Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fiammeggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FIAMMEGGIARE EM ITALIANO

fiam · meg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FIAMMEGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Fiammeggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo fiammeggiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA FIAMMEGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «fiammeggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fiammeggiare no dicionário italiano

A primeira definição de flaming no dicionário é enviar chamas, queimar com chamas: um belo fogo incendiou na lareira. Outra definição de ardor é os olhos flamejados de raiva. Flaming também é vermelho como uma chama: os cachos maduros acendem os ramos.

La prima definizione di fiammeggiare nel dizionario è mandare fiamme, ardere con fiamme: un bel fuoco fiammeggiava nel caminetto. Altra definizione di fiammeggiare è gli occhi gli fiammeggiavano d'ira. Fiammeggiare è anche rosseggiare come fiamma: fiammeggiano sui tralci i grappoli maturi.


Clique para ver a definição original de «fiammeggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO FIAMMEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io fiammeggio
tu fiammeggi
egli fiammeggia
noi fiammeggiamo
voi fiammeggiate
essi fiammeggiano
Imperfetto
io fiammeggiavo
tu fiammeggiavi
egli fiammeggiava
noi fiammeggiavamo
voi fiammeggiavate
essi fiammeggiavano
Futuro semplice
io fiammeggerò
tu fiammeggerai
egli fiammeggerà
noi fiammeggeremo
voi fiammeggerete
essi fiammeggeranno
Passato remoto
io fiammeggiai
tu fiammeggiasti
egli fiammeggiò
noi fiammeggiammo
voi fiammeggiaste
essi fiammeggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho fiammeggiato
tu hai fiammeggiato
egli ha fiammeggiato
noi abbiamo fiammeggiato
voi avete fiammeggiato
essi hanno fiammeggiato
Trapassato prossimo
io avevo fiammeggiato
tu avevi fiammeggiato
egli aveva fiammeggiato
noi avevamo fiammeggiato
voi avevate fiammeggiato
essi avevano fiammeggiato
Futuro anteriore
io avrò fiammeggiato
tu avrai fiammeggiato
egli avrà fiammeggiato
noi avremo fiammeggiato
voi avrete fiammeggiato
essi avranno fiammeggiato
Trapassato remoto
io ebbi fiammeggiato
tu avesti fiammeggiato
egli ebbe fiammeggiato
noi avemmo fiammeggiato
voi aveste fiammeggiato
essi ebbero fiammeggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io fiammeggi
che tu fiammeggi
che egli fiammeggi
che noi fiammeggiamo
che voi fiammeggiate
che essi fiammeggino
Imperfetto
che io fiammeggiassi
che tu fiammeggiassi
che egli fiammeggiasse
che noi fiammeggiassimo
che voi fiammeggiaste
che essi fiammeggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia fiammeggiato
che tu abbia fiammeggiato
che egli abbia fiammeggiato
che noi abbiamo fiammeggiato
che voi abbiate fiammeggiato
che essi abbiano fiammeggiato
Trapassato
che io avessi fiammeggiato
che tu avessi fiammeggiato
che egli avesse fiammeggiato
che noi avessimo fiammeggiato
che voi aveste fiammeggiato
che essi avessero fiammeggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io fiammeggerei
tu fiammeggeresti
egli fiammeggerebbe
noi fiammeggeremmo
voi fiammeggereste
essi fiammeggerebbero
Passato
io avrei fiammeggiato
tu avresti fiammeggiato
egli avrebbe fiammeggiato
noi avremmo fiammeggiato
voi avreste fiammeggiato
essi avrebbero fiammeggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
fiammeggiare
infinito passato
aver fiammeggiato
PARTICIPIO
participio presente
fiammeggiante
participio passato
fiammeggiato
GERUNDIO
gerundio presente
fiammeggiando
gerundio passato
avendo fiammeggiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FIAMMEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FIAMMEGGIARE

fiale
fiamma
fiammante
fiammare
fiammata
fiammato
fiamme
fiamme eterne
fiamme gialle
fiammeggiante
fiammeo
fiammiferaio
fiammifero
fiammifero svedese
fiamminga
fiammingo
fiancale
fiancare
fiancata
fiancheggiamento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FIAMMEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de fiammeggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FIAMMEGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «fiammeggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de fiammeggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FIAMMEGGIARE»

fiammeggiare accendersi ardere avvampare divampare guizzare luccicare risplendere pollo cucina significato fiammeggiare voci tecnica cookaround questa può avere diversi significati primo indica operazione dell incendiare preparazione versato dizionari corriere della sera bruciare mandando fiamme termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum glossario più letteralmente esporre fiamma viva treccani intr fiamméggio mandare bruciando qual suole fiammeggiar cose unte hoepli parola fiam già fiamméggiano fiammeggiànte fiammeggiàto traduzione dicios traduzioni flamber miglior gratuito fiammeggio mandar anche

Tradutor on-line com a tradução de fiammeggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FIAMMEGGIARE

Conheça a tradução de fiammeggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de fiammeggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fiammeggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

火焰
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

llamarada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

blaze
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज्वाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حريق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

полыхать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

labareda
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলোকচ্ছটা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

incendie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kebakaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Blesse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불꽃
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

blaze
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngọn lửa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீ
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

झगमगाट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yangın
70 milhões de falantes

italiano

fiammeggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

błyszczeć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

палахкотати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vâlvătaie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλόγα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brand
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bläs
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Blaze
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fiammeggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FIAMMEGGIARE»

O termo «fiammeggiare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 60.362 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fiammeggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fiammeggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «fiammeggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FIAMMEGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fiammeggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fiammeggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre fiammeggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FIAMMEGGIARE»

Descubra o uso de fiammeggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fiammeggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La cucina dei diavoli e la cucina degli angeli
Per denaro si può far ballare il diavolo (proverbio) Fiammeggiare Per fiammeggiare sono adatti tournedos, bistecche di manzo, entrecòtes, costolette, rognoni, fegato, spiedini di carne, frutta cotta, omelette e diversi dessert. Fiammeggiare è un ...
René Simmen, 1983
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
V. nel lena di LAMIONI. FIAMMÀRE. Vcrb. intrans. Mandar flammeo Risplendere come fiamma. Il suo frequentativo é Fiammeggiare. Lat. Fiammico, as. $. i. Fiammar fiamme. Locuz. cllilt. Fiammate spargendo fiamme. Nel seg. es. per metafora.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
Il suo frequentativo è Fiammeggiare. Lat. Flammi- go, as. §. i. FlAMMAR FIAMME. LoCUZ. cllitt. FjOWl- mare spargendo fiamme. Nel seg. es. per metafora. - Il nostro (pocu) nel giorno della sua nascita, fìammando fiamme di gloria, illustrò in un ...
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Fiamma, terni, botan., per lo stesso | che Succiamele. - V. nel lana di LAMIONl. FI VMMÀRE. Veri), intrans. Mandar fiamme o Risplendere come fiamma. II suo frequentativo è Fiammeggiare. Lat. Fiammico, as. jj. i. Fiamma r fiamme. Locuz. ellilt.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Il suo frequentativo è Fiammeggiare. Lat. Flaminigo, es. 5. l. FIAMMAR nanne. Locuz. ellitt. Fiammare spargendo fiamme. Nel seg. es. per metafora. - Il nostro ( poeta) nel giorno della sua nascita, fiammando fiamme di gloria, illustrò in un punto ...
‎1854
6
Dizionario della lingua italiana
Zecchini fiammanti. 4. [G.M.| Per Eccellente in gen., ma sempre, di cose materiali. Roma fiammante. — Panno , Vino fiammante. li It.| Modo inlens. Rosso fiammante. FIAMMAItE. V. n. ass. Fiammeggiare. Non com. Dani. Par. 2i. (C) Fiammando ...
Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 3: F-K.
Il suo frequentativo e Fiammeggiare. Lat. Flammigo, as. ' _ S. t. Fmnua emme. Locuz. ellitt. Fiammare spargendo fiamme. Nel seg. es. per metafora. - Il nostro ( poeta) nel giorno della sua nascita, fiammnndo fiamme di gloria, illustrò in un punto ...
‎1854
8
Dizionario della lingua italiana
FIAMMATE. Fiammeggiare. \A\.flamma- re. Gr. pkoytmi. Dant. Par. 24. Fiammando forte, a guisa di comete. But. Fiarainando forte, cioè fiammeggiando forte. FIAMMASALSA. Prurito che viene in pelle, cagionato da umor salso. Fr. Jac . T. 4- 3a.
‎1828
9
Nuovo dizionario siciliano-italiano
FIAMMIGGIA'Rl, v. n. ardere, convertirsi in fiamma , Fiammeggiare. — 2. Per mandar fuori fuoco, gettar fiamma, Fiammeggiare. — 3. Per rispondere a guisa di fiamma , Scintillare , Fiammeggiare. — 4. Dicesi anche della vivacità dei colori.
Vincenzo Mortillaro, 1853
10
Degli ammaestramenti di letteratura
Solamente ci par da aggiungere che sino all' allungare e accorciare le voci può fare differenza di proprietà, e quindi di bellezza nelle parole; e come la voce fiammeggiare è bellissima in questi versi: Quasi' altro fiammeggiare esce del riso  ...
Ferdinando Ranalli, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FIAMMEGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fiammeggiare no contexto das seguintes notícias.
1
LETTURE/ Avventurieri dell eterno , le rotte di un desiderio con la D …
Storie, quelle raccontate nel libro Avventurieri dell'eterno (Rizzoli), attraversate da una forza inspiegabile, come una luce che fa fiammeggiare ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
Le pagelle della Juventus: Buffon e Barzagli i migliori
... è l'unico lampo, poi c'è l'impegno, la cattiveria agonistica, l'intelligenza tattica, ma nessun dardo a fiammeggiare nella notte berlinese. «TodaySport.it, jun 15»
3
Video Highlights Juventus-Barcellona 1-3: Pagelle, sintesi e gol
... la cattiveria agonistica, l'intelligenza tattica, ma nessun dardo a fiammeggiare nella notte berlinese. MORATA 7 Segna il gol della speranza e ... «Menti Informatiche, jun 15»
4
[:it]Valsesia, trekking sulle tracce dei walser alla ricerca della valle …
Invadono la vallea così luminosa che il verde tenerissimo par fiammeggiare. Tutti i colori sembrano accesi in tono di gioia; la chiesetta abbaglia ... «Montagna.tv, abr 15»
5
La sanità nella “terra di mezzo”. Ma uscirne non è impossibile
... come dirà Tronti nelle sue amare considerazioni sulla politica, non erano l'alba di un giorno incipiente, ma il fiammeggiare del tramonto e la ... «Quotidiano Sanità, abr 15»
6
La grande cucina di Even Ramsvik, astro nascente dell'avanguardia …
Su un bracciolo di ogni sedia è ripiegato un vecchio plaid, il cui colore sposa il fiammeggiare delle tende, trasmettendo un sentimento di casa ... «Tiscali, mar 15»
7
POLLO ALLA BIRRA
Fiammeggiare il pollo sul gas per eliminarne la peluria, massaggiare con sale e pepe ed infarinare. In una padella antiaderente mettere l'olio e ... «PrimaDaNoi.it, mar 15»
8
Yasar Kemal, il Falco ha chiuso le ali
Ritornano a fiammeggiare le immagine liriche, accompagnamento estenuante rispetto a un'esistenza che si trascina contraddittoria tra rabbia e ... «Avvenire.it, mar 15»
9
Dolci dopo il Tiggì, 12 febbraio 2015: è giovedì grasso con i dolci di …
La crostata al limone caramellata ha fatto capitolare la cake designer, che ha avuto qualche difficoltà a fiammeggiare la crostata con il cannello ... «LaNostraTv, fev 15»
10
Un Natale tra nemici, nel 1914
Dal fondo della notte poteva sentire le risate riecheggiare e i cerini fiammeggiare, un tedesco che accendeva una sigaretta a uno scozzese, ... «Linkiesta.it, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Fiammeggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/fiammeggiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z