Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ricorrere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RICORRERE EM ITALIANO

ri · cor · re · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RICORRERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ricorrere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo ricorrere em italiano.

O QUE SIGNIFICA RICORRERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ricorrere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de ricorrere no dicionário italiano

A primeira definição de recorrente no dicionário é usar a memória no passado. Outra definição de recorrente é recorrer a alguém, obter um serviço, ajuda, conselhos, informações: r. para um especialista; Apelo a você por conselho; para resolver a disputa, iremos recorrer à autoridade pública. Para recorrer é também recuperar-se, repetir-se regularmente: amanhã marca o aniversário do meu casamento.

La prima definizione di ricorrere nel dizionario è ricorrere con la memoria ai tempi passati. Altra definizione di ricorrere è rivolgersi, indirizzarsi a qualcuno per ottenere un servizio, un aiuto, una consulenza, un'informazione: r. a uno specialista; ricorro a te per un consiglio; per risolvere la controversia ricorreremo alla pubblica autorità. Ricorrere è anche riprensentarsi, ripetersi nel tempo con regolarità: domani ricorre l'anniversario del mio matrimonio.


Clique para ver a definição original de «ricorrere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO RICORRERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricorro
tu ricorri
egli ricorre
noi ricorriamo
voi ricorrete
essi ricorrono
Imperfetto
io ricorrevo
tu ricorrevi
egli ricorreva
noi ricorrevamo
voi ricorrevate
essi ricorrevano
Futuro semplice
io ricorrerò
tu ricorrerai
egli ricorrerà
noi ricorreremo
voi ricorrerete
essi ricorreranno
Passato remoto
io ricorsi
tu ricorresti
egli ricorse
noi ricorremmo
voi ricorreste
essi ricorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono ricorso
tu sei ricorso
egli è ricorso
noi siamo ricorsi
voi siete ricorsi
essi sono ricorsi
Trapassato prossimo
io ero ricorso
tu eri ricorso
egli era ricorso
noi eravamo ricorsi
voi eravate ricorsi
essi erano ricorsi
Futuro anteriore
io sarò ricorso
tu sarai ricorso
egli sarà ricorso
noi saremo ricorsi
voi sarete ricorsi
essi saranno ricorsi
Trapassato remoto
io fui ricorso
tu fosti ricorso
egli fu ricorso
noi fummo ricorsi
voi foste ricorsi
essi furono ricorsi

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricorra
che tu ricorra
che egli ricorra
che noi ricorriamo
che voi ricorriate
che essi ricorrano
Imperfetto
che io ricorressi
che tu ricorressi
che egli ricorresse
che noi ricorressimo
che voi ricorreste
che essi ricorressero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia ricorso
che tu sia ricorso
che egli sia ricorso
che noi siamo ricorsi
che voi siate ricorsi
che essi siano ricorsi
Trapassato
che io fossi ricorso
che tu fossi ricorso
che egli fosse ricorso
che noi fossimo ricorsi
che voi foste ricorsi
che essi fossero ricorsi

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricorrerei
tu ricorreresti
egli ricorrerebbe
noi ricorreremmo
voi ricorrereste
essi ricorrerebbero
Passato
io sarei ricorso
tu saresti ricorso
egli sarebbe ricorso
noi saremmo ricorsi
voi sareste ricorsi
essi sarebbero ricorsi
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricorrere
infinito passato
essere ricorso
PARTICIPIO
participio presente
ricorrente
participio passato
ricorso
GERUNDIO
gerundio presente
ricorrendo
gerundio passato
essendo ricorso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM RICORRERE


accorrere
ac·cor·re·re
concorrere
con·cor·re·re
correre
cor·re·re
decorrere
de·cor·re·re
discorrere
di·scor·re·re
far correre
far correre
far scorrere
far scorrere
incorrere
in·cor·re·re
intercorrere
in·ter·cor·re·re
lasciar correre
lasciar correre
lasciar scorrere
lasciar scorrere
occorrere
oc·cor·re·re
percorrere
per·cor·re·re
rincorrere
rin·cor·re·re
ripercorrere
ri·per·cor·re·re
riscorrere
ri·scor·re·re
scorrere
scor·re·re
senza correre
senza correre
soccorrere
soc·cor·re·re
trascorrere
tra·scor·re·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO RICORRERE

ricordazione
ricordevole
ricordevolmente
ricordino
ricordo
ricorerre a
ricoricare
ricoronare
ricorre
ricorreggere
ricorrente
ricorrenza
ricorrere a
ricorrere al medico
ricorrettore
ricorrezione
ricorrimento
ricorsista
ricorsivo
ricorso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO RICORRERE

cambiare parere
cherere
comburere
conterere
disparere
essere del parere
fare accorrere
fare scorrere
miserere
parere
poter ricorrere
precorrere
riconcorrere
ridiscorrere
ripecorrere
ritrascorrere
sentire il parere
sopraccorrere
sparere
transcorrere

Sinônimos e antônimos de ricorrere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RICORRERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ricorrere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ricorrere

ANTÔNIMOS DE «RICORRERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «ricorrere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de ricorrere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «RICORRERE»

ricorrere abbattere adoperare andare appellarsi appoggiare approfittare cadere calare capitare cascare cedere celebrarsi consultare contestare correre crollare denunciare essere fare appello ricorrere treccani ricórrere intr recŭrrĕre comp cŭrrĕre coniug come raro avere nuovo dovuto dizionari corriere della sera velocemente luogo partiti significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti grandi cór ricórro coniuga córrere indietro sono casa prendere dicios apply have recourse miglior gratuito coniugazione coniugare tutti tempi

Tradutor on-line com a tradução de ricorrere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RICORRERE

Conheça a tradução de ricorrere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ricorrere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ricorrere» em italiano.

Tradutor português - chinês

度假村
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

recurso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

resort
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आश्रय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

منتجع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

курорт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recurso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবলম্বন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

recours
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

resort
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Urlaubsort
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リゾート
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

리조트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

resort
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phương sách
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரிசார்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

रिसॉर्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çare
70 milhões de falantes

italiano

ricorrere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uciekanie się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

курорт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stațiune
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θέρετρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utväg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

resort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ricorrere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RICORRERE»

O termo «ricorrere» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.158 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ricorrere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ricorrere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ricorrere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RICORRERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ricorrere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ricorrere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ricorrere

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «RICORRERE»

Citações e frases célebres com a palavra ricorrere.
1
Adriano Celentano
Sono così bello che ho dovuto ricorrere a un istituto di bruttezza.
2
Oreste Lionello
Quello che fa Rossi è grottesco. Per tentare di far ridere, senza riuscirci, deve ricorrere a ripugnanze e lordure.
3
Niccolò Machiavelli
Dovete adunque sapere come sono dua generazione di combattere: l’uno con le leggi, l’altro con la forza: quel primo è proprio dello uomo, quel secondo delle bestie: ma, perché el primo molte volte non basta, conviene ricorrere al secondo.
4
Irvine Welsh
Una vera scelta può derivare soltanto dal dubbio e dall’incertezza, senza ricorrere all’esperienza o ai consigli degli altri.
5
Saul David Alinsky
Il Radicale può ricorrere alla spada ma quando lo fa non è pieno di odio verso gli individui che attacca. Egli odia questi individui non come persone ma come simboli rappresentanti idee od interessi che egli crede siano nemici del benessere della gente.
6
François de La Rochefoucauld
Bisogna regolarsi con la fortuna come con la salute: goderne quando è buona, pazientare quando è cattiva, e non ricorrere a estremi rimedi che in caso di estremo bisogno.
7
Henry Kissinger
Non di rado si può evitare di ricorrere alla violenza solo minacciando energicamente di farlo.
8
Veronica Roth
Insorta. Sostantivo. Persona che agisce contro l’autorità stabilita, ma senza necessariamente ricorrere alla violenza.
9
Martin Luther King
La non violenza è la risposta ai cruciali problemi politici e morali del nostro tempo; la necessità per l'uomo di aver la meglio sull'oppressione e la violenza senza ricorrere all'oppressione e alla violenza.
10
Valerio Magrelli
Per uscire dall'impasse, bisognerebbe ricorrere all’«affidamento» di larga parte dell’elettorato, afflitta da una tragica minorità, da una insipienza che diventa smania autodistruttiva.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «RICORRERE»

Descubra o uso de ricorrere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ricorrere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Istruzione ai confessori, e parrochi della città, e diocesi, ...
J detto d' aver commesso , e però se ha ottenuta' la Dispensa in qualunque grado di Consanguinitxì , o copula , quando ciò no- era vero, dee ricorrere per una nuova Dispensa , non alla Penitenzieria , ma alla Dateria1 l Nelle parole sopra ...
Arcidiocesi di Bologna, Benedictus 14.>, 1738
2
Rendiconti del Parlamento Italiano
L'onorevole Cadolini osserva però che i comuni sono in piena libertà di ricorrere al credito. Crede dunque che i comuni possano, debbano anzi ricorrere al credito , mentre il ministro ci dichiara nella sua relazione che i comuni non possono ...
Italien Parlamento, 1873
3
Sistema di giustizia amministrativa
CAPITOLO I L'INTERESSE E LA LEGITTIMAZIONE A RICORRERE SOMMARIO: 1. Premesse. — 2. L'interesse a ricorrere. — 3.I cc.dd. atti non impugnabili. — 4. La legittimazione a ricorrere. — 5. L'interesse strumentale. 1. Premesse.
Nazareno Saitta, 2011
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
La Commissione non poteva proporre la soppressione di questa disposizione per un riflesso semplicissimo, ed è che si deve sempre poter ricorrere alla Corte di Cassazione, quando ci sia stata violazione di legge. Proporre che non si potrà  ...
Italia Senato, 1868
5
Corso fondamentale sul diritto nella Chiesa. Introduzione. I ...
1737 § 1: «Chi sostiene di essere onerato da un decreto, puo` ricorrere al Superiore gerarchico di colui che ha emesso il decreto, per un motivo giusto qualsiasi (...)». Come si precisa nel c. 1732, cio` «deve essere applicato a tutti gli atti ...
‎2009
6
Dell'uno necessario: parte seconda : dove si tratta degli ...
Secondariamente gli dico , peccar di fuppofto falfo , e contraddicono quella Aia proporzione , Se io- fon prefcito; con tutto il ricorrere a Dio , e confidar nel Tuo ajuto, mi dannerò : nonaltrr- mente che peccherebbe queft'altra, Se io fon prefcito ; ...
Benedetto Rogacci ((S.I.)), 1718
7
L'incredulo senza scusa
Onde converrà necefiariamente ricorrere ad un' altro Tribunale più alto , qual' è la Chiefa , Cuftode non meno delle^> Scritture flefle , che de' lor fenfi . Mentre però i Novatori non hanno veruna regola ftabile , né per determinare il ruolo de' libri ...
Paolo Segneri, 1690
8
Arte facile di pratticare l'elezzione stabilita dell'ottimo ...
Iddio fola ( efclama l'iniquo dragone, mafcherato di zelo apparente nella bocca de Ili Eretici Valdenfi, Taboriti,Lu- terani, Calumici , cda\tn(Fìellarm.contr. de Sanfìislib.p.cap,i<i.') Iddio falò . Poiché quale ftolti/ia è, ricorrere a corteggiani per  ...
Giuseppe Agnelli ((S.I.)), 1693
9
Lo stato di malattia del lavoratore: le forme di controllo a ...
le forme di controllo a cui il datore di lavoro può ricorrere Stefano Cui. CAPITOLO IV IL DIRITTO ALLA CONSERVAZIONE DEL POSTO DI LAVORO Sommario: 1. Periodo di comporto 1.1 Ferie, aspettativa e periodo di comporto 1.2 Computo ...
Stefano Cui, 2006
10
Diritto processuale della famiglia
... provvedimenti in sede di volontaria giurisdizione, essendo il tribunale unico giudice competente funzionalmente in materia. 6. Ricorso per cassazione. Anche in questo caso il termine per ricorrere in cassazione decorre dalla notificazione ...
Dario Culot, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RICORRERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ricorrere no contexto das seguintes notícias.
1
Campidoglio, nuovo addio in giunta Lascia Silvia Scozzese …
... con l'unico risultato di ricorrere ad affidamenti diretti e proroghe, che hanno esposto l'amministrazione al rischio di condizionamenti da parte ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Viterbo, sequestra, stupra e cerca di dare fuoco all'ex convivente …
Segregata in casa, sottoposta a brutali violenze fisiche e psicologiche, picchiata fino a dover ricorrere a un intervento chirurgico. In una ... «Il Messaggero, jul 15»
3
Gli atleti dopati? Sono più del 10%
Le categorie giovanili sono meno controllate e i ragazzi di oggi non sono soltanto più portati a ricorrere a pratiche illecite, ma sono anche ... «Eurosport IT, jul 15»
4
Benvenuti a Novellara, il paese più bollente della Bassa: «Ma noi …
... si torna a casa è peggio di prima e allora si deve ricorrere all'aria condizionata perchè altrimenti non si riesce assolutamente a dormire». «Gazzetta di Reggio, jul 15»
5
Il Novara riparte da meno 2: “Ma la battaglia non è finita”
Stiamo anche valutando la possibilità di ricorrere al Collegio di garanzia del Coni proprio su quel precedente ricorso, che aveva ridotto la ... «La Stampa, jul 15»
6
Non apre le porte alla fermata, autista Amat picchiato da un giovane …
L'autista dell'autobus è dovuto ricorrere alle cure dei sanitari del Pronto soccorso dell'ospedale «Civile» dopo avere subito un'aggressione ad ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
7
Enrico Corsi si rivolge al Tar dopo la «cacciata» dalla giunta
... a ricorrere al tribunale Amministrativo Regionale», spiega Paolo Paternoster, Segretario provinciale Lega Nord. «Enrico Corsi assessore per ... «L'Arena, jul 15»
8
Dialisi e rimborsi gonfiati: sbloccati
Chi, per riuscirci, aveva dovuto ricorrere ad assegni circolari da migliaia di euro emessi a garanzia. Possono tirare un sospiro di sollievo. «Corriere della Sera, jul 15»
9
Decreto fallimenti: pignoramenti più veloci e deducibilità crediti delle …
Si tratta in sostanza di un'inversione dell'onere legale: non è più il creditore che deve ricorrere in giudizio per rimuovere l'atto di alineazione e, ... «International Business Times Italia, jul 15»
10
Napoli est, il giorno dopo l'incendio a Chinatown. Dalle telecamere …
irrespirabile: 2 vigili a seguito dell'intervento sono stati costretti a ricorrere alle cure per una leggera intossicazione. Sulla vicenda indaga il ... «La Repubblica, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ricorrere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ricorrere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z