Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piena" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIENA EM ITALIANO

pie · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIENA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Piena e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PIENA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «piena» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
piena

rio

Fiume

O rio é um fluxo perene que flui principalmente na superfície, mas pode ser parcialmente subterrâneo; pode ser alimentado por chuvas, neve derretida ou geleiras ou cachoeiras subterrâneas. A partir da primavera, o rio começa a sua descida a jusante, coletando as águas de uma área de beira-mar fisicamente limitada da referida bacia do rio, em um caminho variável ao longo do tempo com um gradiente variável e delimitado por inclinações externas ou bordas exteriores, disse o leito do rio ou cama, que forma o fundo do próprio vale, que por sua vez é o resultado do trabalho de erosão realizado pelo próprio rio ao longo de milênios. Il fiume è un corso d’acqua perenne che scorre principalmente in superficie, ma che può essere parzialmente sotterraneo; può essere alimentato dalle precipitazioni piovose, dallo scioglimento di nevi o ghiacciai o dalle falde idriche sotterranee. Dalla sorgente il fiume comincia la sua discesa verso valle, raccogliendo le acque di uno spazio fisicamente delimitato da spartiacque detto bacino idrografico, su un percorso variabile nel tempo con una pendenza anch'essa variabile e delimitato da limiti o bordi esterni di scorrimento, detto alveo o letto, che costituisce il fondo della valle stessa, a sua volta risultato del lavoro d’erosione compiuto dal fiume stesso nel corso di millenni.

definição de piena no dicionário italiano

A primeira definição de cheio no dicionário é um aumento na água, num rio ou em uma torrente, superior à média anual, devido a chuvas excessivas e constantes, descongelamento rápido ou outras causas: a p. torna-se alarmante; o riacho na p. está transbordado. Outra definição de plenitude é um grande número de pessoas correndo em multidões em um lugar e está lotado: no teatro havia uma grande p. Completo também é ímpeto, ardor: a p. sentimentos, afeições; na p. de dor, de raiva, de indignação.

La prima definizione di piena nel dizionario è aumento dell'acqua, in un fiume o in un torrente, superiore alla media annuale, dovuto a eccessive e costanti piogge, a rapido disgelo o ad altre cause: la p. diventa preoccupante; il torrente in p. è straripato. Altra definizione di piena è gran quantità di gente che accorre in folla in un luogo e vi si accalca: a teatro c'era una gran p. Piena è anche impeto, foga: la p. dei sentimenti, degli affetti; nella p. del dolore, dell'ira, dello sdegno.

Clique para ver a definição original de «piena» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM PIENA


fiordaliso di Oliena
fiordaliso di Oliena
fondoschiena
fondoschiena
iena
ie·na
in piena
in piena
schiena
schie·na
sopraschiena
so·pra·schie·na
sulla schiena
sulla schiena

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO PIENA

pielografia
pielogramma
pielonefrite
piemia
piemico
piemontese
piemontesismo
pienamente
pienezza
pienitudine
pieno
pieno di uspence
pieno di salute
pieno di sé
pieno di tatto
pieno di vita
pieno di vuoto
pieno zeppo
pienone
pienotto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO PIENA

a pena
alena
appena
arena
avena
catena
cena
centena
lena
macarena
mena
morena
novena
pena
rena
scena
sena
serena
sirena
vena

Sinônimos e antônimos de piena no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PIENA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «piena» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de piena

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «PIENA»

piena onda pizza tevere proprietà terza luna fascia girata occupazione fiume corso d’acqua perenne scorre principalmente superficie può essere parzialmente sotterraneo alimentato dalle precipitazioni piovose dallo scioglimento nevi ghiacciai falde idriche piena wikizionario sing piene idrografia forte aumento portata acqua dovuto piogge abbondanti rapido disgelo neve wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum osteria botte orto panza sito lortodipanza contattaci prenotare camere appartamenti mail info labottepiena iperborea mikael niemi inizio solo mormorio lontana boato rombo sinistro quando vedi arrivare troppo tardi muro acciaio corsa derive approdi gianluca arcopinto produttore cinematografico alcuni mesi stato organizzatore generale serie gomorra tratta libro roberto saviano servizio agenzia interregionale luglio particolare gestione degli eventi nell architettura organizzativa definita dpcm febbraio pancia blog monica buongiorno amici cosa preparare questo caldo fine settimana eccovi

Tradutor on-line com a tradução de piena em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIENA

Conheça a tradução de piena a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de piena a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piena» em italiano.

Tradutor português - chinês

洪水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inundación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

full
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाढ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فيضان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наводнение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inundação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্যা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inondation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

banjir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

洪水
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

홍수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banjir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sel
70 milhões de falantes

italiano

piena
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powódź
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повінь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inundație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλημμύρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vloed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

översvämning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piena

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIENA»

O termo «piena» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.923 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piena» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de piena
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «piena».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PIENA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «piena» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «piena» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre piena

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «PIENA»

Citações e frases célebres com a palavra piena.
1
Leonardo Vittorio Arena
La vita è piena di dolore; la sete di esistere è l’origine del dolore; la sete di esistere può essere soppressa; esiste un cammino, in varie fasi, che permette di estinguere la sete.
2
Hannah Arendt
La storia, subita dagli uomini come falsa coscienza, cioè nelle forme delle ideologie, può essere fatta dagli uomini nella piena consapevolezza delle loro azioni.
3
Richard Bandler
Uno dei sistemi migliori per procurarsi una vita piena di delusioni consiste nel costruirsi un’immagine di come si vorrebbe che le cose fossero, e poi cercare di adattare tutto quanto a quell’immagine.
4
Arnold Bennett
La vera tragedia è la tragedia dell'uomo che mai nella vita si prepara per il suo unico sforzo supremo, che non si estende mai fino alla sua piena capacità, che non si erge mai in tutta la sua piena statura.
5
Bertolt Brecht
Tutti a dire della rabbia del fiume in piena e nessuno della violenza degli argini che lo costringono.
6
Callimaco
La bisaccia del mendico non è mai piena.
7
Marguerite Duras
La scrittura è l'ignoto. Prima di scrivere non si sa niente di ciò che si sta per scrivere e in piena lucidità.
8
Fabri Fibra
Secondo me il senso della vita è cercare di portarsi a casa più bei momenti possibili, perché la vita è piena di brutti momenti e quelli belli ti servono a darti forza.
9
Richard Ford
La tua vita sarà piena di cose elettrizzanti prima che tu muoia. Presta dunque attenzione al presente. Non scartarne dei pezzi, e assicurati di avere sempre qualcosa che non ti dia troppo fastidio perdere.
10
Federico García Lorca
Guardo le stelle sul mare. Oh, le stelle sono d'acqua, gocce d'acqua. Guardo le stelle sul mio cuore. Le stelle sono di aroma! grani d'aroma. Guardo la terra piena d'ombra.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «PIENA»

Descubra o uso de piena na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piena e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La testa piena di droga
In questa inedita antologia di scritti, Vittorino Andreoli, uno dei primi studiosi in Italia a occuparsi del fenomeno alla fine degli anni Sessanta, unisce gli strumenti della psichiatria a quelli della farmacologia per approfondire e ...
Vittorino Andreoli, 2010
2
Una valle piena di stelle
Brunisa ha tredici anni e pensa che il destino le abbia fatto fin troppi dispetti: prima un nome stravagante, poi le leggi razziali di Mussolini e adesso la guerra che devasta l'Europa e mette in pericolo le vite di milioni di ebrei come ...
Lia Levi, 2010
3
Il diario del vampiro. Luna piena
Lisa Jane Smith è una delle scrittrici di urban fantasy più amate al mondo: i suoi libri sono stati tradotti in tutto il mondo e hanno conquistato il cuore di due generazioni di fan.
Lisa Jane Smith, 2013
4
Una mano piena di nuvole
Una mano piena di nuvole è stato inserito fra i migliori libri dell'anno dall'associazione dei librai indipendenti americani e ha scalato le classifiche di tutto il paese grazie al passaparola.
Jenny Wingfield, 2012
5
Una notte piena di stelle. Tredici racconti del mistero
UNA NOTTE PIENA DI STELLE Le ore della sera avanzavano lentamente quel due di settembre e stavano per dare una degna conclusione ad una giornata che era stata d'eccezionale bellezza. Da una veranda, alta sul mare, era uno ...
Sergio L. Greco, 2002
6
Di luna piena e di luna calante
DI. LUNA. PIENA. E. DI. LUNA. CALANTE. Bola guardò per tutto il giorno la Terraferma venezuelana apparire e scomparire sotto il cielo della stagione delle piogge. La penisola piatta all'estremità e in lenta risalita verso oriente. Contava gli ...
Dionne Brand, 2004
7
Una Sofia Piena di Sogni
Myriam Morelli. immaginarlo. Ora è con Serena che deve stare, è con lei che ha ritrovato se stesso, è con lei che è di nuovo felice, eiononposso farci proprio niente, sono stata maggiormente io a spingerlo al cambiamento, al guardarsi intorno.
Myriam Morelli, 2014
8
(Vita piena)
La sacca degli attrezzi, da sola, pesava cinquanta libbre, perché era piena di scalpelli, di martelli e di altri grossi pezzi di acciaio che si usavano nel mestiere. Tre facchini ci videro lottare sotto quell'equipaggiamento e corsero da noi per darci ...
John Fante, 2002
9
Piena Esposizione dei diritti Imperiali ed Estensi
Lodovico Antonio Muratori. di Roma , al quale però Soggiacciono . Che che fia di due Città , che nel Diftretto loro comprendano altre Città : la regola generale è, che ogni Città è , ed era anche ne' tempi antichi, provveduta del fuo Territorio ...
Lodovico Antonio Muratori, 1712
10
Introduzione all'arte nautica. (con figure.)
PERLA NAVIGAZIONE; fa7 I U ' __ 1716. Giorni 0 H. M. 1717. Giorni 0 H. M. Gennaro li 8 piena." 14'; 51 Gennaro li 12 nova 6; ,6 ' _ 24 nova 4; _ 16 piena. 16: 19 Feber li 7 prema 3: 53 Febraro li ii no»va : 34 , _ 22 fl_0vîl 18: 17 _ ai piena 3;  ...
Girolamo Alberti, 1717

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIENA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piena no contexto das seguintes notícias.
1
Financial Times: Nikkei, piena indipendenza
TOKYO - Il gruppo Nikkei si impegna al pieno rispetto di cultura e indipendenza, anche editoriale, del Financial Times, la testata britannica ... «Corriere del Ticino, jul 15»
2
Strade Roma, Campidoglio: se Procura indaga piena collaborazione
Roma, 24 lug. (askanews) - "In merito alle notizie diffuse circa un'inchiesta della procura di Roma sui lavori stradali, in particolare sui materiali ... «askanews, jul 15»
3
Ilva, Vendola: "Sono sicuro dell'assoluzione piena" (Il Manifesto)
vendola “Se me ne fossi disinteressato come i miei predecessori al governo della Puglia o come tanti altri colleghi di altre regioni e se non ... «Inchiostro Verde, jul 15»
4
Mattarella: "Fare piena luce sulla dinamica"
Il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, ha espresso il "suo profondo dolore" per le vittime della grave esplosione avvenuta in una ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
5
AS ROMA Zanzi: “Lavoriamo per vincere. Garcia? C'è piena sintonia”
Il CEO giallorosso Italo Zanzi ha parlato del progetto americano, dello stadio, dei rapporti con i tifosi e dell'impegno a costruire una squadra per ... «Gazzetta Giallo Rossa, jul 15»
6
La Cgil sta con Merola: “Piena solidarietà”
Bologna, 23 lug. – “Un conto è legittimare le occupazioni, un conto è garantire l'accesso all'acqua a tutte le persone, soprattutto se ci sono dei ... «Radiocittadelcapo.it, jul 15»
7
Operazione Gambling, parla la Microgame: 'Nessun manager …
Operazione Gambling, parla la Microgame: 'Nessun manager indagato, garantita piena operativita''. 23/07/2015 :: 11:6:3. Computer. In merito all'inchiesta della ... «Il Quaderno, jul 15»
8
Cinema, Una stanza piena di gente: Leonardo Di Caprio …
Leonardo Di Caprio sarà l'attore principale al cinema dell'incredibile storia vera raccontata nel romanzo di Daniel Keys: Una stanza piena di ... «Newsly, jul 15»
9
Picchia moglie e figli in piena notte, arrestato 46enne
Una telefonata effettuata al numero di emergenza “112” ha segnalato in piena notte una violenta lite in famiglia. Sul posto è intervenuta una ... «NOCI24.it, jul 15»
10
Perchè in piena estate tuona più spesso anche di notte?
Con l'avanzare della stagione anche il mare si scalda molto e fornisce un grosso contributo di calore ed energia al passaggio delle cellule ... «Leonardo.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piena [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/piena>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z