Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incattivire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCATTIVIRE EM ITALIANO

in · cat · ti · vi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCATTIVIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incattivire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INCATTIVIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incattivire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incattivire no dicionário italiano

A definição de incattivire no dicionário é fazer mal: todas essas contrariedades tornaram-se pior. Inculcar também é tornar-se ruim: torna-se enfurecido com a idade.

La definizione di incattivire nel dizionario è rendere cattivo: tutte queste contrarietà l'hanno incattivito. Incattivire è anche diventare cattivo: si incattivisce con l'età.


Clique para ver a definição original de «incattivire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCATTIVIRE


accivire
ac·ci·vi·re
asservire
as·ser·vi·re
civire
ci·vi·re
diservire
diservire
disservire
dis·ser·vi·re
incalvire
in·cal·vi·re
incurvire
in·cur·vi·re
lascivire
la·sci·vi·re
pattovire
pattovire
potersi servire
potersi servire
rincattivire
rin·cat·ti·vi·re
rincurvire
rin·cur·vi·re
rinsavire
rin·sa·vi·re
rinvivire
rin·vi·vi·re
riservire
ri·ser·vi·re
servire
ser·vi·re
sghivire
sghivire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCATTIVIRE

incastratura
incastro
incatarrare
incatenacciare
incatenamento
incatenare
incatenato
incatenatura
incatorzolire
incatramare
incattivirsi
incattivito
incautamente
incauto
incavalcamento
incavalcare
incavalcatura
incavallare
incavallatura
incavare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCATTIVIRE

affaire
aire
aprire
capire
chiarire
claire
construire
costruire
desire
dire
dormire
empire
inserire
ire
partire
savoir faire
scoprire
seguire
yorkshire
zaire

Sinônimos e antônimos de incattivire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCATTIVIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incattivire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de incattivire

ANTÔNIMOS DE «INCATTIVIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «incattivire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de incattivire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCATTIVIRE»

incattivire inacidire inasprire incallire incarognire indurire inzitellire riacutizzare acquietare ammansire calmare lenire mitigare placare rabbonire raffreddare sedare smorzare tranquillizzare incattivire wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg rendere qlcu cattivo esasperare significato termine grandi incattivìsco incattivìscono incattivènte incattivìto tutte queste contrarietà hanno incattivito irritare coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio

Tradutor on-line com a tradução de incattivire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCATTIVIRE

Conheça a tradução de incattivire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incattivire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incattivire» em italiano.

Tradutor português - chinês

让邪恶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hacer malvados
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

make wicked
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुष्ट बनाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جعل الأشرار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сделать злой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fazer mau
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুষ্ট করতে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

faire méchants
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membuat jahat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

machen böse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

邪悪作ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사악하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nggawe duraka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

làm ác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பொல்லாத செய்ய
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुष्ट करा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kötü hale
70 milhões de falantes

italiano

incattivire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zrobić bezbożnych
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зробити злий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

face rău
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάνει κακούς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maak bose
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

göra onda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gjøre onde
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incattivire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCATTIVIRE»

O termo «incattivire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 76.478 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
31
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incattivire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incattivire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incattivire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCATTIVIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incattivire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incattivire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incattivire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCATTIVIRE»

Descubra o uso de incattivire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incattivire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
R. Elli per non curare, e per pigrtzia intrepidtre,e incattivire,laftianofpezialmenie. IncavalcaRE. Soprapporre. Lat. fuperponere . Incavalcato. Add. da Incavalcare . Lib. Aftr. Ed eziandio piglia li due mezzi fopraddetti , che fono in- ovalcati ,,e meffi  ...
‎1691
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
INCATTIVIRE. Neutr. Divenir cattivo. Lat. depravati. Gr. xaxi^es&at. Salitisi, lug. li. Elli per non curare, e per pigrizia intiepidire e incattivire , lasciano spezialmente. Zibald. Andr. 44- Non lascerà incattivire, nò incanutire i capelli, e ingrasserà la ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Il Catilinario ed il Giugurtino libri due volgarizzati per ...
J2) Intiepidire e incattivire lasciano. Intiepidire qui è preso metaforicamente , e vale Perdere il fervore dell' affetto. E Incattivire vale Divenir cattivo , vile , abbietto. (3) Molte e isvariate arti d' animo. Con queste parole traduce le Iatine multae ...
Gaius Sallustius Crispus, Basilio Puoti (march), 1844
4
Dizionario della lingua italiana: 4
Andr. 44. Non lascerà incattivire uè incanutire i capelli, e ingrasserà la tua faccia. INCATTIVI'I'O. Add. Da Incattivire. Lat. depravatus. Gr. Suorpatpps'vog. Varch. Suoc. 5. 5. Pure oggi non si può più fidare di persoma, tanto è incattivito il mondo .
‎1828
5
Suppliminto a'vocabolarj italiani
INCATTIVIRE. Verb. att. Far divenire cattivo, Depravare. - Chi si sforza di fare quello eh' è reo, istudia d' incattivire la bontadc. AiWrt.m. -1. §. Incattivire, a modo d' intransit. , o piuttosto rifless. pass., sottintesa la particella pronominale. Divenir  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
6
Il Catilinario ed il Giugurtino
Miseria qui anche vale ignavia. desideriamo che gli studiosi non solo apprenda- * intiepidire e incattivire lasciano ) Intie- no i pregi del nostro autore, ma ne schivino an- pidire qui c preso metaforicamente, e vale per- che i diletti, facciam loro ...
Sallust, marchese Basilio Puoti, Bruto Fabbricatore, 1858
7
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Sotto il profilo categoriale è articolata in quattro sottocategorie (indicate da due sostantivi e due verbi): cattiveria, cattivezza, incattivire, incanaglire. La cattivezza è la natura della cattiveria: mentre la prima è sostantivo astratto, che non ha ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
8
Supplemento à vocabularj italiani: III
2, p. o4> INCATTIVIRE. Verb. att. Far divenire cattivo, Depravare. - Chi si sforza di fare quello eh1 è reo, istudia d'incattivire la boutade. Albertan. 72. §. Incattivire, a modo d' intransit. , o piuttosto rifless. pass., sottintesa la particella pronominale  ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Frasologia italiana
INCATTIVIRE (incattivire) intrans. Divenir cattivo. Oggi non» può più fidare di perdona , tanto è incattivito il mondo. Non liscerà incattivire nè incanutire i capelli e ingrasserà la tua faccia. INCAVALCARE (incavalcare) trans. Sovrapporre.
Antonio Lissoni, 1836
10
Dizionario della lingua italiana
Incattivire. Lat. deprntmri . Gr. orvvngeu'evàu- Patrrfi'h 4. Pur non lo sgomentar, che intrista agli occhi. nu. Am. 2. a. Il mondo invecchia , E invecchiando intristìsce . S. Per Indossare , Imboasacchirc, Incalorzolire, IVon nitocchire , Non venire ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCATTIVIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incattivire no contexto das seguintes notícias.
1
Inviato: Mon Jul 20, 2015 8:51 am Oggetto: Re: AGOSTO 2015: la …
... la situazione potrebbe peggiorare a ridosso di Ferragosto quando un altro affondo sull'ovest del continente finirebbe per incattivire ancora di ... «Leonardo.it, jul 15»
2
Mercato, modulo e spirito battagliero. Capuano presenta l'Arezzo …
Prenderemo un difensore centrale per incattivire il reparto, due giocatori in mezzo al campo per dare qualità ad una rosa che ad oggi ha tanta ... «Arezzo Notizie, jul 15»
3
Tsipras, dichiarazione ufficiale post accordo Grecia-UE: iniziano i …
Solo poco tempo fa Tsipras ricattava l'Europa, vantandosi del risultato di un referendum che ha avuto solo l'effetto di incattivire la fazione ... «ForexInfo.it, jul 15»
4
Un posto al sole, anticipazioni dal 13 al 17 luglio: delusioni, litigi e …
Per facilitarsi il compito e riuscire in questa difficile impresa di incattivire Guido chiede la collaborazione e l'aiuto del marito. Andrea, però ... «LaNostraTv, jul 15»
5
La letteratura è morta… Resta la dialettica che si fa polemica
Avrei voluto raccontare la nostra storia d'amore ma la parola storia è terribile, mi fa tremare le vene, mi fa incattivire. Ma quale storia raccontare ... «La Voce di Maruggio, jul 15»
6
Il diario di Angela. Una donna della nostra terra racconta il dolore e …
... che il dolore può solo apparentemente frenare l'istinto vitale dell'uomo; può non incattivire le persone, ma renderle dispensatrici di speranza. «Clarus, jul 15»
7
Test Kawasaki Z300: giovane tonica e con due cilindri maturi
... ma il supporto manubrio è ripreso dalla Z800, per incattivire quanto basti la nuova naked se osservata anche da ex-motociclisti che vogliono ... «Tiscali, jul 15»
8
Argentina, 6-1 al Paraguay. In finale di Copa America sfiderà il Cile
... dell'arbitro brasiliano Sandro Ricci che, inflessibile, prova a spegnere così sul nascere focolai di nervosismo e tentativo d'incattivire il match. «Calcio Fanpage, jun 15»
9
Romeo Ferraris e Brabus per una Mercedes Classe A cattivissima
... è disponibile un'ampia gamma di prodotti per incattivire l'estetica della Mercedes Classe A. In catalogo ci sono spitter, minigonne, estrattori, ... «Info Motori, jun 15»
10
Il muro della negligenza
Il fai da te di questi giorni ideato per frenare i migranti sul confine italo-francese e serbo-ungherese finirà per incattivire gli animi di chi ... «AgoraVox Italia, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incattivire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incattivire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z