Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inferriare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFERRIARE EM ITALIANO

in · fer · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFERRIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inferriare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INFERRIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inferriare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inferriare no dicionário italiano

A primeira definição de trilhos no dicionário é colocar em ferros, encadear. Outra definição de trilhos é ter ferros, fechar com ferros: i. uma janela. Inferriare também está se machucando em duelo com a arma do inimigo.

La prima definizione di inferriare nel dizionario è mettere in ferri, incatenare. Altra definizione di inferriare è munire di ferri, chiudere con ferri: i. una finestra. Inferriare è anche ferirsi in duello con l'arma del nemico.


Clique para ver a definição original de «inferriare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFERRIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFERRIARE

infermieristico
infermità
infermo
infernale
inferno
infero
inferocire
inferocirsi
inferocito
inferraiolarsi
inferriata
infertile
infertilire
infertilità
inferto
infervoramento
infervorare
infervorarsi
infervorato
infervorire

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFERRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Sinônimos e antônimos de inferriare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFERRIARE»

inferriare inferriare treccani ferro infèrrio stesso inferrare munire ferri finestra simili invia articolo lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli inferriare† rià infèrriano inferriànte inferriàto mettere incatenare chiudere dizionari repubblica inferriata data xiii etimo sapere disus coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua italiana inferriate pensiline mortara ditta vende posa delle migliori marche alicui catenam inijcere messer cino pistoia mess anagrammi

Tradutor on-line com a tradução de inferriare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFERRIARE

Conheça a tradução de inferriare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inferriare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inferriare» em italiano.

Tradutor português - chinês

inferriare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inferriare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inferriare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

inferriare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

inferriare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

inferriare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inferriare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

inferriare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inferriare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

inferriare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

inferriare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

inferriare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

inferriare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inferriare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

inferriare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

inferriare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

inferriare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inferriare
70 milhões de falantes

italiano

inferriare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

inferriare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

inferriare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inferriare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

inferriare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inferriare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inferriare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inferriare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inferriare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFERRIARE»

O termo «inferriare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.103 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inferriare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inferriare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inferriare».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inferriare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFERRIARE»

Descubra o uso de inferriare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inferriare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
Infermu'ccio , infevmiccio . Valetudinarias . Infernale. ) , .. Inferno , add. ) I"ftTnHt » «»«"□• Inferno. Tartara, inferí. Inferocirï. Ferocire. Inferrare. ,. o. Inferriare. ,. incatenare . Catenis tincire . Inf err ata, о Inferriata, graticola'di ferro , che fi mette  ...
Jacopo Facciolati, 1721
2
Vite di S. Francesco d'Assisi e di Santa Eufrosina
predetto papa fu dato in guardia al vescovo Tiburtino, che sotto pena del vescovado lo guardasse bene, donde lo fece inferriare (1)e mettere in una prigione forte e scura e faceali dare lo pane e lo vino molto a misura. Di che lo prigione ...
Domenico Cavalca, Francesco Cerruti, 1870
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
INFERRARE, e INFERRIARE. e. un. lncatenare, Mettere in fèrrl, in ceppi. P. posa. INFBRRATO, e INFBRBIATO. INFERRATA , e INFERRIATA. surf. Graticola di ferro che si mette-alla finere. INFERRIARE. vedi innanmnn. INFERRUCCIARE. v.
‎1855
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Segn.Prtd.t.t Qual afpido inferocito, fdegna d'udire pernonlafciaredi inordere. INFERNARE, t INFERRIARE . ln- Mfmri. Lar. cattnis vineirt . Gr. dt.v- trttt vfr^ ißetrAftt . Rim. ant. M.Cin. 57. Ed apptre unn donna, che lo 'n ferra Dentro d un luego. Paff.
‎1741
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca, 2
Sen. Piß. Querto corpo i carica , e pena del coraggio , e priemelo , e tienlo inrerriato , fe fiiofofia non vi mette configlio. INFERRIARE. v. INFERRARE . INFERRIATA. *. INFERRATA . INFERRIATO . v. INFERRATO. INFERTA' , INFERTADE , « W- ...
Accademia della Crusca, 1741
6
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Decenti. Il veder carami- nare quest' uemo ec. inferralo! aio, portando sotto al furraiuolo un pezzo di legno con un suo coltellaccio. INFERRARE, e INFERRIARE. Incatenare. i-M , catenis vincire. gr. àiu««$ ~-::-t- fi's.ts.'.tj. lìmi. ant. M. Gin. 57.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
7
Vita di S. [i.e. San] Francesco d'Assisi
... della città di Alisia, fu accusato per paterino (a) in Roma, e per comandamento del predetto papa fu dato in guardia al vescovo Tiburtino, che sotto pena del vescovado lo guardasse bene, donde lo fece inferriare (b) e mettere in una prigione ...
Saint Bonaventure (Cardinal), Leopoldo Amoni, 1888
8
Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...
in guardia al Ve,Covo Tburtino , che sotto pena del Vescovado lo guardarsse bene, donde lo fece inferriare , emettere in una pregione forte,e scura , e faceali dare lo Pani, e lo vino molto a misu;9. Di che lo prigione divovamente ,e con molte ...
‎1799
9
Trenta novelle di Franco Sacchetti
Inferriare o Injerrare, ch'è più comune, significa Incatenare. “ Cominciò a_fi_qurare.- Figurare qui è lo stesso che Ilah'igurare, ma oggi non si userehbe volentieri. C0si l'adoperò anche Dante nel xvm dell'Inferno: Perciò a figurar10 gli occhi ...
Franco Sacchetti, Gabriele linguista De Stefano, 1843
10
Rimario
1. infederarc infermarc inferrare inferriare infervorare infcsrare infettare inñammare infiascare ínñelare infilare infìlzare inñnocchíare infiorare inñscare infizzare infocare inforcare informare informentart informicolarc infornare inforsare ...
Girolamo Rosasco, 1819

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFERRIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inferriare no contexto das seguintes notícias.
1
Spaccata al bar di Roccamalatina
Tanto che Egidio Bergamini di Guiglia, il titolare del locale, aveva provveduto da tempo a proteggersi, tra inferriare robuste alle finestre e vasi ... «Gazzetta di Modena, jul 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inferriare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inferriare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z