Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incautamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCAUTAMENTE EM ITALIANO

in · cau · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCAUTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incautamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INCAUTAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incautamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incautamente no dicionário italiano

A definição de descuido no dicionário é imprudente.

La definizione di incautamente nel dizionario è in modo incauto.


Clique para ver a definição original de «incautamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCAUTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCAUTAMENTE

incatenacciare
incatenamento
incatenare
incatenato
incatenatura
incatorzolire
incatramare
incattivire
incattivirsi
incattivito
incauto
incavalcamento
incavalcare
incavalcatura
incavallare
incavallatura
incavare
incavarsi
incavato
incavatura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCAUTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de incautamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «INCAUTAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «incautamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de incautamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCAUTAMENTE»

incautamente accortamente attentamente bene cautamente attenzione cautela circospezione prudentemente silenziosamente incautamente corriere imprudentemente avventatamente sconsideratamente sconsigliatamente temerariamente scopri modo cauto avveduto imprevidentemente incauto treccani incautaménte scarsa prudenza senza prendere dovute precauzioni erano spinti zona sconosciuta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato lemma lista italia dizionari repubblica mén grandi dicios traduzioni leggerezza miglior gratuito dicionário português maneira incauta ausência machucou porque italian pronuncia línea improvvidamente malaccortamente sprovvedutamente tante altre lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio

Tradutor on-line com a tradução de incautamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCAUTAMENTE

Conheça a tradução de incautamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incautamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incautamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

鲁莽地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incautamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incautiously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

असावधानी से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشكل متعجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неосторожно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incautiously
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

incautiously
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inconsidérément
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

incautiously
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unvorsichtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

incautiously
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

incautiously
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incautiously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cách khinh xuất
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

incautiously
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गाफीलपणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkatsizce
70 milhões de falantes

italiano

incautamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieostrożnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

необережно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neatenție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάπως γρήγορα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

incautiously
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oförsiktigt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

incautiously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incautamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCAUTAMENTE»

O termo «incautamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.819 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incautamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incautamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incautamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCAUTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incautamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incautamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incautamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCAUTAMENTE»

Descubra o uso de incautamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incautamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: D-I
J. Quando noi incautamente per amina со' reí Hamo congiuntii delle loro .0 pe lia ni □ noi legati. Cavale, med. tut. lobbefecc pattocogli occhi , come favlo, cioe latfrtnolli, acciocchc imprima incautamente non ifguardalTe alcona be 11 caza ...
Accademia della Crusca, 1741
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Non va osservato un giuramento fatto incautamente, o un voto o una promessa fatta ingiustamente Ora resta da analizzare se si debba osservare ogni giuramento. Infatti se uno ha giurato contro la fede e la carita qualcosa il cui adempimento ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
J. Qnando noi incautamente per amifta eo'reifiarno congiunti, delle loro colpe iiamo noi Jcpati □ Cavale, med. euer. lobbe fere parto cogli occhi , come favio; cio« carTrcnoIli , acciocchè imprima incautamente non ifguaidafle aleuna bel- ItZZi, ...
‎1763
4
Vocabolario della lingua italiana
Lat. improbust ahominandus, infaustos. Gr. wovMfoV, KTTopvjuo; , j9Jc- iu«';. # MALAUROSO. K.MALURIOSO. (*) # MALAWEDUTAMENTE. Awtrb. Disawedu tomen te, Incautamente. Lat. improvise Gr. осриЫхты;. Segner. Crist, instr. %. 12. l3 ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
3. 2.:-— › que incautamente guarda suori per uesìe fineflre del corpo , alcuna volta ca— de eziandro contra sua volontà nel iletto del peccato ;e avendosi levato con vani desideri , comincia a volere quello , che egli non volea . Però se l' amma ...
‎1746
6
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano testo di lingua ...
E l'Amerotto disse: - Tristano, tu si 1' ai l'allata; impero che lo ponte e fatto per si fatto incautamente e per tale maestria, che quando voi siete di làe, potete bene passare di qua; ma essendo di qua, non potete mai vedere il ponte, se la donna  ...
‎1864
7
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Ma egli avvisa franco, e persuadesi, che male coloro tutti ed incautamente credettero cosa incredibile. Male ed incautamente? Cotesto si vien ad essere incredibile caso: che città intere, e popoli, e provincie, e nazioni, e monarcbie, non ...
‎1847
8
La esposizione del simbolo degli apostoli, secondo la ...
Ma alcuna volta la mala guardia degli occhi massimamente genera la concupiscenza nel cuore ; onde non mirò David quella Bersabea , perchè egli in prima l'amasse , ma perchè incautamente la mirò , però poi l'amò. E però dice , che non è ...
Domenico Cavalca, 1842
9
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Onde la menietdel Proseta , cioè David , la quale per sollevazione di contemplaZione avea gia gu— iìato de' millcrj intrinsechi , guardando incautamente la moglie_ altrui' , tu accecato. nel vedere , e poi si congimise .çon lcitillccltamcnte .
Gregorius 1.>, 1746
10
Dizionario della lingua italiana: 4
204. Dentro a quel medesimo incavo si formeranno sfere di diverse grandezze. Sagg. nat. esp. m4.Spmmergasi destt'amente la palla, finché il suo massimo cerchio s'adatti.sull'orlo di quell'incavo. INCAUTAMENTE. Avverbio. Non cautamente ...
‎1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCAUTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incautamente no contexto das seguintes notícias.
1
Casilino – Attraversa i binari incautamente e si rompe un braccio …
Era intento ad attraversare i binari, quando a seguito di una caduta si è rotto un braccio rimanendo incastrato sulle rotaie. L'episodio è ... «Il Tabloid, jul 15»
2
Si tuffa in piscina e gli rubano il cellulare: ladro colto in flagrante
Era l'obiettivo di un 33enne, entrato in una delle strutture di Parma con la volontà di fare incetta di oggetti incautamente lasciati incustoditi. «La Repubblica, jul 15»
3
BAT: Furti in appartamento, arrestata banda di "Arsenio Lupin"
... porre sotto sequestro un telefono cellulare, incautamente abbandonato da ignoti che, probabilmente disturbati nelle fasi esecutive del delitto, ... «AndriaViva, jul 15»
4
Ruba le scarpe alla Coin; arrestato
... non con l'intenzione di cercare refrigerio dal caldo di questi giorni ma con la volontà di fare incetta di oggetti incautamente lasciati incustoditi. «Il Mattino di Parma, jul 15»
5
Una “Santa Alleanza” contro Syriza
... ruolo di deus ex machina di Tsipras, che incautamente “promuove a titolare delle Finanze e negoziatore con l'UE quel professorino di Austin, ... «AgoraVox Italia, jul 15»
6
Sulla necessità di una rinnovata moralità pubblica
Se chiunque coinvolto nel malcostume, incautamente o per superficialità, possa pensare anche solo lontanamente di poter sfuggire, quanto ... «OrvietoNews.it, jul 15»
7
Usa, ladro si riprende con Iphone rubato: è caccia all'uomo
... scassinatore che nottetempo si è introdotto in un appartamento di Venice, a Los Angeles, negli Usa, e, maneggiando incautamente l'iPhone ... «TGCOM, jul 15»
8
Festini ai domiciliari: la bella vita dell'imprenditore arrestato per …
Il video è stato girato dagli amici che incautamente lo hanno pubblicato sul web. Nella clip, ripresa poi da Selvaggia Lucarelli sulla sua pagina ... «il Giornale, jul 15»
9
Scottature solari: tra i rimedi naturali c'è anche l'impacco con l'argilla
Ecco quindi che incautamente si commettono dei passi falsi, che ci tra sformano da pallide mozzarelle in gamberi radioattivi. Sono tanti i rimedi ... «Pinkblog.it, jul 15»
10
TARTARUGHE E VERDESCHE A RIVA, ECCO I CONSIGLI
... l'altro, che facilmente potrebbero nuocere alla mano di chi, incautamente, volesse accarezzarli. L'ideale è quindi osservarli senza avvicinarsi ... «Liguria Notizie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incautamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incautamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z