Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incoccare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCOCCARE EM ITALIANO

in · coc · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOCCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incoccare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INCOCCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incoccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incoccare no dicionário italiano

A primeira definição de tocar no dicionário é adaptar o arco da seta à corda do arco quando é hora de jogá-lo. Outra definição de nocking é apertar o anel ou loop de uma corda no topo de uma árvore, uma antena e sim. O toque também é adaptar o fio ao nock do fuso para torci-lo.

La prima definizione di incoccare nel dizionario è adattare alla corda dell'arco la cocca della freccia, al momento di scagliarla. Altra definizione di incoccare è fissare l'anello o il cappio di un canapo alla cima di un albero, di un'antenna e sim. Incoccare è anche adattare il filo alla cocca del fuso per attorcerlo.


Clique para ver a definição original de «incoccare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCOCCARE


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCOCCARE

incoagulabile
incoagulabilità
incoare
incoativo
incoazione
incoccatura
incocciare
incocciare in
incocciatura
incodardire
incoercibile
incoercibilità
incoercibilmente
incoerente
incoerentemente
incoerenza
incogliere
incognita
incognito
incogruenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCOCCARE

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
peccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

Sinônimos e antônimos de incoccare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCOCCARE»

incoccare incoccare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari incòcco incòccano incoccànte incoccàto adattare alla corda dell arco cocca della freccia momento scagliarla etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio impuntare intoppare dire significato repubblica scagli corriere sera scopri traduzione termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere còcca

Tradutor on-line com a tradução de incoccare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCOCCARE

Conheça a tradução de incoccare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incoccare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incoccare» em italiano.

Tradutor português - chinês

箭扣
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

culatín
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nock
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काटने का निशान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نوك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

натягивать тетиву
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

colocar flecha no arco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শর সন্ধান করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Nock
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

toreh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nock
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

矢筈
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오늬를 달다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Nock
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dấu khắc ở đầu cung
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Nock
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

nock
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

oku kirişe yerleştirmek
70 milhões de falantes

italiano

incoccare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Nock
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

натягувати тятиву
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Nock
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγκοπή βέλους διά την χορδήν τόξου
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Nock
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nock
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nock
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incoccare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCOCCARE»

O termo «incoccare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 89.753 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
18
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incoccare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incoccare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incoccare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCOCCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incoccare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incoccare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incoccare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCOCCARE»

Descubra o uso de incoccare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incoccare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lezioni elementari di macchine a vapore date nel R. Istituto ...
... varcato il punto morto inferiore, avremo ottenuto l'intento. Si comprende che se non riusciamo ad incoccare mvsnsxonn DEL moro. 191 l'eccentrico nel punto voluto, dobbiam continuare 190 MECCANISMO DELLA MACCHINA A VAPORE.
Roberto Gill, 1870
2
Dizionario della lingua italiana: 4
INCOCCARE. Mettere nella cacca. Contrario di scoccare. Lat. sagittam arcui imponere. Grec. noti; ro'Eov É'kog ouvoimsw. Tratt. pccc. mort. Uno arciere fu, che aveva perduto a ginoco ; prese suo arco , ed ineoccò a saetta. 'ti 5. E fiuto neutr.
‎1828
3
La Spada Blu
e Kentarre sollevò l'arco «vengoda voi in pace, perchénon potrei incoccare una freccia senza essere fermata dalla tua gente.» Parlava la lingua delle Colline, ma avevaun accento strano, dall'inflessione impredicibile.Harry siaccorse che ...
Robin McKinley, 2014
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
INCOCCÀRE : v. ». Metlere nella cocea : Cmilrario di Scoccare. Uno arciero fu , the avtva nerdulo a ginocn ; prese suo arco , ed mcocco la saetía. Trait, pecc. niort. §. Incoccare : n. p. figur. dctto Delia voce, tleila parola , vale Stenlar a proferiré.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana
Mille volte in cocco in cocca Ha condotta già la pratica . , INCOCCARE. [flettere nella cacca ; Contrario di Scoccare. Lat. rogittam arcui imponere . Gr. 'n'ge'; 1720v fis'ko; euva'7r1stv . Troll. pecc. mort. Uno arciere fu, che aveva perduto a ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
6
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Encocher, v. a. (an-ko-scé) Incoccare, metter la corda d'un arco nella cocca d' una freccia. Encachure , s. f. T. di Mar. Intaccatura. Encofrer, v. a. ( an-ko-fré ) Incassare. C Imprigionare. -Enroi'gHure,s.f.Cantonata;angolo;canto. Encoìure , s. fem.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
7
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
INCOCCARE. Enelancher {v. a.) — Fare che un pezzo di una macchina, che giaceva inerte, riceva il movimento da cui è animata questa, attaccando-visi istantaneamente per mezzo di un congegno denominato Incoccatojo. Questo consiste ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
8
l'arte del tiro con l'arco
Preparatevi per Yatsugae (incoccare la freccia nell'arco). Yatsugae (Incoccare le frecce - sequenza di base) Dalla posizione Ashibumi, estendete le braccia verso il basso e verso l'esterno (Fig. 5a) lasciando che la punta dell'arco (Urahazu) ...
Jackson Morisawa
9
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... s.f. l'incluse Inclusivamenle , adv. in clusivernent Incoccare , v. a. cncocher Incoccare , v. a. balbuiier, bègayer Incocciarsi, v. r. s'obsti- ner [ courager Incodardire , v. ri. se de- Incoerente , a. discordant Incoerenza, s.f. incohé- rence,  ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
10
Lezioni elementari di macchine a vapore: Testo
... alla continuazione del moto invertito, e se torniamo ad incoccare il gancio giusto quando la manovella ha varcato il punto morto inferiore, avremo ottenuto l' intento. Si comprende che se non riusciamo ad incoccare INVERSIONE DEL MOTO.
Roberto Gill, 1870

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCOCCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incoccare no contexto das seguintes notícias.
1
Lucchese-Prato finisce a reti inviolate
... aspetta gli avversari e riparte, cercando di incoccare le frecce a disposizione. Al 14', una punizione dalla destra trova Bocalon, ma l'incornata ... «La Gazzetta di Lucca, jan 15»
2
Fantasy Life - Il gioco della vita
I combattimenti sono in tempo reale: incroceremo creature aggressive oppure no, e potremo decidere di sguainare la spada o incoccare le ... «Multiplayer.it, set 14»
3
Il trailer del nuovo Zelda guida la riscossa di Nintendo?
Ma non facciamoci portare fuori strada, perché questo pezzo è dedicato all'emozione provata nel vedere Link a cavallo incoccare una freccia ... «VG247.it, jun 14»
4
GIOVANI MEMORIE: Carmine Aufiero "arco, frecce e il grande verro"
Ho estratto piano una freccia dalla mia faretra e… ed ho commesso un errore: per incoccare la freccia, infatti, ho staccato per un attimo gli occhi ... «BigHunter, jun 14»
5
Sconti negli Apple Store per chi cambia iPhone
Ovviamente, non sappiamo quali frecce Cupertino abbia intenzioni di incoccare al suo arco, ma è facile prevedere che gli sconti la faranno da ... «melablog.it, mai 14»
6
IMmediacy, a lezione di scrittura per i social network
Devi colpirlo alla testa, incoccare la sua fantasia. Oppure rassegnarti all'oblio. È anche liberatorio, tutto sommato”. Sarà forse per questo che ... «Wired.it, fev 14»
7
Assassin's Creed IV Black Flag - Recensione
Al loro arco le console next gen possono incoccare la freccia dell'inesperienza dei programmatori sul nuovo hardware, ma l'architettura x86 ... «Spaziogames.it, dez 13»
8
La bella Jennifer, ragazza di fuoco che incendia Roma
E pazienza se c'è da imbracciare un arco pesante e incoccare frecce ardenti per difendere il popolo di Panem. Tra l'altro, Jennifer ha rilanciato, ... «il Giornale, out 13»
9
Moni Ovadia interpreta Odisseo e La gara dell'arco a Monte Rinaldo
Invano i principi si cimentano a turno nell'impresa: nessuno di loro riesce a piegare l'arco e a incoccare la freccia. A questo punto Odisseo, che ... «La Prima Web, jul 13»
10
Ascanio Celestini narra "La strage dei proci" ad Ascoli Piceno
Solo Ulisse infatti riuscirà a tendere l'arco, incoccare e centrare il bersaglio; quindi col medesimo arco inizierà la strage dei Proci. Con l'aiuto ... «La Prima Web, jul 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incoccare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incoccare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z