Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "attentamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ATTENTAMENTE EM ITALIANO

at · ten · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTENTAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Attentamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA ATTENTAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «attentamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de attentamente no dicionário italiano

A definição detalhada no dicionário é cuidadosamente, com cuidado.

La definizione di attentamente nel dizionario è in modo attento, con attenzione.


Clique para ver a definição original de «attentamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ATTENTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ATTENTAMENTE

attendersi
attendibile
attendibilità
attendimento
attendismo
attendista
attenente
attenere
attenersi
attenersi a
attentare
attentare a
attentarsi di
attentato
attentatore
attenti
attento
attenuamento
attenuante
attenuare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ATTENTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de attentamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ATTENTAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «attentamente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de attentamente

ANTÔNIMOS DE «ATTENTAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «attentamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de attentamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ATTENTAMENTE»

attentamente accuratamente adagio avvedutamente bene cautamente attenzione cautela cura rispetto diligentemente gelosamente lentamente oculatamente preziosamente prudentemente religiosamente rispettosamente saggiamente scrupolosamente avventatamente imprudentemente negligentemente sciattamente attentamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica corriere scopri grandi dizionari mén modo attento dicios traduzioni attentively carefully miglior gratuito controlla altre spagnole valutare italian pronuncia repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze osservare come dice altro dire parlare tacere forza libreriadelsanto libro grün anselm nuova cultura comunicazione dell editore edizioni messaggero collana pagina risultato ricerca funz trovati ascoltami

Tradutor on-line com a tradução de attentamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ATTENTAMENTE

Conheça a tradução de attentamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de attentamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «attentamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

小心
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cuidadosamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

carefully
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ध्यान से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعناية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тщательно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cuidadosamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাবধানে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soigneusement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berhati-hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vorsichtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

注意深く
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

주의하여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasebut kanthi teliti,
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cẩn thận
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவனமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काळजीपूर्वक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dikkatlice
70 milhões de falantes

italiano

attentamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ostrożnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ретельно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu grijă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσεκτικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

versigtig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

noggrant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nøye
5 milhões de falantes

Tendências de uso de attentamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ATTENTAMENTE»

O termo «attentamente» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.436 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «attentamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de attentamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «attentamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ATTENTAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «attentamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «attentamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre attentamente

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ATTENTAMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra attentamente.
1
Sholem Aleichem
Se ascolti attentamente, sentirai tutto quello che non vorresti sentire.
2
Jack Carew
L'ascolto sta alla base della comprensione. Quando ascoltate attentamente è come se diceste al vostro prossimo: 'In questo momento per me i tuoi pensieri sono più importanti dei miei.' Ma perché questo tipo di ascolto risulti efficace, dovete prestare attenzione a ciò che vi viene detto.
3
Alphonse de Lamartine
Le democrazie osservano più attentamente le mani piuttosto che le menti di coloro che le governano.
4
Filippo Facci
Non ho nessun atteggiamento di attenzione politologica e sociologica nei confronti del movimento di Beppe Grillo che è un personaggio tra l'altro, io ne sto studiando attentamente la storia, sono stato un po' di giorni a Genova, assolutamente reazionario, assolutamente di destra anche se il suo popolo si sta rivelando per lo più di sinistra.
5
Paul Fussell
La semplicità è attentamente evitata da coloro che lavorano per sembrare ciò che vorrebbero essere.
6
Nikolai Vasilievich Gogol
Vale la pena soltanto di fissare lo sguardo più attentamente nel presente, il futuro sopraggiungerà all'improvviso da solo. È sciocco chi pensa al futuro prima che al presente.
7
Jim Harrison
Ho osservato attentamente che le persone che guardano molta TV non sembrano più in grado di adattarsi al ritmo attuale della vita. La velocità delle immagini che scorrono diventa la velocità alla quale esse aspirano e sembrano sviluppare un’impazienza e una noia verso qualsiasi altra cosa.
8
Ippocrate di Coo
È dovere del medico analizzare attentamente le cose sgradevoli e avere a che fare con le cose ripugnanti.
9
John Keats
Non essere scoraggiato dal fallimento. Può essere una esperienza positiva. Il fallimento è, in un certo senso, l’autostrada per il successo, poiché ogni scoperta di ciò che è falso ci conduce a cercare con zelo ciò che è vero, ed ogni nuova esperienza punta ad alcune forme di errore che dobbiamo poi evitare attentamente.
10
Jessica Lange
Ci sono tanti uomini in giro. Io so scegliere: mi guardo intorno molto attentamente, e quando ho trovato quello che penso mi possa rovinare l'esistenza, è lì che me l'accaparro.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ATTENTAMENTE»

Descubra o uso de attentamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com attentamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
VIDEO CON LA REFLEX: da semplici istantanee a grandi scatti
CAPITOLO 4: ESPOSIZIONE E FUOCO 67 Studiamo attentamente il filmato 68 Studiamo attentamente il filmato 70 Il triangolo di esposizione 72 Controllo della profondità di campo 76 Messa a fuoco 81 Mantenimento del fuoco 83 Uso di un ...
Richard Harrington, 2013
2
La musica in testa
Piego. attentamente. lo. smoking. Arezzo, Circolo culturale Mi sono da poco diplomato in pianoforte e vengo invitato a partecipare a un bellissimo festival, « Pianofortissimo», che si svolge al Circolo culturale di Arezzo. In unasola seratasi  ...
Giovanni Allevi, 2010
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Considera dunque qui attentamente quanta fue la sua benignità di scendere nel ninemo. : Giov. Gel]. vit. Alf. l36. Aspettavo attentamente al far delle cose, quelle occasioni che poteva arrecargli il tempo. - 4ATTENTARE. 1t'eutr. pass. ,- benché  ...
‎1859
4
Napoli e la Costiera Amalfitana
... attentamente☞ ritrovarsi ✂ fare le valigie ✎ prendere in contropiede gli imbroglioni➠ sentirsi a casa a Città del Messico ✗ reclamare✍ trovare compagni di viaggio✓ dare consigli ✑trovarsi al posto giusto al momento giusto ☎ parlare con ...
Cristian Bonetto, Josephine Quintero, 2010
5
Yucatán e Chiapas
... informazioni (su tutto) ✆acquistare libri ☎ stupire gli amici❛ narrare aneddoti ✗ prendere nota delle avvertenze ✉ leggere i suggerimenti ☞ pianificare itinerari avventurosi ✓ stilare elenchi ✆ascoltare attentamente☞ ritrovarsi ✂fare le valigie  ...
Greg Benchwick, 2011
6
Vincere L'ansia E la Timidezza
6. RIFLETTETE. ATTENTAMENTE. Cambiate i vostri pensieri e cambierete il vostro mondo. NORMAN VlNCENT PALE Mio figlio Jesse, di quasi otto anni, sbircia da sopra la mia spalla mentre comincio a scrivere questo capitolo. Ha letto la ...
Barbara G. Markway, Gregory P. Markway, 2006
7
Il Memoriale Della Lingva. Del Signor Giacomo Pergamino Da ...
Vedere,flfirare attentamente,con fiderare.Schifare.Juuertire. Significa ancora Cuflodire, S erbare,(f hauer cura. Fatto hauea Gv ARDARE,]e partitofifojje. 7. 2. Por men' te. Afpiccrc. Forfè nonè egli cofi honefla.» cofi: il molto cv ARDARVI. 20.2. 2.
Giacomo Pergamini, 1602
8
Florilegio e dizionario dantesco
109. Guardare —drizzare il visaggio, Inf. C. xvi. 25. Guardare attentamente — cercar con l'occhio. Inf. C. xvui. 115. Guardare bruscamente — volgersi con mal piglio, Inf. C. xxii. 75. gua bdare attentamente — a- guzzar l'occhio. Inf. C. xxix. 134.
Mauro Granata, 1855
9
Portogallo
... amici ❛ narrare aneddoti ✗prendere nota delle avvertenze ✉ leggere i suggerimenti☞ pianificare itinerari avventurosi ✓ stilare elenchi ✆ascoltare attentamente☞ ritrovarsi ✂fare le valigie ✎prendere in contropiede gli imbroglioni➠ sentirsi a ...
Regis St. Louis, 2009
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Considera dunque qui attentamente quanta me la sua benignità di scendere nel ninferno. # Giov. Geli, vit. Al/. i36. Aspettava attentamente al far delle cose , quelle occasioni, che poteva arrecargli il tempo. (C) ATTENTARE. IS'eutr. pass, j  ...
Accademia della Crusca, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATTENTAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo attentamente no contexto das seguintes notícias.
1
Calciomercato Juventus, tutto fatto con il Bayern: Vidal via per 40 …
A Torino hanno analizzato attentamente la situazione, in ballo è stata valutata anche la scadenza di contratto, navigare a vista fino al 2017 ... «Goal.com, jul 15»
2
Il piano di Berlusconi: "Rottamo Forza Italia e lancio L'Altra Italia …
Perché il leader forzista è convinto che il premier, sei mesi prima delle elezioni, valuterà attentamente i sondaggi. E se Grillo dovesse avere ... «La Repubblica, jul 15»
3
Dalla prossima stagione gli arbitri con lo sponsor | Prealpina
L'Utente dovrà leggere attentamente la presente Privacy Policy prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale, di compilare ... «La Prealpina, jul 15»
4
Isis attacca fregata Egitto, silurato capo polizia | Prealpina
L'Utente dovrà leggere attentamente la presente Privacy Policy prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale, di compilare ... «La Prealpina, jul 15»
5
Tea Falco sarà la madrina del Giffoni Experience | Prealpina
L'Utente dovrà leggere attentamente la presente Privacy Policy prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale, di compilare ... «La Prealpina, jul 15»
6
Arno in secca, fauna a rischio
L'Utente dovrà leggere attentamente la presente Privacy Policy prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale, di compilare ... «La Prealpina, jul 15»
7
Wta Bucarest, Roberta Vinci eliminata | Prealpina
L'Utente dovrà leggere attentamente la presente Privacy Policy prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale, di compilare ... «La Prealpina, jul 15»
8
Rai, il governo valuta ipotesi di decreto sul testo del Senato per …
... proposta emendativa sarà attentamente considerata. Questo proprio per dare il massimo spazio - senza intaccare la ratio del provvedimento ... «L'Huffington Post, jul 15»
9
Se la scultura è donna | Prealpina
L'Utente dovrà leggere attentamente la presente Privacy Policy prima di inoltrare qualsiasi tipo di informazione personale, di compilare ... «La Prealpina, jul 15»
10
Oxfam: "Il Summit di Addis Ababa, un'occasione persa per … - Vita.it
afferma il responsabile relazioni istituzionali di Oxfam Italia, Francesco Petrelli - Un grande impegno che monitoreremo attentamente a partire ... «Vita, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Attentamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/attentamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z