Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "appena" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE APPENA EM ITALIANO

ap · pe · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Appena e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA APPENA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «appena» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de appena no dicionário italiano

A primeira definição de apenas no dicionário dificilmente, com dificuldade, com dificuldade: ele poderia. para levantar o braço; Vejo você a. nesta escuridão; eles chegaram. no tempo. Outra definição de apenas um pouco, apenas, não mais do que: ele bebeu um. um dedo de vinho; eles serão um. sete; é um. quente; ele me deu. um olhar. Assim que for até agora, então, apenas recentemente: é um. lançado; sim, era um. Ele acordou.

La prima definizione di appena nel dizionario è a fatica, con pena, a stento: riusciva a. a sollevare il braccio; ti vedo a. in questo buio; arrivarono a. in tempo. Altra definizione di appena è solo un poco, soltanto, non più di: bevve a. un dito di vino; saranno a. le sette; è a. tiepido; mi ha dato a. uno sguardo. Appena è anche or ora, allora allora, da poco tempo: è a. uscito; si era a. svegliato.


Clique para ver a definição original de «appena» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM APPENA


a malapena
a malapena
a pena
a pena
appena appena
appena appena
casa di pena
casa di pena
dar pena
dar pena
darsi la pena
darsi la pena
darsi pena
darsi pena
far pena
far pena
luogo di pena
luogo di pena
malapena
ma·la·pe·na
mettere in pena
mettere in pena
non appena
non appena
pena
pe·na
sconto di pena
sconto di pena
scorpena
scor·pe·na
stabilimento di pena
stabilimento di pena
stare in pena
stare in pena
valere la pena
valere la pena

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO APPENA

appello
appena appena
appena fatto
appena nato
appena un attimo fa
appenare
appendere
appenderia
appendersi
appendiabiti
appendice
appendicectomia
appendicista
appendicite
appendicolare
Appendicolarie
appendigonna
appendino
appendizie
appennecchiare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO APPENA

alena
arena
avena
catena
cena
centena
galena
in piena
lena
macarena
mena
morena
novena
piena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Sinônimos e antônimos de appena no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «APPENA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «appena» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de appena

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «APPENA»

appena fatica malapena stento addirittura allora apposta appunto come difficoltà contemporaneamente poco davvero faticosamente giusto immediatamente ogni volta perfetto perfino presto proprio adesso quel appena dizionari corriere della sera valore limitativo scarsamente pochissimo termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani appéna péna cong vedeva riuscirono entrare primi fila pescatore giusta wikizionario battezzato gesù uscì dall acqua ecco aprirono cieli egli vide spirito discendere colomba venire sopra traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi raro lett pena riusciva sollevare braccio vedo questo buio arrivarono tempo dicios soon assoon miglior gratuito controlla altre larousse trovate anche termini chiave composto

Tradutor on-line com a tradução de appena em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE APPENA

Conheça a tradução de appena a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de appena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «appena» em italiano.

Tradutor português - chinês

只是
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

justo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

as soon as
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

केवल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

просто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

há pouco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মাত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

juste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hanya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ただ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

다만
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெறும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फक्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sadece
70 milhões de falantes

italiano

appena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tylko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

просто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

doar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μόλις
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

net
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de appena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «APPENA»

O termo «appena» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.711 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «appena» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de appena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «appena».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «APPENA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «appena» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «appena» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre appena

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «APPENA»

Citações e frases célebres com a palavra appena.
1
Henry Becque
Non abbiamo il tempo di osservare o ascoltare gli altri; c’è appena il tempo di dirne male.
2
Jacinto Benavente
Gli amori sono come i bambini appena nati; finché non piangono non si sa se sono vivi.
3
Milton Berle
Sono appena tornato da un viaggio di piacere. Ho accompagnato mia suocera all'aeroporto.
4
Heywood Campbell Broun
Come ogni convinzione inizia come desiderio, così ogni grande emancipatore deve fare apprendistato come eccentrico. Un fanatico è un grande leader che è appena entrato nella stanza.
5
Dino Buzzati
Navigare, navigare, era il suo unico pensiero. Non appena, dopo lunghi tragitti, metteva piede a terra in qualche porto, subito lo pungeva l’impazienza di ripartire.
6
Pedro Calderón de la Barca
Cos'è la vita? Delirio. Cos'è la vita? Illusione, appena chimera ed ombra, e il massimo bene è un nulla, ché tutta la vita è sogno, e i sogni, sogni sono.
7
Mauro Corona
Un albero appena nato sale dritto se gli piantiamo un palo vicino che lo tenga in linea. Allora s’appoggia e viene bene. Se invece cresce senza guida può storcersi e non si drizza più con niente.
8
Pierre Dac
Benché ciascuno ritenga di avere diritto alla felicità, la maggior parte della gente si mette inconsapevolmente nei guai non appena aderisce ad una religione.
9
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Un uomo potente ci fa del bene, se appena non ci fa del male.
10
Danny DeVito
Certo che ho degli avvocati! Sono come armi nucleari, tutti ne hanno uno, ecco perché li ho assunti. Non appena li metti all'opera però rovinano tutto.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «APPENA»

Descubra o uso de appena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com appena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Appena ho 18 anni mi rifaccio: Storie di figli, genitori e ...
Sono smaliziati, irruenti, incoscienti: “la cosa più importante è piacere e non rimanere indietro.” Cristina Sivieri Tagliabue ha condotto una inchiesta documentata, facendo parlare i protagonisti e le loro storie, e ha illuminato uno ...
Cristina Sivieri Tagliabue, 2010
2
Appena dopo la pioggia... e poco prima del sole
n. "-. *in--*-n>. w. \ÀeA. Erano i favolosi anni Sessanta, direbbe Gianni Mina. Negli Stati Uniti d'America il filosofo d'arte inglese Richard Wollheim scrisse un saggio dal titolo "Minimal Art", usando per la prima volta il termine "minimalismo".
Ponzo Silvia
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Appena. Avverb., che anche talora disgiuntamente scri- vesi A pena. A fatica. - Dani. In/. 8 : Ed un' altra da lungi render cenno , Tanto eh' a pena il potea 1' occhio torre. E 26 : Li miei compagni fec' io sì acuti , Con questa orazion picciola , al ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
Appena vidi il Sol che ne fui privo. che è in un capitolo in terza rima di LUIGI TANSIU.O, scritto per lamentarsi di dover partire e lasciare la donna amata, e di cui la terzina nona dice: Oh fortuna volubile e leggiera! Appena vidi il Sol che ne fui ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
5
An Italian Phrase-book
Just; appéna, appunto, appuntino, giusto, immediataménte, fra breve, precisaménte, proprio, or ora, da poco tempo, novellaménte, allora, appena allora, proprio allora, pur ora, poco innanzi, poc' anzi. — about to, sul punto di. — after him.
6
Cronache, non ufficiali, di due spie italiane
appena arrivano, lo lasci andare con tanti saluti. A Dante cominciò a prudere il naso. Ma in effetti poteva benissimo essere allergia alla polvere della casa. E poi non era il caso di parlarne. - Quindi appena Stasic ci lascia, possiamo tornare a ...
Massimo Mongai, 2004
7
Il Potere Segreto Del Cuore
Alberto Chiara. 26. Ricordati di te Dall'antica notte dei tempi tutti i saggi ci hanno sempre insegnato che siamo un'Anima. Non siamo un corpo e non siamo una mente, ma una pura Consapevolezza. Appena puoi ricordati chi sei Appena puoi  ...
Alberto Chiara, 2006
8
Teatro drammatico italiano di Guglielmo Folliero De Luna: ...
E un'biglietto di stretta confidenza! Fra. Vediamone il'contcnuto « Cara Caterina. » Ber. Gara! Fra.E un vocabolo di sdolcinatezza. Andiamo avanti. « So che ritornate dopo 18 mesi di lontananza, du« rante i quali ho potuto appena vedervi ne' ...
Guglielmo Folliero de Luna, 1858
9
Corso di geologia: 2: Geologia stratigrafica
L'aria, benchè leggerissima, non può ascendere attraverso un liquido appena denso, e vi rimane imprigionata. Se vuolsi un esempio che quadri ancor meglio al caso, ricorderò i pozzi di petrolio. Se il pozzo, come d'ordinario avviene, ...
Antonio Stoppani, 1873
10
Ceramica neolitica nel Museo di Bisceglie
Impasto giallastro più o meno depurato, superfici appena lisciate color sabbia. Impressioni del tipo ad unghiate disposte in modo fitto. 146 ORLO A LABBRO ARROTONDATO ATTRIBUIBILE A GRANDE VASO A PARETI VERTICALI tav.
Luigi Todisco, 1980

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APPENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo appena no contexto das seguintes notícias.
1
New Horizons: "Una nuova era di esplorazione del sistema solare è …
... riguardo Plutone ancora davanti a noi, una nuova era di esplorazione del sistema solare è appena cominciata” ha detto ancora Grunsfeld. «Meteo Web, jul 15»
2
Assalto al portavalori, "Indagine appena iniziata" - Video La Tribuna …
Assalto al portavalori, "Indagine appena iniziata". Il dirigente della squadra mobile di Treviso Enrico Biasutti dopo l'assalto al portavalori a ... «Tribuna di Treviso, jul 15»
3
Si arriva a Misano con quattro piloti in appena 21 punti - OmniCorse.it
Si arriva a Misano con quattro piloti in appena 21 punti. Il leader della classifica è Ricciarini, ma nella sua scia ci sono Files e Di Luca, con ... «OmniCorse.it, jul 15»
4
Tragedia per Nick Cave, Muore il Figlio Appena 15enne Arthur. E …
Sielnzio stampa e richiesta di rispettare il dolore della famiglia per Nick Cave che deve affrontare il dolore per la perdita del figlio Arthur, ... «abruzzo24ore.tv, jul 15»
5
Si schianta col motorino appena comprato per 100 euro: in realtà …
L'incidente è avvenuto qualche sera fa in via Salata: un ventenne a bordo di uno scooter Kymco Dink, insieme a un amico, ha perso il controllo ... «Triesteprima.it, jul 15»
6
Vandali al parco appena inaugurato | Cronaca capannoli - Vedi tutti
Un parco, quello della Castellina, riaperto appena due settimane fa dopo una completa riqualificazione, incluse nuove piantumazioni: due ... «Qui News Valdera, jul 15»
7
Il portavoce di Syriza: «Governo sotto choc ma reggerà al voto …
Appena la situazione si normalizzerà è giusto che la nostra gente possa nuovamente pronunciarsi». Nel frattempo il premier sarà costretto ad ... «Il Mattino, jul 15»
8
Badante incinta deruba l'anziana: l'aveva assunta da appena due ore
Terni, 14 luglio 2015 - Dopo appena due ore di lavoro a casa di una settantenne di Terni le avrebbe rubato un orologio e dei gioielli: così che ... «La Nazione, jul 15»
9
Cade in moto, pescarese muore a 27 anni. Si era appena laureato a …
Aldo Prosperini era stato soccorso sul Raccordo anulare dopo la festa di laurea. Abitava in via Regina Elena di Simona De Leonardis ... «Il Centro, jul 15»
10
In Toscana 9 vittime in appena 3 mesi
In Toscana 9 vittime in appena 3 mesi. Quello di Massa Cozzile è il nono incidente in Toscana, solo negli ultimi tre mesi, in cui ha perso la vita ... «Il Tirreno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Appena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/appena>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z