Significado de "venire" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE VENIRE EM ITALIANO

ve · ni · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENIRE

Venire é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo venire em italiano.

O QUE SIGNIFICA VENIRE EM ITALIANO

definição de venire no dicionário italiano

A primeira definição para chegar ao dicionário é ir ao lugar onde a pessoa que está falando ou a pessoa falando é encontrada: eu venho para sua casa; venha para minha casa; v. de carro, de comboio; ele virá até nós; venha aqui imediatamente. Outra definição de vir é ter se originado, para sair, para chegar: o trem vem de Paris; uma música que vem de longe; o vento que vem do norte; Eu aceito este presente porque ele vem de você! Venha também se juntar à companhia de alguém: eu venho com você; Mamãe quer que você venha comigo.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO VENIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io vengo

tu vieni

egli viene

noi veniamo

voi venite

essi vengono

Imperfetto

io venivo

tu venivi

egli veniva

noi venivamo

voi venivate

essi venivano

Futuro semplice

io verrò

tu verrai

egli verrà

noi verremo

voi verrete

essi verranno

Passato remoto

io venni

tu venisti

egli venne

noi venimmo

voi veniste

essi vennero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono venuto

tu sei venuto

egli è venuto

noi siamo venuti

voi siete venuti

essi sono venuti

Trapassato prossimo

io ero venuto

tu eri venuto

egli era venuto

noi eravamo venuti

voi eravate venuti

essi erano venuti

Futuro anteriore

io sarò venuto

tu sarai venuto

egli sarà venuto

noi saremo venuti

voi sarete venuti

essi saranno venuti

Trapassato remoto

io fui venuto

tu fosti venuto

egli fu venuto

noi fummo venuti

voi foste venuti

essi furono venuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io venga

che tu venga

che egli venga

che noi veniamo

che voi veniate

che essi vengano

Imperfetto

che io venissi

che tu venissi

che egli venisse

che noi venissimo

che voi veniste

che essi venissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia venuto

che tu sia venuto

che egli sia venuto

che noi siamo venuti

che voi siate venuti

che essi siano venuti

Trapassato

che io fossi venuto

che tu fossi venuto

che egli fosse venuto

che noi fossimo venuti

che voi foste venuti

che essi fossero venuti

MODO CONDIZIONALE

Presente

io verrei

tu verresti

egli verrebbe

noi verremmo

voi verreste

essi verrebbero

Passato

io sarei venuto

tu saresti venuto

egli sarebbe venuto

noi saremmo venuti

voi sareste venuti

essi sarebbero venuti

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

venire

infinito passato

essere venuto

PARTICIPIO

participio presente

veniente

participio passato

venuto

GERUNDIO

gerundio presente

venendo

gerundio passato

essendo venuto

SINÔNIMOS DE «VENIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «venire» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de venire

abbassare · abbattere · addivenire · affacciare · agire · allontanare · alzare · andare · apparire · approssimarsi · arrivare · avere inizio · avere origine · avvicinare · cadere · calare · capitare · cascare · coincidere · comparire · competere · concordare · concorrere · conseguire · corrispondere · costare · creare · crollare · delinearsi · derivare · destare · determinare · diffondersi · dipendere · discendere · distaccare · dovere avere · eiaculare · emergere · entrare · esalare · espandersi · esprimere · essere · fare · farsi vedere · farsi vivo · figurare · finire · fiorire · giungere · godere · incombere · insistere · insorgere · levare · manifestarsi · muovere · nascere · nevicare · originare · partire · passare · pervenire · piombare · piovere · precipitare · prendere · prendere le mosse · procedere · profilarsi · provenire · quadrare · raggiungere l´orgasmo · rallentare · recarsi · ricadere · ricorrere · rientrare · riflettere · rimanere · risalire · risalire a · risultare · riuscire · rivelare · rotolare · rovesciare · saltar fuori · saltare · sbarcare · sborrare · sbucare · scaturire · scavalcare · scivolare · sfondare · sfuggire · smontare · sopraggiungere · sorgere · spermare · spettare · sprigionarsi · spuntare · staccarsi · svegliare · sviluppare · toccare · tornare · tradurre · trarre origine · uscire · valere · venir fuori · venirsene

ANTÔNIMOS DE «VENIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «venire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de venire

allontanare · allontanarsi · andar via · andare · discostarsi · staccarsi

TRADUÇÃO DE VENIRE

Conheça a tradução de venire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de venire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «venire» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 来
• Tradutor português - espanhol: venir
• Tradutor português - inglês: to come
• Tradutor português - hindi: आना
• Tradutor português - arabe: جاء
• Tradutor português - russo: прийти
• Tradutor português - português: vir
• Tradutor português - bengali: আসা
• Tradutor português - francês: venir
• Tradutor português - malaio: datang
• Tradutor português - alemão: kommen
• Tradutor português - japonês: 来ます
• Tradutor português - coreano: 왔다
• Tradutor português - javanês: teka
• Tradutor português - vietnamita: đến
• Tradutor português - tâmil: வந்து
• Tradutor português - marata: आले
• Tradutor português - turco: hadi
• italiano: venire
• Tradutor português - polonês: przyjść
• Tradutor português - ucraniano: прийти
• Tradutor português - romeno: veni
• Tradutor português - grego: έλα
• Tradutor português - africâner: kom
• Tradutor português - sueco: komma
• Tradutor português - norueguês: komme

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «VENIRE»

Citações e frases célebres com a palavra venire.

1

Lord Acton

È brutto essere oppressi da una minoranza, ma è peggio venire oppressi da una maggioranza. Perché vi è una riserva di potere latente nelle masse al quale, se viene chiamato in gioco, la minoranza può raramente resistere. Ma dalla volontà assoluta di un intero popolo non c'è appello, nessuna redenzione, nessun rifugio se non il tradimento.

2

Samuel Adams

Fintanto che le persone sono virtuose non posson venire sottomesse; ma quando perdono per una volta la loro virtù esse sono pronte a rimettere le proprie libertà al primo invasore esterno o interno... Se la virtù e la conoscenza vengono diffuse tra le persone, queste non verranno mai schiavizzate. Questa sarà la loro più grande sicurezza.

3

Walter Benjamin

Colui che chiede agli astrologi di predirgli il futuro rinuncia a una sua intima premonizione degli eventi a venire che è mille volte più precisa di qualsiasi cosa gli possano dire gli astrologi.

4

James Boswell

Da parte mia penso che nessun tipo innocente di arguzia o facezia debba essere soppresso: e che una buona freddura può venire ammessa tra le piccole eccellenze di una conversazione vivace.

5

Phillips Brooks

Un giorno, negli anni a venire, starai combattendo con la grande tentazione, o tremando sotto il grande dispiacere della tua vita. Ma la vera battaglia è qui, ora, in queste settimane tranquille. Ora viene deciso se, nel giorno del tuo supremo dispiacere o tentazione, dovrai fallire miseramente o conquistare gloriosamente. I caratteri non si formano se non con un saldo, lungo e continuato successo.

6

Robert Byrne

Venire scoperti è la madre delle invenzioni.

7

Camilo José Cela

Alla disgrazia uno non si può abituare, mi creda, perché sempre abbiamo l'illusione che quella che stiamo sopportando debba essere l'ultima, sebbene in seguito, con l'andare del tempo, incominciamo a persuaderci - e con quanta tristezza! - che il peggio deve ancora venire.

8

Sir Sean Connery

Sei proprio il tipo da venire ad una sparatoria con un coltello.

9

Anthony de Mello

Volete cambiare il mondo? Che ne dite di cominciare da voi stessi? Che ne dite di venire trasformati per primi? Ma come si ottiene il cambiamento? Attraverso l'osservazione. Attraverso la comprensione. Senza interferenze o giudizi da parte vostra. Perché quel che si giudica non si può comprendere.

10

John Foster Dulles

Molte grandi idee si sono perse perché le persone che le hanno avute non potevano sopportare di venire derise.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «VENIRE»

Descubra o uso de venire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com venire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

I tuoi anni migliori devono ancora venire

Vi è già capitato di girare esasperati tentando di ricordare dove avete parcheggiato la macchina due ore prima?

Barbara Strauch, 2011

Il meglio deve ancora venire

"Il suo destino è fingere qua e là una normalità impossibile. Inafferrabile. E specchiarsi invece in Walter Mazzarri, allenatore di calcio, uomo che si è fatto e si disfa da sé, prigioniero del demone che gli rugge dentro."

Walter Mazzarri, 2014

Venire al mondo e dare alla luce

Verena Schmid, ostetrica da 25 anni, ha un’esperienza non comune.

Verena Schmid, 2010

Qui Venire Gesù!

Questo libro è per ogni persona che vuole incontrare personalmente Gesù Cristo - invece di vivere di parere di qualcuno di Gesù Cristo.

Herb Langeveldt, 2012

Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...

VENIRE VENIRE Confessarti. Venire a confessione. Gr.S.Gir. 29. Quelli clic è venuto a confessione de' suoi peccati ec. § 10. Venire a' conti vale Conteggiare. Venire a' conti. SU. Venire a fatti vale Venire alle streUe. Venire a' fatti, o ai ferri.

Basilio Puoti, 1850

Il far venire all'essere dell'arte

L'accidente come ciò che non si sa quando giungerà e neppure se giungerà, è posto in un tempo che come l'evento deve venire, e che come tale non è possibile già conoscere. Il regno del fanciullo che gioca a dadi eracliteo, come regno del ...

Attilio Fortini

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Per ¡calo fe eripere , txire, abire, excederé; feeximere, educere , fubducere , extrahere • Venire apprtffo- Aliquem Propè fe. qui , infequi , confeqtii, fubfequi Venire a rifebio . Correr rifebio , effer in p tricólo . V. Perle olo . Venirt л fajß . Contendere ...

Giovanni Margini, 1724

Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...

Е figuratam. vale Arrivare in ficure, Ufcir di` pericolo. Lar. in Iuха afre. V ENI RE A. Pov Бит/С. lmpoverire . Lax. in. pauparxatun. imi/en. Gr. а'; чти/ау твид/сиди. VENIRE APPREsso. SegIIitare.L.1r. PMP! fequí. Gr. 'afd тёд'а; а'пдадду. Вон. fun.

*Accademia della *Crusca, 1739

Il Signore mi disse sto per venire a prenderti! Tiprepari la ...

Patrizia Pinna. Patrizia Pinna IL SIGNORE MI DISSE STO PER VENIRE A PRENDERTI! TI PREPARI LA VALIGIA? Youcanprint Self-Publishing Copyright © 2013 Youcanprint Self-Publishing Via Roma 73 - 73039.

Patrizia Pinna, 2013

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Venire a memoria , venire in animo , íbwenire. L. inmentem venire , fue-\ turret* .. V £ N l'a в i ни a N г v. Andar, dalla parte anteriore, precederé. §. Venire innan/i t dellepiaute: Acquitter vigore, crefeere. iVeni'rb in i1cch:ezze. Di venir ric- I со ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VENIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo venire no contexto das seguintes notícias.

Merkel: "Non potete venire tutti qui". E la bimba palestinese scoppia …

Merkel: "Non potete venire tutti qui". ... di persone e se noi diciamo 'ok, potete venire tutti' e poi non siamo in grado di gestirlo, alcuni dovranno tornare indietro". «La Repubblica, jul 15»

Milano e non solo. Mostre che fanno venire l'acquolina

Cucine, pomodori neri, quadri antichi e installazioni contemporanee. È l'anno dell'Expo, quello del cibo e le mostre a tema crescono da nord a sud Italia. «La Repubblica, jul 15»

Papa: gli incoerenti mi fanno venire l'allergia

(AGI) - Asuncion, 11 lug. - "Mi fanno venire un po' di allergia quanti usano parole magniloquenti per dire le cose, e poi quando conosci la persona pensi che sia ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, jul 15»

Stare troppo seduti fa venire l'ansia?

Servono ancora studi sul tema, ma una review suggerisce che comportamenti sedentari possano essere associati a un maggior rischio di soffrire d'ansia. «Wired.it, jun 15»

Grecia. Merkel “la volontà deve venire da tutte le parti. E' giusto …

“Ho detto nei giorni scorsi, dove c'è la volontà c'è anche una strada. Ma la volontà deve venire da tutte le parti”. Lo ha detto Angela Merkel, a Berlino, a proposito ... «Tribuna Politica Web, jun 15»

Venire subito (a letto): 10 consigli di lei per evitare l'eiaculazione …

Consigli per non venire subito la prima volta (non solo la prima volta). Un interessante punto di vista femminile sull'eiaculazione precoce che colpisce moltissimi ... «Fashion Times, jun 15»

Allarme chili di troppo Ecco perché fanno venire il cancro

Gli esperti di tutto il mondo che stanno per riunirsi a Chicago in occasione del Congresso della Società Americana di Oncologia Medica (Asco) lanciano ... «Corriere della Sera, mai 15»

Saltare i pasti? Fa venire la pancetta

Fa venire la pancetta. Troppe fluttuazioni di insulina e zucchero fanno ingrassare. Lo studio Usa su topi che hanno fatto un pasto unico e poi digiunato. «Corriere della Sera, mai 15»

Divario Nord Sud: non fatevi venire un ictus nel Mezzogiorno

prontosoccorso645 In Italia, se ti viene un colpo, devi sperare di trovarti nel posto giusto. Ho appreso, con non poco disappunto, che le unità multidisciplinari ... «Il Fatto Quotidiano, abr 15»

Sala:venire all'Expo non pericoloso

19:05 - "Venire all'Expo non sarà pericoloso": così il commissario unico dell'Esposizione universale di Milano, Giuseppe Sala, ha voluto rassicurare sulla ... «TGCOM, abr 15»