Baixe o aplicativo
educalingo
individualmente

Significado de "individualmente" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INDIVIDUALMENTE EM ITALIANO

in · di · vi · dual · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIVIDUALMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Individualmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INDIVIDUALMENTE EM ITALIANO

definição de individualmente no dicionário italiano

A definição de individualmente no dicionário é individual por indivíduo, individualmente, uma a uma.


PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDIVIDUALMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDIVIDUALMENTE

indivia · individuabile · individuale · individualismo · individualista · individualisticamente · individualistico · individualità · individualizzare · individualizzazione · individuare · individuazione · individui · individuo · indivinare · indivisibile · indivisibile elementale · indivisibilità · indiviso · indizi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDIVIDUALMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinônimos e antônimos de individualmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDIVIDUALMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «individualmente» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INDIVIDUALMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «individualmente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDIVIDUALMENTE»

individualmente · personalmente · separatamente · collettivamente · universalmente · individualmente · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · forma · individuale · corriere · singolarmente · modo · scopri · grandi · dizionari · dual · mén · individuo · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · repubblica · gratuito · tante · altre · spanish · reverso · meaning · also · individual · individua · individualismo · individualista · example · dicionário · informal · cada · separadamente · alias · ilsinonimo · lingua · insieme · bauman · zygmunt · libro · diabasis · pubblicato · nella ·

Tradutor on-line com a tradução de individualmente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INDIVIDUALMENTE

Conheça a tradução de individualmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de individualmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «individualmente» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

个别地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

individualmente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

individually
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

व्यक्तिगत रूप से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بشكل فردي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

в отдельности
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

individualmente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

স্বতন্ত্রভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

individuellement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

secara individu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

einzeln
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

個々に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

개별적으로
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

individu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

riêng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தனித்தனியாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वैयक्तिकरित्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bireysel
70 milhões de falantes
it

italiano

individualmente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

indywidualnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

в окремо
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

individual
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεμονωμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

individueel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

individuellt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

individuelt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de individualmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDIVIDUALMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de individualmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «individualmente».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre individualmente

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INDIVIDUALMENTE»

Citações e frases célebres com a palavra individualmente.
1
Abba Eban
Il consenso è ciò su cui molte persone sono d'accordo collettivamente ma che nessuno crede individualmente.
2
James J. Kilpatrick
L'astrologia è il più fiero inganno. Questa pseudoscienza è stata presente sin dai tempi dei Caldei e dei Babilonesi. È falsa come la numerologia, la frenologia, la chiromanzia, l'alchimia, la lettura delle foglie di tè, e la pratica della divinazione tramite le interiora di capra. Nessuna persona seria accetterà la nozione che le nostre vite siano influenzate individualmente dal movimento di pianeti distanti.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDIVIDUALMENTE»

Descubra o uso de individualmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com individualmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codice del sistema finanziario
essere esercitati anche individualmente da ciascun membro del collegio, ad eccezione del po- tere di convocare l'assemblea dei soci, che può essere esercitato da almeno due membri.1 3. Al fine di valutare l'adeguatezza e l' affidabilità del ...
Daniele Tortoriello, 2012
2
Codice civile. Con la Costituzione, i Trattati U.E. e le ...
(2) Comma così sostituito ad opera dell'art. 9.80, d.lgs. 17 gennaio 2003, n. 6. (3) Parole da «individualmente » a « mem- bri » aggiunte ad opera dell'art. 21, lett. d ), n. 2, l. 28 dicembre 2005, n. 262. (4) Comma così sostituito ad opera dell'art.
Adolfo Di Majo, 2012
3
Codice dell'Unione europea: Il Trattato sull'Unione Europea ...
Di conseguenza, qualora un atto, pur costituendo nel suo insieme un regolamento, contenga disposizioni che riguardino direttamente ed individualmente determinate persone fisiche o giuridiche, tali disposizioni non hanno natura normativa e ...
Luigi Ferrari Bravo, Alfredo Rizzo, Francesco M. Di Majo, 2008
4
Lineamenti di diritto processuale comunitario
non riguarda direttamente e individualmente, ai sensi dell'art. 173, secondo comma, del Trattato, le società stesse...» 10. Tale art. 173, secondo comma, stabilisce che «qualsiasi persona fisica o giuridica può proporre (...) un ricorso (... ) contro ...
Roberto Scavizzi, 2008
5
Codice Tributario - il fisco 2012
I sindaci possono, anche individualmente, procedere in qualsiasi momento ad atti di ispezione e di controllo, nonché chiedere agli amministratori notizie, anche con riferimento a società controllate, sull'andamento delle operazioni sociali o su  ...
Aa.vv., 2012
6
Spiegazione storica delle Istituzioni dell'imperatore ...
In questo caso il subbietto passivo del diritto è per così dire doppio; da una parte la massa, l'insieme di tutte le persone obbligate tutte unicamente a non mettere alcun ostacolo al godimento del diritto; dall'ultra il subbietto individualmente ...
Joseph-Louis-Elzéar Ortolan, 1856
7
Spiegazione storica delle istituzioni dell'imperatore ...
Per contrario vi sono de' casi, ne' quali oltre siffatta obbligazione generale sempre esistente, il diritto conferisce al subbietto attivo la facoltà di costringere individualmente una persona ad un' azione, comedare, fornire, fare qualche cosa ; o ad ...
Joseph Louis Elzéar Ortolan, 1856
8
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
munite di armi nascoste, saranno individualmente punite come se la riunione fosse stata armata. Dirilto Francese. Ari. 115. Le persone che si troveranno munite d'armi nascoste, ed avranno fatto parte d'un attruppamento o riunione non  ...
Teonesto Ferrarotti, 1860
9
Amministrazione e controlli
58, i sindaci possono, anche individualmente, procedere in qualsiasi momento ad atti di ispezione e di controllo, nonché chiedere agli amministratori notizie, anche con riferimento a società controllate, sull'andamento delle operazioni sociali ...
Francesco Santi, 2011
10
Codice civile tributario
I sindaci possono, anche individualmente, procedere in qualsiasi momento ad atti di ispezione e di controllo, nonche ́ chiedere agli amministratori notizie, anche con riferimento a societa` controllate, sull'andamento delle operazioni sociali o ...
Adolfo Di Majo, Guglielmo Fransoni, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDIVIDUALMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo individualmente no contexto das seguintes notícias.
1
Pippo Russo: il Chelsea non spende ma Mourinho è ancora il re …
Lo fa nel passaggio dell'intervista in cui dice: “È una grande sfida: essere migliori con gli stessi, i giocatori devono fare meglio individualmente ... «Calciomercato.com, jul 15»
2
Sinatti spiega la preparazione atletica del Napoli
“Pronti e preparati fin dal primo giorno del raduno a Castelvolturno, segno che nella pausa si sono allenati individualmente”. Il ruolo del ... «ilnapolista, jul 15»
3
Alpe d'Huez: perché è diventata la salita simbolo del Tour de France
Chi vuole provare a misurarsi su questa salita può farlo individualmente, nelle numerose cronoscalate che vengono organizzate ... «Outdoorblog.it, jul 15»
4
Parte dall'Alba Marina la corsa più pazza dell'estate
La partenza cronometrata avverrà dall'Alba Marina alle 18:30, sarà possibile gareggiare individualmente o in squadre fino a 5 concorrenti. «newsbiella.it, jul 15»
5
Il sindaco Luigi Brugnaro incontra i rappresentanti delle …
... hanno ribadito la massima collaborazione ad incontrare individualmente i rappresentanti delle categorie per raccogliere idee e proposte. «Comune di Venezia, jul 15»
6
Sousa: "Occasione per crescere. Dalla difesa mi aspetto che..."
I dettagli sono importanti, collettivamente e individualmente. La difesa? Mi aspetto sempre che il portiere sia il primo attaccante, non vedo solo ... «Fiorentina.it, jul 15»
7
US Avellino – Giovanili e quote di mantenimento a Lacedonia: le …
... sono destinati alla società ma rappresentano la quota da sostenere individualmente per il vitto, l'alloggio, la lavanderia e gli spostamenti. «Irpinia24, jul 15»
8
Pratavecchia: la Podistica Buschese trionfa nella seconda prova del …
... Campionato Provinciale individuale e di società giovanile con la Podistica Buschese che ha trionfato sia come società che individualmente. «Campioni.cn, jul 15»
9
La (non facile) scelta fra la nomina dell'organo di controllo e la …
151, primo comma, precisa che “I sindaci possono anche individualmente procedere ad atti di ispezione e controllo”, nonché “chiedere agli ... «Diritto Bancario, jul 15»
10
Nasce spazio co-working a Palermo
... senza il clima di competizione dell'azienda, nascono collaborazioni e perfino nuovi spunti per i progetti a cui si lavora individualmente. «BlogSicilia.it, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Individualmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/individualmente>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT