Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incorrere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCORRERE EM ITALIANO

in · cor · re · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCORRERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Incorrere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INCORRERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «incorrere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incorrere no dicionário italiano

A definição de incorrer no dicionário vai cair, terminando em algo nocivo, chato, irritante: i. em perigo, em um problema, numa dificuldade; i. Em uma multa, em uma frase; i. em erro, em contradição. Incorrer também é cometer: i. violação.

La definizione di incorrere nel dizionario è andare a cadere, a finire in qualcosa di nocivo, noioso, fastidioso: i. in un pericolo, in un guaio, in una difficoltà; i. in una multa, in una condanna; i. in errore, in contraddizione. Incorrere è anche commettere: i. un'infrazione.


Clique para ver a definição original de «incorrere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INCORRERE


accorrere
ac·cor·re·re
concorrere
con·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
discorrere
di·scor·re·re
far correre
far correre
far scorrere
far scorrere
intercorrere
in·ter·cor·re·re
lasciar correre
lasciar correre
lasciar scorrere
lasciar scorrere
occorrere
oc·cor·re·re
percorrere
per·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
riscorrere
ri·scor·re·re
scorrere
scor·re·re
senza correre
senza correre
soccorrere
soc·cor·re·re
trascorrere
tra·scor·re·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INCORRERE

incorporato
incorporatore
incorporazione
incorporeità
incorporeo
incorporo
incorre
incorreggibile
incorreggibilità
incorreggibilmente
incorrere in
incorrere in un errore
incorrettezza
incorretto
incorrezione
incorrottibile
incorrotto
incorruttibile
incorruttibilità
incorruttibilmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INCORRERE

cambiare parere
cherere
comburere
conterere
disparere
essere del parere
fare accorrere
fare scorrere
miserere
parere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
ripecorrere
ritrascorrere
sentire il parere
sopraccorrere
sparere
transcorrere

Sinônimos e antônimos de incorrere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCORRERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «incorrere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de incorrere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INCORRERE»

incorrere cadere capitare cascare incappare scivolare trovarsi coniugazione sanzioni errore della sera incorrere dizionari corriere qlco spiacevole sfavorevole imbattersi significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cór incórro coniuga come córrere intr essere andare finire qualcosa nocivo noioso fastidioso treccani incórrere incurrĕre comp currĕre correre coniug incontro cosa lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuito controlla altre dicios encourir miglior larousse trovate anche esempi definizioni sapere coniugato multa procedere rapidamente verso tedesco pons pericolo coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio repubblica reverso consulta incornare incorporare incontrare incoronare venire situazione spesso imprevista

Tradutor on-line com a tradução de incorrere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCORRERE

Conheça a tradução de incorrere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de incorrere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incorrere» em italiano.

Tradutor português - chinês

招致
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

incurrir en
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

incur
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपने ऊपर लेना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحمل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нести
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incorrer em
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভারাক্রান্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

encourir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menanggung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erleiden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

被ります
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

발생
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kena
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chịu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நேர்வதில்லை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खर्च
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uğramak
70 milhões de falantes

italiano

incorrere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ponieść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нести
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

suporta
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιφέρουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aangaan
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ådra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pådra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incorrere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCORRERE»

O termo «incorrere» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.433 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incorrere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incorrere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «incorrere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCORRERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incorrere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incorrere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre incorrere

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INCORRERE»

Citações e frases célebres com a palavra incorrere.
1
Frederick Douglass
Preferisco essere sincero con me stesso, anche a rischio di incorrere nel ridicolo con gli altri, piuttosto che essere falso, e incorrere nel mio stesso disgusto.
2
Umberto Veronesi
Mangiare carne aumenta le probabilità di incorrere in tante patologie gravi. Al contrario, gli alimenti di origine vegetale hanno una funzione protettiva contro l’azione dei radicali liberi. Chi segue un’alimentazione ricca di vegetali corre un rischio inferiore di ammalarsi e può vivere più a lungo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INCORRERE»

Descubra o uso de incorrere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incorrere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
E costretto per divina legge dì non incorrere ad alcuno diletto. (C) Albert, e. 56. pag. i3l. (Brescia i$j.\, ) Quegli che teme quel che mutar non si può , con aoimo riposato viver non può. Dei dunque incorrere alla sofferenza dì queste colali cose  ...
Accademia della Crusca, 1836
2
Bullae diversorum romanorum Pontificum incipiendo à ...
Non fia licito ad alcuna donna Romana, o foreftiera.che portara' habito Romano, vfáre o portare alcuna forte di panni di fpalle.che fiano d'oro.d' argento,o d'altro coIore,eccetto bianco.alla detta pena, da incorrere.e d'applicare come di fopra .
Église catholique, 1559
3
I codici del regno d'Italia: aggiuntevi in supplemento tutte ...
Nei casi previsti nei due precedenti articoli il colpevole incorrere. nella pena del carcere non minore di due anni qua10ra la nave siasi erduta, o resa inservibile , ed abbia se erto danni tali per cui ne siano derivate ferite ola morte di qualche ...
Italia, 1866
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E rastrello per divina legge di non incorrere ad alcuno diletto. (C) A!lm't. c. 55. pag. 131- (Brescia 1824.) Quegli che teme quel che mutar non ti può , con animo riposato viver non può. Dci dunque incorrere alla tuffi-renna di queate rotoli con.
‎1836
5
Vite dei santi padri
... preghiamoti che cci dichi dei tuoi atti e delle tuoi vertù, per li quali massimamente sè piaciuto a dDio, e non è bizogno che lassi per non incorrere nota di vanagloria, però che, poi che tti déi partire in breve, buona cosa è che, per [e]xemplo di ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
6
Teologia morale tratta dalle divine scritture dai concilj, ...
Dall' incorrere la cen-_ sura feufa la nullità delle fentenza .' Seni: la ne- ., eeflitì , e 1' impotenza . .' ' 5. in. n Delle ragioni, che stanno dall' incorrere _ le censure. ' I. Scusano dall' incorrere le censure i. la nullità della sentenza, 2. la necessità, ...
‎1797
7
Trattato de casi di conscienza con una aggionta di 52 ...
QVESTIONE XL E quello che cómettédo vn peccato mortale crede d'incorrere nella ifeomunica , faccia Jjdue peccati mortali. Rifpondo che nô,ô fia vero ô nô il tal pen fiero,quanto all'incorrere nell'ifcomunica. Ш Perche non vi è legge che ...
Antonio di Cordova, 1599
8
*Diritto civile francese: 6
Quindi la semplice fissazione diun termine non vale a fare incorrere nella penale il debitore che non adempl alla sua obbligazione al tempo prefisso , almeno in generale , perché in fatti generalmente non lo costituisce in mora. Ma da molti ...
‎1842
9
*Diritto civile francese: 6
Ma da molti testi del diritto romano sembra derivare che la fissazione di un termine faceva incorrere nella penale ipso facto , se il debitore non adempiva la sua obbligazione nel giorno prefisso. Secondo cotesti testi, non eravi bisogno a tal ...
Alexandre Duranton, Vincenzo De_Matteis, 1842
10
Vocabolario della lingua italiana
E costretto per divina legge di non incorrere ad alcuno diletto. (C) A1berl. o. 56. pag. 131. {Brucia 1824.) Quegli che teme quel che mutar non si può, con animo riposato viver non può. Dei dunque incorrere alla soll'drensa di questo cotali cose ...
‎1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCORRERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incorrere no contexto das seguintes notícias.
1
Cacciatori di teste per i futuri vescovi
... perché molti lettori potrebbero incorrere in una prolungata esperienza della divina provvidenza, in assenza della provvidenza episcopale. «L'Espresso, jul 15»
2
Potrebbe essere 'rosa' la poltrona di predente del consiglio …
... scolastici in quanto non esposti a rischio corruttivo, il che ha permesso a Pellitteri di potersi candidare senza incorrere in questo rischio. «il Fatto Nisseno, jul 15»
3
La kinesiologia applicata, nuova frontiera per gli sportivi (e non solo)
... collaterali, di scorie azotate, non si sovraccaricano i reni e non c'è il pericolo di incorrere in intolleranze, fa parte della medicina naturale. «il Giornale, jul 15»
4
Condizionatori, è assalto ai negozi
Per non incorrere in sanzioni è necessario affidarsi a personale certificato: da qualche tempo le norme sull'installazione dei climatizzatori fissi ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
5
GP Ungheria, Honda concentrata sull'ERS
... a disposizione, senza incorrere in penalizzazione, in Honda attendevano un'interpretazione chiarificatrice della norma, per avere la garanzia ... «Autosprint.it, jul 15»
6
Renzi: via l'Imu, avanti il “patto con gli italiani”. Sì ma i soldi?
Dove recuperare le risorse che, per non incorrere nelle sanzioni di Bruxelles, non dovranno essere inferiori a 5 miliardi nel solo 2016 e a 20 ... «left, jul 15»
7
alleanza internazionale per sconfiggere l'Hiv pediatrico
... della terapia, con tutti i vantaggi che ne conseguono: meno effetti collaterali e un rischio minore di incorrere nel fallimento terapeutico. «Il Tirreno, jul 15»
8
E la chiamano estate: non basta Caronte nella ricerca trentennale …
... Porto Recanati e Civitanova dove c'era per la prima volta anche una discreta possibilità di parcheggio, senza incorrere nelle 'reti a strascico' ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
9
OnePlus 2 mette il limitatore allo snapdragon 810?
In pratica, OnePlus vuole essere certa di non incorrere in problemi di surriscaldamento eccessivo prima di proporre il telefono in un mercato ... «DDay.it - Digital Day, jul 15»
10
TERNANA, URGE CHIUDERE LE PRIME OPERAZIONI IN ENTRATA
Situazione, quindi, un po' particolare con tempi di esecuzione e di autorizzazione che dovrebbero essere velocizzati per non incorrere in ... «Terni in rete, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incorrere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/incorrere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z