Baixe o aplicativo
educalingo
inclinarsi

Significado de "inclinarsi" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCLINARSI EM ITALIANO

inclinarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCLINARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inclinarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCLINARSI

abbandonarsi · abbonarsi · aggiornarsi · allenarsi · allontanarsi · alternarsi · appassionarsi · avvicinarsi · bagnarsi · determinarsi · donarsi · emozionarsi · guadagnarsi · immaginarsi · impegnarsi · posizionarsi · rassegnarsi · rovinarsi · scatenarsi · vergognarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCLINARSI

inclassificabile · inclemente · inclemenza · inclinabile · inclinamento · inclinare · inclinato · inclinazione · incline · inclinevole · inclinometro · inclito · includendo · includente · includere · inclusione · inclusivamente · inclusive · inclusive tour · inclusivo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCLINARSI

abbinarsi · accompagnarsi · affezionarsi · assegnarsi · chinarsi · combinarsi · consegnarsi · denominarsi · governarsi · illuminarsi · incamminarsi · inchinarsi · indignarsi · originarsi · perfezionarsi · pettinarsi · radunarsi · riavvicinarsi · sprigionarsi · trascinarsi

Sinônimos e antônimos de inclinarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCLINARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inclinarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCLINARSI»

inclinarsi · piegare · inclinarsi · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · heel · over · lean · slant · tilt · dicios · miglior · gratuito · controlla · altre · lateralmente · italien · reverso · francais · définition · voir · aussi · inchinarsi · inclinare · incolonnarsi · incagliarsi · conjugaison · expression · dizionari · corriere · della · sera · anche · espresso · frase · introd · inclino · credere · menta · rifl · sogg · piegarsi · lato · assumere · certa · pendenza · treccani · come · intr · pron · determinata · letter · senso · chinare · capo · oxford · dictionaries · from · italian · with · phrases · examples · pronunciation · словари · энциклопедии · на · академике · nàr · pronom · parte ·

Tradutor on-line com a tradução de inclinarsi em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCLINARSI

Conheça a tradução de inclinarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de inclinarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inclinarsi» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

倾斜
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inclinación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tilt
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

झुकाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إمالة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тент
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inclinar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঘটাটোপ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inclinaison
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kecondongan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Neigung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

チルト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

경사
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

ngiringake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiên
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சாய்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वाकून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

eğim
70 milhões de falantes
it

italiano

inclinarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

plandeka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тент
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

înclinare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κλίση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kantel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tilt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inclinarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCLINARSI»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inclinarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inclinarsi».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inclinarsi

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCLINARSI»

Descubra o uso de inclinarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inclinarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Opere di Galileo Galilei
E tutta questa mutazione deriva non dall' inclinarsi o elevarsi la Terra, ma all' incontro dal non si inclinare o elevar già mai, e in somma dal conservarsi ella sempre nella medesima costituzione rispetto all' Universo, solo col circondare il Sole ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, Celestino Bianchi, 1842
2
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Se questa elevasi notabilmente, i rami di ritenuta DR si allungano , la loro tensione per conseguenza diminuisce, ed o le colonne debbono inclinarsi verso i rami di sospensione, o i maglioni debbono scorrere verso lo slesso lato. Se in vece la ...
‎1855
3
Le opere di Galileo Galilei: 1
E tutta questa mutazione deriva non dall' inclinarsi o elevarsi la Terra, ma all' incontro dal non si inclinare o elevar già mai, e in somma dal conservarsi ella sempre nella medesima costituzione rispetto all' Universo, solo col circondare il Sole ...
‎1842
4
Opere di Galileo Galilei
E tutta questa mutazione deriva non dall'inclinarsi, o elevarsi la terra; ma all' incontro dal non si inclinare, o elevar già mai; e in somma dal conservarsi ella sempre nella medesima costituzione rispetto all'universo, solo co'l circondare il Sole ...
‎1744
5
Le opere
E tutta questa mutazione deriva non dall' inclinarsi o elevarsi la Terra, ma all' incontro dal non si inclinare o elevar già mai, e in somma dal conservarsi ella sempre nella medesima costituzione rispetto all' Universo, solo col circondare il Sole ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1841
6
Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo
E qui è da notare un accidente maraviglioso, che è, che si come il conscrvar l' asse della Terra la medesima direzione verso l'universo, o vogliamo dire verso la sfera altissima delle stelle fisse, fa che il Sole ci appare elevarsi ed inclinarsi per  ...
Galileo Galilei, 2013
7
Vitale Giordano: un matematico bitontino nella Roma barocca
... C, E, come la retta BA può inclinarsi più verso D, che altrove, e la retta CD possa più inclinarsi verso B, che verso F, o pure inclinandosi le due AB, CD scambievolmente in modo, che l'una s'avvicini all'altra, ed inclinandosi le due CD , EF, ...
Francesco Tampoia, 2005
8
Tomo Quarto. Contenente il Dialogo
E tutta questa mutazione deriva -non dall'inclinarsi, o elevarsi la terra; ma all' incontro dal non si' inclina— re, o elevar già mai; e in somma dal conservarsi ella sempre nella medesima costituzione rispetto all'universo, solo-co'l circondate il ...
‎1744
9
Dialogo Intorno Ai Due Massimi Sistemi Del Mondo
E tutta questa mutazione deriva non dall' inclinarsi o elevarsi la Terra, ma all' incontro dal non si inclinare o elevar già mai, e in somma dal conservarsi ella sempre nella medesima costituzione rispetto all' Universo, solo col circondare il Sole ...
‎1842
10
Opere di Galileo Galilei,... [Prefazione universale, di ...
4.7. e niente inclinarsi , oelevarsi le stelle fisse; cosi all'incontro, quando il medesimo Asse della terra si mantenesse continuamente con la medesima inclinazione verso il Sole, o vogliam dire verso l'asse del Zodiaco, nessuna mutazione ...
Galileo Galilei, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCLINARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inclinarsi no contexto das seguintes notícias.
1
Selinunte, un muraglione pericoloso
Di ufficioso o meglio davanti agli occhi di tutti c'è invece la sempre più precaria situazione di parte del muraglione che continua ad inclinarsi e che rischia il ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
2
Volvo Trucks, il camion FH fa acrobazie su due ruote [VIDEO]
Il veicolo deve inclinarsi di 45°, perché se sono di meno ricadrà su tutte e quattro le ruote. Per l'autista è fondamentale tenere il camion precisamente all'angolo ... «Motorionline, jun 15»
3
Miracolo sotto coperta
... approdo in banchina aveva tutti i portelli aperti e sollevati – inizia ad imbarcare grandi quantità di acqua e ad inclinarsi paurosamente verso il fondo. «Aleteia IT, mai 15»
4
Halfbike II, metà bici e metà skateboard
Il veicolo si guida stando in piedi e per curvare è necessario inclinarsi, in modo simile a quanto avviene con gli skateboard. Un concept decisamente innovativo, ... «Webnews, abr 15»
5
Quadro S: agevolazioni per l'acquisto
... come la sopsensione HTS (Hydraulic Tilting System) che consente alle due ruote anteriori d'inclinarsi simultaneamente garantendo un assetto ottimale. «InMoto, jan 15»
6
Il Pendolino punta a nuovi mercati: prossime fermate Turchia e Stati …
Questa tecnologia consente al treno di inclinarsi fino a 8 gradi in curva, raggiungendo velocità più elevate sulle linee tradizionali, rispetto agli altri convogli, ... «Il Sole 24 Ore, dez 14»
7
Collo dolorante? Forse è colpa del cellulare
Inclinarsi per leggere un messaggino o controllare un selfie crea pressione indebita sul collo, portando al mal di schiena. Lo studio è stato condotto dal New ... «TGCOM, nov 14»
8
I movimenti del pilota influenzano il comportamento della moto …
... inclinarsi verso la curva in modo da diminuire la coppia e migliorare la maneggevolezza della motocicletta, ma anche aumentando l'instabilità del moto stesso ... «Moto.it, nov 14»
9
iPhone 6, clamoroso potrebbe inclinarsi se tenuto in tasca …
A dimostrazione che l'iPhone 6 possa molto facilmente inclinarsi è stato postato da un acquirente americano un video su Youtube che mostra che con un dito il ... «Baritalia News, set 14»
10
Rocketskates: i pattini del futuro sono a motore (VIDEO)
... sopra delle normali calzature e vengono controllati dai movimenti del corpo: per accelerare e rallentare è infatti sufficiente inclinarsi in avanti o all'indietro. «NextMe, jul 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inclinarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inclinarsi>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT