Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "macarena" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MACARENA EM ITALIANO

ma · ca · re · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MACARENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Macarena e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MACARENA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «macarena» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Macarena

Macarena

Macarena é uma música nascida da influência entre ritmos brasileiros e africanos, proposta em uma versão comercial simplificada, cujo título nasce do nome da protagonista feminina do texto. A melodia remonta à pista T'ain't What You Do escrita por Melvin "Sy" Oliver e James "Trummy" Young primeiro gravado em 1939 por Jimmie Lunceford e Ella Fitzgerald. La macarena è una canzone nata dall'influenza tra ritmi brasiliani e africani, proposta in versione commerciale semplificata, il cui titolo nasce dal nome della protagonista femminile del testo. La melodia si rifà ad al brano T'ain't What You Do scritto da Melvin "Sy" Oliver e James "Trummy" Young registrato la prima volta nel 1939 da Jimmie Lunceford e Ella Fitzgerald.

definição de macarena no dicionário italiano

A definição de macarena no dicionário é uma dança realizada repetindo em sequência uma série precisa de gestos e movimentos, acompanhada de um ritmo latino-americano.

La definizione di macarena nel dizionario è ballo che si esegue ripetendo in sequenza di una serie precisa di gesti e movimenti, con l'accompagnamento di un ritmo latino-americano.

Clique para ver a definição original de «macarena» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MACARENA


amarena
a·ma·re·na
andrena
an·dre·na
arena
re·na
barena
ba·re·na
cancrena
can·cre·na
cangrena
cangrena
carena
ca·re·na
contraccarena
contraccarena
controcarena
con·tro·ca·re·na
crena
cre·na
gangrena
gangrena
marena
marena
morena
mo·re·na
murena
mu·re·na
rena
re·na
serena
serena
sfirena
sfi·re·na
sirena
si·re·na
surena
su·re·na
vita ultraterrena
vita ultraterrena

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MACARENA

macabro
macaco
macadam
macadamizzare
macao
macaone
macaronico
macca
maccabeo
maccabiade
maccaluba
maccarello
maccarone
maccartismo
maccartista
macché
maccheronata
maccherone
maccheronea
maccheronesco

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MACARENA

a pena
alena
appena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
lepidosirena
mena
non appena
novena
pena
piena
scena
sena
veccia serena
vena

Sinônimos e antônimos de macarena no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MACARENA»

macarena testo ballo locos traduzione radio video lyrics canzone nata dall influenza ritmi brasiliani africani proposta versione commerciale semplificata titolo nasce nome della protagonista femminile melodia rifà brano what metrolyrics macarena trying seduce when dance they call boys estoy buena steps with pictures wikihow want bring back perfect even great large groups white people have website dedicated award winning instantly became most famous songs world single first released august tryp sevilla hotel siviglia spagna meliá hotels torva situato fronte alla basilica parlamento vicino centro storico fiume recensioni tripadvisor articoli foto attrazioni risto messina ristorante piace persone persona parla sono state rosticceria focacceria dizionari corriere sera origine sudamericana significato termine booking affaccia sulle antiche mura offre piscina ultimo quartiere mappa barrio capital passeggiando questa zona può fare idea

Tradutor on-line com a tradução de macarena em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MACARENA

Conheça a tradução de macarena a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de macarena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «macarena» em italiano.

Tradutor português - chinês

玛卡莲娜
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

macarena
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

macarena
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Macarena
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ماكارينا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Макарена
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

macarena
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাকারিনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Macarena
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

macarena
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

macarena
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

マカレナ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

마카레나
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

macarena
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Macarena
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மேக்ரீனா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Macarena
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

macarena
70 milhões de falantes

italiano

macarena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

macarena
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Макарена
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Macarena
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Macarena
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Macarena
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

macarena
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

macarena
5 milhões de falantes

Tendências de uso de macarena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MACARENA»

O termo «macarena» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.098 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «macarena» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de macarena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «macarena».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MACARENA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «macarena» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «macarena» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre macarena

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MACARENA»

Descubra o uso de macarena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com macarena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Andalusia - Geoguida
Centro simbolico e affettivo del quartiere è la Basilica de la Macarena (2, C2), situata nella parte settentrionale. Pur non presentando alcun interesse all'estemo , questo edificio in stile neobarocco andaluso del 1949 riveste una grandissima ...
David Fauquemberg, 2004
2
E ballando ballando: la storia d'Italia a passi di danza : ...
la storia d'Italia a passi di danza : 1815-1996 : dal valzer borghese alla macarena dei militanti popolari Anna Tonelli. giovani185. Anche in questa circostanza i partiti di governo, pur attirandosi le ire dei gestori di discoteca186, sposano la tesi ...
Anna Tonelli, 1998
3
Noi che ci vogliamo così bene
Allora la mia povera Macarena, seduta sul sedile posteriore, ha iniziato a vomitare. Ho gridato a Enrique di fermarsi: impiegò quasi un chilometro, perché un'auto voleva superarlo, mentre la piccola si consumava nel vomito. Alla fine si è ...
Marcela Serrano, 2010
4
Spagna del sud
Basilica de la Macarena (l, CI): aperta dalle 9.30 alle 14 e dalle 17 alle 20 (fino alle 21 nel week-end). Questa basilica è famosa per la statua barocca della Vergine della Macarena, patrona di Siviglia, la cui uscita, a mezzanotte del Giovedì ...
‎2005
5
I figli dei giorni
Febbraio 16 Il Piano Condor Macarena Gelman fu una delle molte vittime del Piano Condor, così si chiamò il mercato comune del terrore organizzato dalle dittature militari sudamericane. La madre di Macarena era incinta di lei quando i  ...
Eduardo Galeano, 2012
6
Siviglia, Andalusia
LA MACARENA E SAN Luis Le poche vestigia rimaste della cinta fortificata che difendeva la città sono celate nel cuore del quartiere di Macarena. I BASTIONI. I muraglioni di terra mazzerangata eretti dagli Almoravidi nella prima metà del XII  ...
‎2002
7
Andalusia
La Macarena è nota e venerata come patrona dei toreri nonché suprema rappresentazione dell'immenso dolore, non tuttavia privo di speranza, della madre di Cristo. Le manifestazioni di devozione a questa delicata e bellissima statua sono ...
Anthony Ham, 2010
8
Il Giro del mondo, giornale di viaggi, geografia e costumi ...
Il quartiere de la Macarena, del quale abbiam parlato di sopra a proposito d' una sestina popolare , è per Siviglia quel che sono per Parigi il sobborgo di Sant' Antonio o la piazza Maubert , situato com' è ad uno dei capi della città; esso è quasi ...
‎1867
9
L'Espresso
... cena, n Rick's Café, un famoso locale dal quale si ammira il tramonto, e dove si può ascoltare la macarena a un volume vomitevole, si trova a soli dieci minuti di distanza. Nel percorrere questo tragitto passo accanto a due individui poco ...
‎1997
10
Epoca
E anche alle Olimpiadi di Atlanta, durante uno show a margine delle gare, le ginnaste statunitensi si sono esibite al ritmo di Macarena. Ma che cosa si nasconde dietro questa misteriosa canzone dell'estate? Come nato, quasi dal nulla, ...
‎1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MACARENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo macarena no contexto das seguintes notícias.
1
Fondi / Chiuso il IV Festival della Pallamano Fondana
Terzo in classifica il team “Macarena Balonmano Social Club” che ha avuto la meglio, in una combattutissima finalina di consolazione, sulla ... «Temporeale Quotidiano, jul 15»
2
La festa degli studenti rispetta le regole, in duemila per il Botellon
Balli, musica e tanto alcol non sono mancati già a partire dalle ore 22, ma è stato un crescendo culminato in Macarena e trenini dopo le due di ... «TorinoToday, jul 15»
3
Savage Lands - Soli nelle terre selvagge
Come le giacche con le spalline negli anni '80, la macarena o il twerking, anche i giochi survival sono una di quelle mode del momento in cui, ancora prima di ... «Multiplayer.it, jul 15»
4
Puiggredon (Tv e Radio De Chile): "Vidal è ancora l'idolo dei cileni"
Macarena Puiggredon, giornalista cilena di Tv e Radio 100.1 De Chile ha spiegato a Premium Sport il momento delicato che Vidal ha trascorso ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
5
I testi assurdi dei cinque tormentoni estivi che tutti ricordiamo
E poi c'è la storia triste della bella Macarena promessa a due uomini ... per esempio il fatto che quella di Macarena è una storia parecchio triste ... «Gazzetta di Mantova, jul 15»
6
Imprevedibili e coerenti Il ritorno dei Verdena
Nel luglio 2010 entra in studio e registra il proprio album d'esordio: La Macarena su Roma. L'album riassume i primi due anni di vita del ... «La Nuova Ferrara, jul 15»
7
Spagna: turismo in crescita, ecco le mete top
... famosa in tutto il mondo, Plaza de España, un'imponente cattedrale e quartieri dal profondo sapore popolare come Triana e La Macarena. «MagaziNet, jul 15»
8
A Ferrara Sotto le Stelle arrivano i Verdena
Nel luglio 2010 entra in studio e registra il proprio album d'esordio: La Macarena su Roma. L'album riassume i primi due anni di vita del ... «Estense.com, jul 15»
9
Hockey prato, Round 3 World League: il pagellone delle azzurre
Macarena Ronsisvalli, voto 6,5: lavoro sporco per il centrocampista amsicorino che riesce anche a togliersi la soddisfazione del gol nell'ultimo ... «OA Sport, jul 15»
10
Hockey prato, Round 3 World League: l'Italia chiude all'ottavo posto
... corto di Macarena Ronsisvalli. Nella ripresa pareggio e sorpasso belga: Versavel e Vanden Borre vanno a segno a distanza di pochi minuti. «OA Sport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Macarena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/macarena>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z