Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incenerire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCENERIRE EM ITALIANO

in · ce · ne · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCENERIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incenerire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo incenerire em italiano.

O QUE SIGNIFICA INCENERIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incenerire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incenerire no dicionário italiano

A primeira definição para incinerar no dicionário é reduzir a cinza pela combustão: i. o palácio, a floresta, o celeiro. Outra definição de incineração é aniquilar, aniquilar: ele olhou para ele com dois olhos incinerados. O incinerar é também causar a combustão de uma substância orgânica para obter um resíduo inorgânico.

La prima definizione di incenerire nel dizionario è ridurre in ceneri per combustione: i. il palazzo, il bosco, il fienile. Altra definizione di incenerire è annientare, annichilire: lo guardava con due occhi che incenerivano. Incenerire è anche provocare la combustione di una sostanza organica fino ad ottenere un residuo inorganico.


Clique para ver a definição original de «incenerire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO INCENERIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incenerisco
tu incenerisci
egli incenerisce
noi inceneriamo
voi incenerite
essi inceneriscono
Imperfetto
io incenerivo
tu incenerivi
egli inceneriva
noi incenerivamo
voi incenerivate
essi incenerivano
Futuro semplice
io incenerirò
tu incenerirai
egli incenerirà
noi inceneriremo
voi incenerirete
essi inceneriranno
Passato remoto
io incenerii
tu inceneristi
egli incenerì
noi incenerimmo
voi inceneriste
essi incenerirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incenerito
tu hai incenerito
egli ha incenerito
noi abbiamo incenerito
voi avete incenerito
essi hanno incenerito
Trapassato prossimo
io avevo incenerito
tu avevi incenerito
egli aveva incenerito
noi avevamo incenerito
voi avevate incenerito
essi avevano incenerito
Futuro anteriore
io avrò incenerito
tu avrai incenerito
egli avrà incenerito
noi avremo incenerito
voi avrete incenerito
essi avranno incenerito
Trapassato remoto
io ebbi incenerito
tu avesti incenerito
egli ebbe incenerito
noi avemmo incenerito
voi aveste incenerito
essi ebbero incenerito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incenerisca
che tu incenerisca
che egli incenerisca
che noi inceneriamo
che voi inceneriate
che essi inceneriscano
Imperfetto
che io incenerissi
che tu incenerissi
che egli incenerisse
che noi incenerissimo
che voi inceneriste
che essi incenerissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incenerito
che tu abbia incenerito
che egli abbia incenerito
che noi abbiamo incenerito
che voi abbiate incenerito
che essi abbiano incenerito
Trapassato
che io avessi incenerito
che tu avessi incenerito
che egli avesse incenerito
che noi avessimo incenerito
che voi aveste incenerito
che essi avessero incenerito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incenerirei
tu inceneriresti
egli incenerirebbe
noi inceneriremmo
voi incenerireste
essi incenerirebbero
Passato
io avrei incenerito
tu avresti incenerito
egli avrebbe incenerito
noi avremmo incenerito
voi avreste incenerito
essi avrebbero incenerito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incenerire
infinito passato
aver incenerito
PARTICIPIO
participio presente
incenerente
participio passato
incenerito
GERUNDIO
gerundio presente
incenerendo
gerundio passato
avendo incenerito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCENERIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCENERIRE

incendere
incendiare
incendiario
incendiarsi
incendio
incendivo
incenerare
incenerimento
incenerirsi
inceneritore
incensamento
incensare
incensaria comune
incensaria di Lampedusa
incensaria fetida
incensaria maltese
incensaria odorosa
incensaria siciliana
incensarsi
incensata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCENERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
disinserire
guerire
immiserire
impoverire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

Sinônimos e antônimos de incenerire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCENERIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incenerire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de incenerire

ANTÔNIMOS DE «INCENERIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «incenerire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de incenerire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCENERIRE»

incenerire ardere bruciare carbonizzare fuoco dare alle fiamme distruggere folgorare fulminare incendiare polverizzare accendersi avvampare divampare fiammeggiare guizzare incenerire dizionari corriere della sera sogg qlco riducendolo cenere significato termine decima edizione magiccards info infligge danni creatura giocatore bersaglio stato inflitto danno questo modo può essere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani incenerisco incenerisci fino ridurre incendio incenerì tutta casa come intr pron grandi incenerìsco incenerìscono incenerènte incenerìto ceneri combustione palazzo bosco dicios traduzioni burn ashes miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tante altre repubblica dice altro dire garzanti linguistica avere fulmine incenerito baita annientare annichilire lessicografia crusca parola sulla degli accademici firenze

Tradutor on-line com a tradução de incenerire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCENERIRE

Conheça a tradução de incenerire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incenerire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incenerire» em italiano.

Tradutor português - chinês

焚化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incinerar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incinerate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जला देना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сжигать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incinerar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভস্মীভূত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incinérer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bakar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

verbrennen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

焼却
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incinerate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đốt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எரி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जाळून खाक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yakmak
70 milhões de falantes

italiano

incenerire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

palić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спалювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incinera
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποτεφρώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbrand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förbränna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brenn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incenerire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCENERIRE»

O termo «incenerire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.937 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incenerire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incenerire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incenerire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCENERIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incenerire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incenerire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incenerire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCENERIRE»

Descubra o uso de incenerire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incenerire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Eternità Di Vendetta : Libro 7 Della Serie Heku:
E non ha importanza”. “Sì, ma tu puoi incenerire... beh... ecco, veramente bene. Io devo guardare gli heku negli occhi per farlo”, disse Alexis, visibilmente agitata. “Che cos'ha a che fare essere in grado di incenerire, col fatto che ti piace questo  ...
T.M. Nielsen, 2012
2
Ferus : Libro 6 Della Serie Heku:
T.M. Nielsen. Emily fissò Sotomar, che annaspò e si strinse il petto quando lo colpì una breve fitta di bruciore. La guardò con occhi furiosi: “Non farlo più”. “ Datemi il mio bambino! Non potrò incenerire tutta la città, ma posso certamente ...
T.M. Nielsen, 2011
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
La così detta carbonigia più minuta della fornaci da calcina, da vetra, da mattoni, da tegole, da vasellame, da maioliche, delle saponiere, cc. che si lascia incenerire, o che si disperde tra i rigetti di tali fabbriche. y 5. Tutta la carbonigia che si ...
‎1838
4
Leggende storiche siciliane dal 13. al 19. secolo raccontate ...
gore ad incenerire Messina. si che tutte le nostre forze malgrado la vittoria furono costrette ahbamlouare la città. I barbarie codardi non potendo vincere una città invicibile l'han distrutta, l'han convertita in un mucchio di fumanti ruinel ' « Dopo ...
Vincenzo Mortillaro, 1866
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Atto a incendere: Асcendcns, entis. Tac. Incendito. V. Incendio. » [темною verbal. masc. Clie incende: Incensor, oris, ni. Cod. ustor, от“. in. Marz. Incenditrice. femm . d'Incenditore: Inflammatrix, icis. f. Amm. Incenerare. V. Incenerire. Iucenerato.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
I documenti della storia d'Italia con prospetti ...
Sicilia tutta e pronta ad imitare Messina; ma in nessuna parte di Sicilia vi è una cittadella come in Messina, in nessuna parte e possibile a vili chiusi dentro inespugnabili muraglia disfare ed incenerire una città! Uomo contro uomo, dieci di noi ...
‎1868
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Anoia I! zennsn, Incenerire. Annra tu znanm , Incenerare, Incenerire, Ridurre in cenere. Fare in cenere. Bansitt t nazor. P\R rè Dm znxnan, Rovinar la casa per vendere i calcinacci, Dare a mangiar le ciriegie per avansar i noccioli, Procacciarsi ...
Antonio Morri, 1840
8
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Si prende la materia da incenerire, s'in_ carbonisce a lieve calore, si riduce il carbone in polvere fina, si mesce con 20 a 30 gr. di spugna di platino, e poi si calcina per piccole parti, entro sottile bacinetta di platino scaldata con lampada a  ...
‎1869
9
Leggende storiche siciliane dal XIII al XIX secolo
Sicilia tutta è pronta ad imitare Messina; ma in nessuna parte di Sicilia v'è una Cittadella come in Messina, in nessuna parte è possibile a vili chiusi dentro inespugnabile muraglie disfare ed incenerire una città! tomo contruomo dieci di noi ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1862
10
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[incenerisco, incenerisci] Ridurre in cenere, bruciare completamente: incenerirei rifiuti; il fulmine ha incenerito l'albero| Incenerire qualcunocon un'occhiata= intimidirlo, fulminarlo. inceneritore [inceneritóre] s.m. Impianto per incenerire irifiuti ...
Roberto Mari, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCENERIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incenerire no contexto das seguintes notícias.
1
Perché chiamare amore ciò che non lo è?
In generale, le persone si ispirano alla poesia, alla musica e ai propri ormoni, che nell'adolescenza ribollono e tentano di incenerire il corpo ... «Aleteia IT, jul 15»
2
Alfano semina veleni e sospetti: certi pm giocano contro lo Stato
Un messaggio terribile quello di Manfredi che non ha bisogno di un pezzo di carta per incenerire la giunta Crocetta. E mandare all'inferno il ... «il Giornale, jul 15»
3
Batman Arkham Knight
Poi si nota la piccola, discreta scritta su un angolo: “premi X per incenerire”. E' questa la prima azione che compiamo in Batman Arkham Knight ... «il manifesto, jul 15»
4
In arrivo rifiuti dalla Liguria, ma Ferrara forse si salva
Le varie province si stanno già chiedendo se e quanto toccherà loro incenerire rifiuti estranei, ma la questione non dovrebbe toccare Ferrara e ... «Estense.com, jul 15»
5
ACCORDO NUCLEARE IRAN: ACLI, "PUÒ DARE MOLTI BUONI …
... di reciproche demonizzazioni: gli Usa non sono il 'grande satana' e l'Iran non è pronto a incenerire i suoi vicini con armi nucleari che non ha ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
6
Uscire dai petrodollari, uscire dalle guerre
... dall'Italia) e mantenere in un lusso insolente l'élite del paese? Finanzia movimenti terroristi che adesso rischiano di incenerire il Medioriente. «L'AntiDiplomatico, jul 15»
7
Non siamo invasi, siamo invasati
Siamo invasati perché riteniamo normale bruciare, dare alle fiamme, accendere, incenerire, carbonizzare, i beni destinati ad aiutare qualcuno ... «Fanpage, jul 15»
8
Regione, doppio bonus missioni nel mirino M5S
I grillini, all'ennesimo assalto anti-Casta, provano stavolta a incenerire il bonus missioni, riconosciuto anche in presenza del rimborso spese ... «Il Piccolo, jul 15»
9
Regione: Sel prepara l'addio al Pd,...
Perché c'è chi, come Giulio Lauri, ritiene che incenerire l'alleanza con i dem «sarebbe una follia» e chi invece, come Marco Duriavig, non vede ... «Il Piccolo, jul 15»
10
Pd, intervista al neo segretario Serpagli: "I Comitati sono il segno di …
A maggior ragione se concentrata ancora sul tema dell'inceneritore e sul fatto che resti ancora acceso e continui ad incenerire. Noi crediamo ... «ParmaToday, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incenerire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incenerire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z