
scendere
scendere a
scendere giù
scendere in campo
scendere in piazza
scendere in picchiata
scendere la notte
scendi
scendibagno
scendibile
scendiletto
sceneggiamento
sceneggiare
sceneggiata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SCENA

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
centena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
piena
rena
sena
serena
sirena
vena

Sinônimos e antônimos de scena no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SCENA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «scena» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de scena

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SCENA»

scena abitazione accorgimento ambientazione ambiente apparenza aria artificio atmosfera atteggiamento atto attrazione avventura bizza bottega camera campo capriccio chiassata cinema commedia contesto cornice cosa scena alto adige hotel appartamenti ulteriori alloggi comune caratterizzato clima particolarmente mite più giornate sole anno godetevi vostre vacanze nell area schenna presso merano famiglia paese incanta straordinario connubio fascino tirolese leggerezza mediterranea sette frazioni tutte dintorni provincia bolzano posizione soleggiata abbracciato dalle cime monti ivigna cervina trova sopra città alberghi recensioni offerta grazie foto inserite viaggiatori tripadvisor situato terrazzo panoramico estende piedi monte castello castel vicino schloss sabato domenica lunedì chiuso visite serali ogni alle gusto venezia congresso coronini ricerca prodotti portati

Tradutor on-line com a tradução de scena em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SCENA

Conheça a tradução de scena a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de scena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «scena» em italiano.

Tradutor português - chinês

现场
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

escena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scene
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्थल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مشهد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сцена
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cena
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দৃশ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scène
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tempat kejadian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Szene
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シーン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장면
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pemandangan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sân khấu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காட்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

देखावा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sahne
70 milhões de falantes

italiano

scena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

scena
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сцена
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scenă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκηνή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toneel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scene
5 milhões de falantes

Tendências de uso de scena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SCENA»

O termo «scena» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.497 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «scena» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de scena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «scena».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SCENA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «scena» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «scena» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre scena

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SCENA»

Citações e frases célebres com a palavra scena.
1
Ben Affleck
Al Pacino è un uomo che sprigiona così tanta forza che dopo ogni ripresa con lui avevo un nodo allo stomaco. È così bravo che in una scena ho avuto persino paura che stesse per uccidermi davvero. È stato assurdo.
2
Antonin Artaud
Il pubblico, anche se ritiene vero ciò che è falso, ha il senso del vero e risponde sempre quando glielo si presenta. Oggi però non è più sulla scena che dobbiamo cercare il vero, ma per strada.
3
Richard Bandler
Prendete un ricordo pauroso, magari la scena di un film. Adesso prendete quella figura, e all'improvviso fatela diventare grandissima, vi dà una bella scossa, no? Se avete dei problemi a mettervi in moto la mattina, provate questo, invece del caffè.
4
Enzo Bearzot
A causa dell'ingresso di grandi sponsor sulla scena del calcio, sembra che il denaro abbia spostato i pali delle porte.
5
Harold Bloom
Non credo nel mito del declino o in quello del progresso, se non in relazione alla scena letteraria.
6
George Burns
Una volta ha girato una scena di fronte a un negozio di pipe, con l'indiano di legno in vetrina. L'indiano lo ha sepolto con la sua mimica.
7
Rossella Calabrò
Mr Grey coinvolge la sua bella in situazioni estreme, intrise di pericolo e di colpi di scena da brivido. Anche il Gigio: alle riunioni di condominio ci manda sempre la Gina.
8
Vincent Canby
Ogni aprile che si rispetti siamo attratti dai nostri apparecchi televisivi così come si è attratti dalla scena di un incidente.
9
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
10
Gary Cooper
La voglia di recitare non ti abbandona. A volte nel bel mezzo di una scena mi sorprendo a dire battute di dialogo di quindici anni fa. Le situazioni tendono a ripetersi, e c'è un limite alle cose che puoi fare con una faccia e una carcassa. Per un po' ho pensato di ritirarmi. A volte lo penso ancora, di solito verso le cinque del pomeriggio. Ma darei di matto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SCENA»

Descubra o uso de scena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com scena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Scena Retorica
Vaduno ure costom,che adossáñ do infamie al ”to o di virtuoio, s'vsurpano almeno quella mercede,che egli quasi con violéza rapisce da chi nò è toralmèce dishu manaroxxefli sono ,psonaggipet fare scena .i Principigioue fi rappresenta lx loro ...
Ferrante Pallavicino, 1669
2
La scena di prigione nell‘opera italiana fra Settecento e ...
Il tema "prigione" nell'opera, apparentemente strano e singolare, è in realtà alla base di una grossa fetta delle vicende intonate ed allestite nell'arco cronologico oggetto di studio (1770-1835).
Paolo Mechelli, 2011
3
Teatro italiano o sia Scelta di tragedie per uso della scena ...
Tomo primo in cui si contengono La Sofonisba del Trissino. L'Oreste del Rucellai non più stampato. L'Edipo di Sofocle tradotto dal Giustiniano. La Merope del Torelli. Premessa un'istoria del teatro, e difesa di esso Sophocles, Giovanni ...
Sophocles, Giovanni Rucellai, Pomponio Torelli, 1723
4
Teatro italiano o sia Scelta di tragedie per uso della ...
tomo primo in cui si contengono la Sofonisba del Trissino, l'Oreste del Rucellai non più stampato, l'Edipo di Sofocle tradotto dal Giustiniano, la Merope del Torelli. Premessa un'istoria del teatro, e difesa di esso. Distinzione della Tragedia.
‎1746
5
Teatro italiano o sia scelta di tragedie per uso delle scena ...
Scena Seda E rifile , che fa la parte del Coro , Detti . A.1 fine della Scena Pilade ; ltene toflo e 'n- tercedete fo'.o Un altra vefla a noi; e fi termina , tralafciando anche il Coro fuf- feguente . • Atto Quarto Scena Prima If genia Erifile^ la quale dopo ...
‎1723
6
Teatro tragico italiano: co' discorsi comparativi fra ...
Atto 1 Scena III pag. 5 — Il Scena VI » 20 — Ili Scena II » 23 — IV Scena IV » 37 — V Scena Vili » ;>1 PELLICO FRANCESCA DA RIMINI pag. 57 Atto I Scena II pag. 59 — Il Scena IV » 70 — Ili Scena II » 75 — IV Scena V » 82 — V Scena IV ...
Domenico Falconieri, Luigi Firrao, Leopoldo Beniamino Giuseppe (count of Syracuse), 1851
7
Nuova maniera d'intendere una scena delle più celebrate ...
Il solo Foscolo, toccando questa quistione, risponde (fino ad un certo punto) vere ragioni: Paolo si tace, egli dice, perchè ove Paolo avesse parlato di quell'amore, avrebbe raffreddato la scena; e confessandolo si sarebbe fatto reo d'infamare ...
Giovanni Ventura, 1855
8
La scena rubata: il cinema italiano e lo spettacolo ...
il cinema italiano e lo spettacolo popolare, 1924-1954 Paola Valentini. CAPITOLO SECONDO Il cinema e lo spettacolo della musica negli anni Venti Il metodo indiziario che si è appena delineato, è immediatamente messo alla prova dalla ...
Paola Valentini, 2002
9
Teatro tragico italiano co' discorsi comparativi fra ...
III ScenaV..i ..... .. » - IV Scenalll ....... .. » - V ScenaV ........ .. » MEROPE pag. 365 ATTOI Scena II ........ .. pag. - II Scena II ........ .. » - III Scena II ........ .. » - IV Scena III ....... .. » - V Scena III ....... .. » ALCESTE pag. 415 ATTO I Scena IV ...
Vittorio Alfieri, 1847
10
Teatro tragico italiano co' discorsi comparativi fra ...
... Tragedia è. DELLE (ÎÙI\' IIIIIII'I'I ARISTODEMO pag. 5 AT'I'OI Scena lV........pag. -- Il ScenaV ........ .. » - II Scena VII ...... .. » - IV Scena Il ........ .. » _ V Scena » GAIO GRACCO pag. 57 ATTO1 Scena III ...... ..pa . - II Scena III ........ .~ » - III Scena II .
‎1849

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SCENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo scena no contexto das seguintes notícias.
1
Canto, cori, narrazione e ballo A Urbisaglia in scena “La Traviata”
Il progetto è della banda filarmonica comunale “Piero Giorgi” di Montecassiano che martedì prossimo (28 luglio) porterà in scena lo spettacolo ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
2
Unicredit Pavilion apre al pubblico con "Sinfonie in Scena"
Appuntamento il 28 luglio all'UniCredit Pavilion con il concerto fotografico “Sinfonie in Scena”. Giancarlo Giannini e l'orchestra OFI ... «Affaritaliani.it, jul 15»
3
A Larzano di Rivergaro va in scena l'Enzo Iacchetti show
Spettacolo di altissimo livello alla Fabbrica 54 di Larzano di Rivergaro dove l'attore e regista Enzo Iacchetti ha reso omaggio all'indimenticabile ... «Libertà, jul 15»
4
Conservatorio di Palermo: di scena la Balarm Sax Orchestra
Penultimo appuntamento con la rassegna concertistica estiva organizzata dal Conservatorio di Palermo lunedì 27 luglio, per un concerto che ... «Il Moderatore, jul 15»
5
Gomorra 2 la serie - tanti i colpi di scena, parola di Fortunato Cerlino
Intervistato da Wired.it, Cerlino ha anticipato che tante saranno le novità di Gomorra 2 la serie e con molti colpi di scena e belle storie di ... «DaringToDo, jul 15»
6
"L'estate infinita" in scena alla Fattoria Prato di Coppola
"L'Estate Infinita", spettacolo-concerto incentrato sugli anni 1966-1973, approda a Latina; la rappresentazione lunedì 27 luglio a partire dalle ... «LatinaToday, jul 15»
7
«Mia figlia rivede di continuo la scena»
Rivede di continuo, davanti ai suoi occhi, la scena della corriera che perde il controllo e finisce fuori strada. Per fortuna è riuscita a riposare, ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
8
Colpo di scena in aula: si dimette il vicesindaco
Colpo di scena in aula: si dimette il vicesindaco. Prata, nuova tegola per Dorino Favot, che ha rischiato di essere mandato a casa. Giacomet: «Il ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
9
Fiorentina, colpo di scena: salta l'affare Milinkovic-Savic/ VIDEO
Il giocatore è venuto a Firenze, ma ha fatto presente l'esistenza di problemi personali. E la società viola si è ritirata dall'operazione. Pradé: ... «La Nazione, jul 15»
10
Gran finale di Luci di scena con Fortepiano di Claudio Cinelli e …
Si spengono Le luci di scena di Giallo Mare Minimal Teatro per l'edizione 2015 con un ultimo attesissimo spettacolo: martedì 28 luglio alle ... «gonews, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Scena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/scena>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z