Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "infortunio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFORTUNIO EM ITALIANO

in · for · tu · nio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFORTUNIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Infortunio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INFORTUNIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «infortunio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ferimento

Infortunio

A lesão é a conseqüência de um incidente físico, um evento prejudicial e imprevisível. L'infortunio è la conseguenza di un incidente fisico, ovvero un evento dannoso ed imprevedibile.

definição de infortunio no dicionário italiano

A definição de acidente no dicionário é um acidente que causa danos a pessoas ou coisas: a i. automotivo; sofrer um eu. no trabalho; seguro de acidentes. A lesão também é um evento adverso, infeliz: a i. A economia superou a empresa.

La definizione di infortunio nel dizionario è incidente che causa lesioni a persone o a cose: un i. automobilistico; subire un i. sul lavoro; assicurazione contro gli infortuni. Infortunio è anche caso avverso, sfortunato: un i. economico travolse l'azienda.

Clique para ver a definição original de «infortunio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFORTUNIO


daunio
dau·nio
interlunio
in·ter·lu·nio
nettunio
net·tu·nio
novilunio
no·vi·lu·nio
plenilunio
ple·ni·lu·nio
postcommunio
post·com·mu·nio
semilunio
se·mi·lu·nio
sfortunio
sfor·tu·nio
unio
unio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFORTUNIO

informicolarsi
informicolato
informicolimento
informicolirsi
informità
infornaciare
infornaciata
infornare
infornata
infornatore
inforsare
infortimento
infortire
infortunarsi
infortunato
infortunista
infortunistica
infortunistico
infortunologia
inforzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFORTUNIO

alluminio
biennio
carbonio
condominio
cranio
decennio
demonio
dominio
genio
ingenio
ionio
matrimonio
patrimonio
patrocinio
predominio
quinquennio
testimonio
titanio
tornio
zirconio

Sinônimos e antônimos de infortunio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFORTUNIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «infortunio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de infortunio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFORTUNIO»

infortunio accidente disastro guaio incidente sinistro vucinic inail pagamento itinere indennità denuncia infortuni serie conseguenza fisico ovvero evento dannoso imprevedibile infortunio lavoro se… assicurazione obbligatoria copre ogni avvenuto causa violenta occasione quale derivi morte diritti risposte traumatico posto anche semplicemente comporta malattia professionale inps lavoratore resta vittima durante svolgimento domestico datore dopo aver adempiuto dovere civico primo neymar post giorno calciatori più forti talento brasile subito grave partita quarti finale lacrime rodriguez corriere brutta conclusione numero esce campo barella giocatore piange dolore fatto auguri balotelli alla rousseff bolt passando ozil pato video dell repubblica mondiali calcio finiti asso uscito dolorante della vinta news sport approfondisci tutte foto articoli essere sempre aggiornato argentina

Tradutor on-line com a tradução de infortunio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFORTUNIO

Conheça a tradução de infortunio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de infortunio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infortunio» em italiano.

Tradutor português - chinês

事故
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

accidente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

accident
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुर्घटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حادث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

авария
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acidente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্ঘটনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

accident
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemalangan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unfall
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

事故
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Laka
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tai nạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விபத்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपघात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaza
70 milhões de falantes

italiano

infortunio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wypadek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

аварія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

accident
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατύχημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongeluk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olycka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ulykke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infortunio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFORTUNIO»

O termo «infortunio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.719 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «infortunio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infortunio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «infortunio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFORTUNIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «infortunio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «infortunio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre infortunio

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INFORTUNIO»

Citações e frases célebres com a palavra infortunio.
1
Kobe Bryant
A volte dico ciò che penso perché gioco ogni gara come se fosse l'ultima ed è frustrante vedere gli altri che non la pensano così. Se la squadra ha bisogno è necessario stringere i denti, anche con qualche infortunio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFORTUNIO»

Descubra o uso de infortunio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infortunio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gli infortuni in itinere. Estensione della tutela ...
144 del 17 maggio 1999, art. 55, lett, u)63, sono stati appunto finalmente. 60 Tra i vari commenti alla introduzione normativa della tutela degli infortuni in itinere, cfr. A. BIFFI, Infortunio in itinere e danno biologico, in Dir. prat. lav., 2000, fasc., n.
Guglielmo Corsalini, 2009
2
Busta paga edilizia
Indennità di infortunio a carico dell'Inail e relativa integrazione La legge prevede che il lavoratore infortunato ha diritto alla corresponsione di una indennità di infortunio a carico dell'Inail pari al: • 60% della retribuzione media giornaliera, per il ...
Giuseppe Stecca, 2008
3
Diario di un infortunio
NOTA DELL'AUTORE Questo libro non è la soluzione ai problemi di chi ha subito un infortunio, non è la via per dimenticare. Non è una guida, in quanto nel caso di esperienze di questo tipo non esistono guide: ognuno deve andare alla ...
4
L'infortunio e la coscienza dramma tolto da un fatto vero ...
Qual infortunio ci è mai accndutn'L. I ' Poi. Figlia mia! Massimo è. l'infortunio di chi ' esce dal proprio stato. Tu gli ossequi accogliesti, e l'amore incoruggiuti di Federico di Steeven; ciò far non dovevi. 'Gin. Ahl dunque voi non conoscete ancor: ...
‎1838
5
La prescrizione e la decadenza
1124 (T.U. delle disposizioni per l'assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali), l'azione diretta a conseguire la rendita per infortunio sul lavoro o per malattia professionale si prescrive nel termine di tre ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, Giacomo Travaglino, Maria Vittoria De Gennaro, 2008
6
Busta paga
Come per la malattia anche in caso di infortunio sul lavoro il rapporto si sospende ed il lavoratore ha diritto alla conservazione del posto di lavoro per il periodo stabilito dai contratti collettivi (c.d. periodo di comporto) e ad un trattamento ...
Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2009
7
Lavoro
Nel caso l'infortunio sul lavoro abbia provocato la morte del lavoratore o ve ne sia comunque il pericolo, la denuncia di infortunio deve essere effettuata entro 24 ore dalla conoscenza del sinistro, per via telegrafica o via fax. Seguira` l'invio  ...
Stefano Spinelli, 2009
8
Paghe e contributi
Calcolo del cedolino Aumenti di merito 63,52 E.D.R. 10,33 Aumenti periodici anzianita` 133,75 Premio di produzione 44,93 Totale 1.619,33 Si ipotizza che nel corso del mese il lavoratore sia assente per infortunio dal giorno 3 al giorno 16, ...
Aa.vv., 2008
9
Diritto del lavoro
Si è cioè ritenuto che nel concetto di infortunio valevole ai sensi dell'art. 437 c.p. rientri anche il c.d. infortunio-malattia. Si è parlato al riguardo di interpretazione estensiva della norma (Di Giovanni 2000, 28). Occorre ricordare che il concetto di ...
‎2007
10
Addetto paghe
Il datore di lavoro, anche se non tenuto ad assicurare i dipendenti presso l'INAIL, deve, nel termine di due giorni, dare notizia all'autorita` locale della Polizia di Stato, di ogni infortunio sul lavoro che abbia per conseguenza la morte o ...
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFORTUNIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infortunio no contexto das seguintes notícias.
1
Infortunio in azienda, fatale per titolare 53enne
L'infortunio mortale è avvenuto nel primo pomeriggio, poco dopo le 14, all'interno dello stabilimento che si trova lungo via Stradone. «Romagna Noi, jul 15»
2
TARANTO - Ilva, infortunio a operaio di una ditta in appalto: sospetta...
Infortunio questa mattina ad un operaio della ditta d'appalto “Giove” che svolgeva lavori di manutenzione presso i serbatoi di catrame nell'area ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
3
Grave infortunio a Boara Pisani Cade dal tetto: volo di 8 metri
Vittima dell'infortunio sul lavoro, verificatosi intorno alle 16.30 di martedì, un 41enne, trasportato in gravi condizioni dal Suem 118 all'ospedale ... «PadovaOggi, jul 15»
4
Incidenti sul lavoro, infortunio mortale a Porto Marghera
Versalis comunica che oggi alle ore 11 circa, nell'area riservata alle imprese per i lavaggi industriali nello stabilimento a Porto Marghera, si e' ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
5
Infortunio al ginocchio
Si è rivelato meno grave del previsto l'infortunio al ginocchio destro riportato da Tachtsidis. "Rottura parziale del menisco esterno" è la diagnosi ... «TgGialloblu, jul 15»
6
Infortunio Maksimovic, il responso degli esami clinici
Problemi per il tecnico Ventura, secondo quanto riporta 'TuttoMercatoWeb' nel corso della partita a campo ridotto disputata questa mattima il ... «CalcioWeb, jul 15»
7
MXGP, Antonio Cairoli salterà due gare: "Mi dispiace, ma devo …
Dopo l'infortunio al gomito sinistro nella gara di MXGP a Maggiora, lo scorso 14 giugno, Antonio Cairoli ha stretto i denti nelle successive ... «TuttoMotoriWeb.com, jul 15»
8
Infortunio Radu: c'è la lesione al retto femorale
Stefan Radu è alle prese con una lesione di primo grado al retto femorale della coscia destra. Lo rende noto il medico della Lazio, Roberto ... «CalcioWeb, jul 15»
9
Rivera, infortunio allo Splash&Spa: forte trauma cranico per una …
RIVERA – Non è in pericolo la vita della turista 24enne rimasta vittima di un infortunio nel pomeriggio allo Splash&Spa di Rivera. Secondo ... «Liberatv.ch, jul 15»
10
SERIE D – Presicce pronto al rilancio: “Infortunio alle spalle, mi …
Ha deliziato le platee del girone H a suon di dribbling, assist e giocate per palati fini, vestendo la maglia del Gallipoli, fino a dicembre, e poi ... «SalentoSport, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infortunio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/infortunio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z