Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in poco tempo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IN POCO TEMPO EM ITALIANO

in poco tempo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IN POCO TEMPO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
In poco tempo e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IN POCO TEMPO


arco di tempo
arco di tempo
contempo
con·tem·po
contratempo
contratempo
da tempo
da tempo
di un tempo
di un tempo
entro breve tempo
entro breve tempo
frattempo
frat·tem·po
in tempo
in tempo
maltempo
mal·tem·po
nel contempo
nel contempo
nel frattempo
nel frattempo
nel tempo
nel tempo
nello stesso tempo
nello stesso tempo
nottetempo
not·te·tem·po
passatempo
pas·sa·tem·po
perditempo
per·di·tem·po
previsioni del tempo
previsioni del tempo
senza tempo
senza tempo
tempo
tem·po
un tempo
un tempo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IN POCO TEMPO

in perpetuum
in persona
in pezzi
in pianta stabile
in piedi
in piena
in piena forma
in p
in pizzo di seggiola
in poche parole
in posizione sottostante
in posizione sovrastante
in potenza
in pratica
in precedenza
in presenza di
in prigione
in primis
in primo luogo
in progress

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IN POCO TEMPO

anzitempo
bel tempo
buontempo
contrattempo
da qualche tempo
dar tempo
fuori del tempo
fuori tempo
il nostro tempo
in quel tempo
lasso di tempo
nel nostro tempo
perder tempo
perdere tempo
perdita di tempo
prendere tempo
prima del tempo
secondo tempo
segnatempo
spazio-tempo

Sinônimos e antônimos de in poco tempo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IN POCO TEMPO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «in poco tempo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de in poco tempo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IN POCO TEMPO»

in poco tempo subito poco tempo traduzione come dimagrire libero ingrassare addominali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum short time forums travel everywhere potrebbe essere tradotta segue possiamo viaggiage ovunque tempoin gratuito controlla altre traduzioni inglesi reverso consulta anche porco polo pomo esempi contesto context così rassodare braccia tutti consigli trucchi dovete puntare sugli

Tradutor on-line com a tradução de in poco tempo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN POCO TEMPO

Conheça a tradução de in poco tempo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de in poco tempo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in poco tempo» em italiano.

Tradutor português - chinês

在任何时间
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

al instante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In a short time
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुछ ही समय में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في لمح البصر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

моментально
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em nenhum momento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবিলম্বে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en peu de temps
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam masa yang singkat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

im Nu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

時間がありません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시간에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing wektu ora
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong thời gian không
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எந்த நேரத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नाही वेळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zaman kaybetmeden
70 milhões de falantes

italiano

in poco tempo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w krótkim czasie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

моментально
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în foarte scurt timp
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σε καμία περίπτωση δεν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in geen tyd
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

på nolltid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

på kort tid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in poco tempo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN POCO TEMPO»

O termo «in poco tempo» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.652 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in poco tempo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in poco tempo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «in poco tempo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN POCO TEMPO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in poco tempo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in poco tempo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre in poco tempo

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «IN POCO TEMPO»

Citações e frases célebres com a palavra in poco tempo.
1
Gregory Corso
Devi affrettarti. La morte ti sta inseguendo ed è più vicina di quanto tu pensi. C'è molto da fare in poco tempo.
2
Ippocrate di Coo
Dei cibi che nutrono tutti insieme e in poco tempo, i residui sono anche prontamente eliminati.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IN POCO TEMPO»

Descubra o uso de in poco tempo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in poco tempo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sinonimi ed aggiunti italiani
¡n breve tempo , e ¡11 brieve, in poco d' ora. in poco tempo, fra poco, e fra pochí giorni i fra poco tempo, tostó . tantosto. di breve. D. Inf. »8. in brev'ora. or ora. di dl in di. in piccol' ora appresso. di qua da picciol tempo: Tu sentirai di qua da ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
2
Raccolta di tutte le voci scoperte sul vocabolario ultimo ...
Lo stesso che In poco tempo . ln breve andare. In breve. Dant. Inf. 23'. 107. IN POCO D'ORA. In poco tempo. In piccîol tempo. In piccola ora. Bocc. g. z. n.10. ' IN PONTE .. C0] verbo Star: figuratam. vale Stare infra due . Non sî saper risolvere .
‎1760
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. di presto, di presso, in breve spazio di tempo: in breve tempo ; * in brieve . in poco d" ora . in poco tempo, fra poco, t fra pochi giorni ; fri poco tempo, tosto, tanto-'; sto. di breve. D. Inf. 18. in brev' ora . or ora . di dì in dì . in picciol' ora appresso, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
4
Grammatica e Semantica Xomese - Italiano
“quasi poco”) en fi-tante tempe in poco tempo en tre fi-tante tempe in pochissimo tempo en tro fi-tante tempe in troppo poco tempo Similmente accade per gli altri “ correlativi derivati”83: Esempi: Tempo: En, tempe En kwale tempe? Quando?
Michele Guglielmino
5
Sinonimi, ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. di presto, di presso, in breve spazio di tempo, in breve tempo, e in brieve, in poco d'ora, in poco tempo, fra poco, e fra pochi giorni, sta poco tempo , tosto, tantoito, di breve: Da”. [nf. :8. in brev' ora, or ora, di dl in di. 5. a. in riguardo a tempo ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
DI CORTO. mv. 5. r. fra poco; L. brevi. S. di presto. di presso. in breve spazio di tempo: in breve tempo; e in brieve. in poco (1' ora. in' poco tempo. fra poco. e fra pochi giorni; fra poco tempo. tosto. tanto-I sto. di breve. D. Λιβ 1.8. ἰιι brev' ora . or ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1817
7
Li trè Governi ... in tempo di peste
Ungevano leggiermente con una piuma intinta in efio olio il carbone , dopo averlo prima attorniato con un cerotto difenfivo per impedire la dilatazione del corrofivo, Ora fcrivono, che in efTo carbone mirabilmente in poco tempo fi feparava dalla ...
Lodovico Antonio Muratori, 1743
8
Tempo e struttura dell'essere: il concetto di tempo in ...
Anche il quanto del divenire infatti è determinato in base al tempo (un «lungo divenire» o «molto divenire» infatti è quello che si realizza in molto tempo, «poco » quello che si realizza in poco tempo), il «quanto» del tempo invece non è ...
Alessandro Giordani, Giovanni Reale, 1995
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti; con in Fine un ...
S. di* presto, di presso, in bre-J ve spazio di tempo, in breve tempo , e in brieve, in poco d'ora, in poco tempo, fra poco , e sta pochi giorni, tra. poco tempo , tosto , tantosto, di breve: Dan. [nf. 2.8. in brev' ora, or _ ora, di dì in di. re di buono in ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1778
10
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
V. Mono avl'. g 5. 15. In poco di tempo, lo stesso che la poco tempo. Sega. Pros. Fior. 4. 3. 319. (Man.) Sono tutte brevissima, e in poco di tempo, a Dio piacendo, si stamperanno. 16. In poco d'ora vale In poco tempo, In breve. Segner. Preci.
Niccolò Tommaseo, 1871

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN POCO TEMPO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in poco tempo no contexto das seguintes notícias.
1
Dieta dimagrante iper proteica: come dimagrire in poco tempo
... la massa magra, è comunque meglio dei digiuni dissennati in poco tempo». ... di calorie dello zucchero, quindi a parità di tempo se ne brucia circa la metà». «Elle, abr 15»
2
Correre per dimagrire, come riuscirci in poco tempo
La corsa è infatti lo sport che ottimizza maggiormente il rapporto tempo/risultato ed aiuta a perdere peso perché brucia molte calorie. Non a caso è l'attività fisica ... «GQ.com, abr 15»
3
Come sgonfiare la pancia in poco tempo
Come sgonfiare la pancia in poco tempo? A differenza di quanto si possa pensare, esistono dei piccoli trucchi per riuscire ad avere un addome piatto e snello in ... «Tanta Salute, mar 15»
4
7 modi per perdere peso in poco tempo stando seduti
Ci sono dei modi per perdere peso in poco tempo stando seduti. Quando si tratta di perdere qualche chiletto in più, tutti pensano all'attività fisica vera e propria. «Tanta Salute, nov 14»
5
Pulizie ecologiche: come pulire in poco tempo quando si e' molto …
Avere una casa sempre pulita e splendente, nel rispetto dell'ambiente, sembra un sogno, o quasi un miraggio, per chi è sempre impegnato e ha poco tempo da ... «greenMe.it, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. In poco tempo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/in-poco-tempo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z