Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incombere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCOMBERE EM ITALIANO

in · com · be · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMBERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incombere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo incombere em italiano.

O QUE SIGNIFICA INCOMBERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incombere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incombere no dicionário italiano

A definição de iminente no dicionário está dominando de forma ameaçadora: as nuvens surgiram sobre o campo. Incombere também deve ser um dever, ser pertinente: este dever não nos incumbe.

La definizione di incombere nel dizionario è sovrastare in modo minaccioso: le nubi incombevano sulla campagna. Incombere è anche spettare come dovere, essere di pertinenza: questo dovere non ci incombe.


Clique para ver a definição original de «incombere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO INCOMBERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incombo
tu incombi
egli incombe
noi incombiamo
voi incombete
essi incombono
Imperfetto
io incombevo
tu incombevi
egli incombeva
noi incombevamo
voi incombevate
essi incombevano
Futuro semplice
io incomberò
tu incomberai
egli incomberà
noi incomberemo
voi incomberete
essi incomberanno
Passato remoto
io incombei|incombetti
tu incombesti
egli incombé|incombette
noi incombemmo
voi incombeste
essi incomberono|incombettero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incomba
che tu incomba
che egli incomba
che noi incombiamo
che voi incombiate
che essi incombano
Imperfetto
che io incombessi
che tu incombessi
che egli incombesse
che noi incombessimo
che voi incombeste
che essi incombessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incomberei
tu incomberesti
egli incomberebbe
noi incomberemmo
voi incombereste
essi incomberebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incombere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
incombente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
incombendo
gerundio passato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCOMBERE


bere
be·re
bombere
bom·be·re
dar da bere
dar da bere
ebere
be·re
impubere
im·pu·be·re
iubere
iu·be·re
labere
la·be·re
lambere
lam·be·re
prepubere
pre·pu·be·re
procombere
pro·com·be·re
pubere
pu·be·re
ribere
ri·be·re
soccombere
soc·com·be·re
strabere
stra·be·re
trabere
tra·be·re
ubere
u·be·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCOMBERE

incombattibile
incombente
incombenza
incombenzare
incombenze
incombere su
incombriccolarsi
incombustibile
incombustibilità
incombusto
incominciamento
incominciare
incominciatore
incoming
incommensurabile
incommensurabilità
incommensurabilmente
incommentabile
incommerciabile
incommerciabilità

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCOMBERE

accedere
aggiungere
avere
belvedere
benessere
conoscere
corriere
essere
genere
leggere
lettere
mettere
opere
ottenere
premiere
prendere
ricevere
sapere
vedere
vivere

Sinônimos e antônimos de incombere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCOMBERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incombere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de incombere

ANTÔNIMOS DE «INCOMBERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «incombere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de incombere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCOMBERE»

incombere aleggiare approssimarsi arrivare avvicinare avvicinarsi delinearsi gravare minacciare pendere pesare profilarsi sovrastare venire allontanare discostarsi staccarsi participio passato coniugazione incombere dizionari corriere della sera detto spec pericolo calamità qlcu qlco modo minaccioso significato termine treccani incómbere intr incumbĕre comp cumbĕre affine cubare giacere manca part pass quindi anche tempi composti wikizionario portale esplora regole grammaticali italiane lemmi note sull wordreference vocabolo suoi discussioni forum grandi cóm incómbo incómbono incombéi incombètti incombésti incombé incombètte incombémmo incombéste incombérono etimologia librazioni comprate vostri

Tradutor on-line com a tradução de incombere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCOMBERE

Conheça a tradução de incombere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incombere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incombere» em italiano.

Tradutor português - chinês

即将发生
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

amenazar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impend
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समीप आ जाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

توعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свисать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pender
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয় দেখান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

être imminent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengancamkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bevorstehen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

impend
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

임박하다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impend
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đang đe dọa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நடை பெற இரு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सन्निध
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sarkmak
70 milhões de falantes

italiano

incombere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zbliżać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звисати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pluti în aer
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίκειμαι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

op koms wees
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

FÖRESTÅ
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

impend
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incombere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCOMBERE»

O termo «incombere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.701 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incombere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incombere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incombere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCOMBERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incombere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incombere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incombere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCOMBERE»

Descubra o uso de incombere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incombere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Queste coserelle nel Vocabolario , onde i giovani possono a chius'occhi valersi, sono troppe, sono veramente una pena. Su, 1' è detta. V. APPU_NTO e consumo . (') Ecco un altro sproposito! incombere non è registrato: io l'adopro nel senso ...
Prospero Viani, 1858
2
Educazione XXI secolo
1.2 Alcuni caratteri pedagogicamente nodali di questa "educazione tradizionale" 1.2.1 L'incombere tirannico dell' a-priori Vediamo dunque alcune delle caratteristiche più proprie, fin definitorie, che concorrono a delineare questa forma ...
Franco Blezza, 2007
3
Etica della responsabilità e ontologia della guerra: ...
... di questo essere e del suo incombere. L'angoscia anzi si trasfigura in nausea proprio quando questo incombere si determina e l'esserci sente tutto il peso dell' essere e lo vive, contemporaneamente, come impossibilità d'essere quel che è.
Giuseppe Lissa, 2003
4
Dalla tenebra alla luce semantica
Orbene, il connettere “superstitio” a “superstare = sovrastare” obbliga assurdamente a postulare che con tale termine si sarebbe indicato l'effetto d'una causa, cioè il sentimento ingenerato dal minaccioso incombere di forze magiche sugli ...
Giuseppe Romaniello, 2002
5
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
IT per attendere, incombere, opetam dare . % gli antichi I' ufurparono in fenfo difonello , rem babere .□ Contendevolmente , con modo contenziofo , contentiofe , acerrime . Contendimento , V. contefa . Contenditore , che contende , litigiofut ...
‎1751
6
Elenco di alcune parole: oggidi frequentemente in uso, le ...
INCESSANTEMENTE non per senza cessare , senza restare , come significa; ma per immediatamente , subitamente , incontanente , immantinente. INCOMBERE ed JNCUMBEKE per attendere , dare opera , impiegarsi , accudire , applicarsi.
‎1799
7
Commento a Zaccaria: Commento a Malachia
E all'incombere del diluvio è ordinato a Noè: Entra nell'arca tu e i tuoi figli e tua moglie e le mogli dei tuoi figli bs. E poi, terminato il diluvio, gli si dice: Esci tu e tua moglie e i tuoi figli e le loro mogli bt, affinché essi, che nell'arca per l' incombere ...
Domenico Ciarlo, 2009
8
Globalizzazione, giustizia, solidarietà
Una irruzione che è stata alla base di una riconsiderazione critica dell'intera questione dell'universalismo moderno e dell'incombere del suo tradursi in dipendenza di una cultura da un'altra; perciò dell'incombere, più o meno surrettiziamente ...
Cosimo Quarta, 2004
9
La speranza nella rivoluzione
È vero infatti che, rispetto al tempo del secolo, la rivoluzione è, per sua natura, un "futuro": ma per poter essere un futuro deve pur incombere, e, per incombere, deve pur avere qualche efficacia. Se fosse una "qualità nuda", come si diceva nel  ...
Vittorio Mathieu, 1992
10
L'ultimo teorema (Urania)
Quest'incombere del futuro, questo senso disgomento di fronteai destini dell' umanità, semprein bilico tral'elevazione ela rovina(e quanti esempi al riguardo cifornisce la storia!)è presente in molti altri scrittori, ovviamente, non soltantoinClarke.
Frederick Pohl, Arthur C. Clarke, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCOMBERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incombere no contexto das seguintes notícias.
1
Rifiuti in Campania: "Ci vorranno anni per risolvere il problema"
“La Corte europea di giustizia - aggiunge - non fa che ribadire che è sullo Stato ad incombere un obbligo positivo di adottare misure ragionevoli e appropriate ... «Servizio Informazione Religiosa, jul 15»
2
Stati Uniti e Cuba, in attesa della fine dell'embargo
Per l'interesse economico statunitense una rapida apertura a Cuba forse sarebbe maggiormente conveniente, ma l'incombere della campagna ... «ISPIonline, jul 15»
3
La tragedia del sedicenne morto a Riccione. La società, a partire …
... archiviare anche questa tristissima vicenda senza indugiare sulle profonde riflessioni che debbono incombere sulla società, anche sulla ... «Umbriadomani, jul 15»
4
Vivere gli astri: Venere in Vergine, l'armonia tra mente e cuore
TORO - Saturno continua ad incombere nel vostro Cielo e crea sensazioni pesanti e statiche. Il consiglio in questi casi è di non reagire ... «Vivere Ancona, jul 15»
5
#Meteo dello Stretto. Luglio finirà sotto una cupola anticiclonica …
... si corre il rischio che al primo fronte vero atlantico o artico, ci si possa incombere in distruttive alluvioni lampo, nubifragi ed eventi vorticosi. «Sicilians, jul 15»
6
Babadook - 5 clip in italiano e uno spot tv
... figlioletto evocando involontariamente un entità oscura, una sorta di "boogeyman" che comincia ad incombere minaccioso su madre e figlio. «Cineblog.it, jul 15»
7
Fiorentina e Chelsea, si profila un lauto risarcimento per la squadra …
Anche se nelle ultime ore l'incombere dell'Atletico Madrid sul giocatore si è fatto davvero minaccioso. Calciomercato, ultime news: Balotelli ... «Blasting News, jul 15»
8
Scuola, la prima regola è ragionare
C'è chi ha additato il pericolo della fine della scuola pubblica a vantaggio di quella privata; chi ha denunciato l'incombere del rischio del ... «La Provincia di Como, jul 15»
9
Il risveglio dell'Ars
... ma il risveglio improvviso di Palazzo dei Normanni arriva subito dopo le sirene di voto anticipato che hanno cominciato a incombere sulla ... «Live Sicilia, jul 15»
10
L'effetto della povertà e del disagio sociale sul rilascio di cortisolo e …
... quella dell'”ipercortisolismo”, in cui si sostiene che il trovarsi in un continuo stato di allerta per i pericoli che possono incombere nel contesto ... «State of Mind, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incombere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incombere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z