Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "transcorrere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRANSCORRERE EM ITALIANO

transcorrere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA TRANSCORRERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «transcorrere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de transcorrere no dicionário italiano

A primeira definição a transcrever no dicionário é de um período de tempo, para passá-lo: passar os feriados na Riviera; passaremos o dia no campo; ele passou horas lendo. Outra definição de transcendência é viajar, atravessar. O transcontinente também deve ser negligenciado; ignorar.

La prima definizione di transcorrere nel dizionario è di un lasso di tempo, passarlo: trascorre le vacanze in Riviera; trascorreremo la giornata in campagna; trascorreva le ore leggendo. Altra definizione di transcorrere è percorrere, attraversare. Transcorrere è anche tralasciare; trascurare.


Clique para ver a definição original de «transcorrere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM TRANSCORRERE


accorrere
ac·cor·re·re
concorrere
con·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
discorrere
di·scor·re·re
far correre
far correre
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
intercorrere
in·ter·cor·re·re
lasciar correre
lasciar correre
occorrere
oc·cor·re·re
percorrere
per·cor·re·re
ricorrere
ri·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
riscorrere
ri·scor·re·re
scorrere
scor·re·re
senza correre
senza correre
soccorrere
soc·cor·re·re
trascorrere
tra·scor·re·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO TRANSCORRERE

transazionale
transazionalismo
transazione
transcendere
transcodifica
transcodificare
transcodificatore
transcodificazione
transcontainer
transcontinentale
transcriptasi
transcrivere
transcultura
transculturazione
transcutaneo
transdanubiano
transe
transeat
transelevatore
transenna

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO TRANSCORRERE

cambiare parere
cherere
comburere
conterere
disparere
essere del parere
fare accorrere
fare scorrere
lasciar scorrere
miserere
parere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
ripecorrere
ritrascorrere
sentire il parere
sopraccorrere
sparere

Sinônimos e antônimos de transcorrere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «TRANSCORRERE»

transcorrere coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio transcorrere italian conjugation table cactus sono transcorso egli ella transcorsa siamo transcorsi siete essi esse transcorse grandi dizionari transcorrere† trascorrere libri film segnala errori editore hoepli test home verb conjugated tenses verbix presente trascorro trascorri trascorre trascorriamo trascorrete loro trascorrono passato prossimo trascorso significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione scriveteci wiktionary from jump navigation search edit transitive infinitive transcorrere‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations verbs conjugate

Tradutor on-line com a tradução de transcorrere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANSCORRERE

Conheça a tradução de transcorrere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de transcorrere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «transcorrere» em italiano.

Tradutor português - chinês

transcorrere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

transcorrere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

transcorrere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

transcorrere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

transcorrere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

transcorrere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

transcorrere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

transcorrere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

transcorrere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

transcorrere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

transcorrere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

transcorrere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

transcorrere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

transcorrere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

transcorrere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

transcorrere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

transcorrere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

transcorrere
70 milhões de falantes

italiano

transcorrere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

transcorrere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

transcorrere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

transcorrere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

transcorrere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

transcorrere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

transcorrere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

transcorrere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de transcorrere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANSCORRERE»

O termo «transcorrere» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.032 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «transcorrere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de transcorrere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «transcorrere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANSCORRERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «transcorrere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «transcorrere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre transcorrere

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «TRANSCORRERE»

Citações e frases célebres com a palavra transcorrere.
1
Leonardo da Vinci
A torto si lamentan gli omini della isperienza, la quale con somme rampogne quella accusando di fallacie e di bugiarde dimonstrazioni. Ma lasciàno stare essa sperienza, e voltate tale lamentazione contro alla vostra ignoranzia, la quale vi fa transcorrere, co' vostri vani e instolti desideri, a impromettervi di quelle cose che non sono in sua potenzia, dicendo quella esser fallace.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «TRANSCORRERE»

Descubra o uso de transcorrere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com transcorrere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo Inferno della Commedia di Dante Alighieri col comento di ...
Seguita nel testo, come Malacoda mandò Virgilio e Dante sotto scorta di alcuni dimoni, deputati a transcorrere quell' argine sesto, e guardare che nessun barattiere dannato si mostrasse sopra la pece bollente. Continuando adunque il suo ...
Dante Alighieri, Giuseppe Zaccheroni, Guiniforte Barzizza, 1838
2
Lettere Istruzioni Ed Altre Memorie De' Re Aragonesi. Dalle ...
S. , che non fa bene , nè con sua dignità mutarse da quella , per havere noi provisto con iustitia ali manisesti pericoli nostri, quali non comportavano tardità , nè Volere transcorrere per instigatione de altri ad prendere in se, 8c al suo honore ...
Ottavio Albino, 1769
3
Raccolta di tutti i piu rinomati scrittori dell'istoria ...
S. , -che no'n fa bene , nè con sua dignità mutarse daoquella ,ì per_,havere noi provísto con ìuflitia ali'vrrlanisesti pericoli nostri , quali non` comportaVano tardità ,ñnè' volere transcorrere per insli atione (le altri ad prendere in se, 8c al suo ...
‎1769
4
Supplemento de le Chroniche vulgare ... da principio del ...
... fu molto familiare di Claudioröc piu accepto & charo su poi ad Nerone: 8t dalloro fu sempre honoratmóc exalto in honori:& fa sto richo 8t potëtezFinaltñte e' e'ndo fado Impatorezsi lasso transcorrere in ogni nequitia:crudeltazgolosita: 8t male.
Jacobus-Philippus Foresti, 1508
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Quindi è ch'erran quei che scri-z' vono Tramlatare, Transcender-e, Transcorrere, Transmutare,e c. per Traslatare,` Trascendere , Trascorrere, Trasmutare : perche nelle prime, la prima sillaba sa-j rebbe Tranr,con metter due consonanti ...
‎1723
6
Vita del diuoto et mellifluo dott.e S. Bernardo abb. di ...
... Christiani)saria il Signore stato con essi, 61 haueria per mezzo loro operato gran cose . Mà perche si lasciarono transcorrere in molte sceleraggini , e ciò U non \ DI S.,B,ERN'AR'DD.ffhb.'III. z-,si7 ñ... non potè essere nascostoà quel Signore,.
Filippo Malabaila, 1634
7
Pratica, e compendiosa istruzzione a' principianti, circa ...
331*_174” ò Tram (ín- luogo-delle qua-li partrcelle- ,. può- ,- e' suole- usarsi sovente ne'Compostí la precedente particella. Tm ) ngisicano ò Ext”, e.. g. Tra/ Pari”; ò Vltrfl.. come Transcorrere, Tranfliccbire-át.ò difetto circa- L'azzíone del Verbo.
Benedetto Rogacci, 1720
8
Codice aragonese
Si che diete M.u vogliano fare lofficio loro non solo col papa, ma ctiam con dicto Duca. et lopera sia presta, perche altramente o sera invano, o con tanto maiore dif- ficultate et fora del nostro bisogno , et porriano transcorrere ad termini ...
Francesco Trinchera, 1868
9
Legendario de santci [!] vulgare hystoriado [composte per el ...
... ietro che selui receuese la sanita p li meriti del glorioso sanäo Pietro lo harebe semñ singular deuotiöe 8c iu nö lassarebe transcorrere la lígua a dire tale costs sa mirabile incontinente che egli hebe faóle tale uoro riceuete lintegra sanita.
Jacobus : de Voragine, Niccolò Manerbi, 1503
10
Le quaranta Omelie sopra gli Evangelj ; Volgarizzamento e ...
Panoccni: noi ci siamo assai dilungati dalla città , ci è necessario di transcorrere la lezione del santo Evangelio con brieve parlare, acciocchè l' ora tarda non ci impedisca al ritornare. Il Signore ed il Redentore nostro ci annuncia che e quanti  ...
Papst Gregor I., 1821

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Transcorrere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/transcorrere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z