Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "infortire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFORTIRE EM ITALIANO

in · for · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFORTIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Infortire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INFORTIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «infortire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de infortire no dicionário italiano

A definição de lesão no dicionário é o fortalecimento. A lesão também é um gosto forte e amargo: este vinho está ferido.

La definizione di infortire nel dizionario è rafforzare. Infortire è anche prendere un sapore forte, acido: questo vino è infortito.


Clique para ver a definição original de «infortire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFORTIRE


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFORTIRE

informicolarsi
informicolato
informicolimento
informicolirsi
informità
infornaciare
infornaciata
infornare
infornata
infornatore
inforsare
infortimento
infortunarsi
infortunato
infortunio
infortunista
infortunistica
infortunistico
infortunologia
inforzare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFORTIRE

ammortire
bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tramortire
tripartire

Sinônimos e antônimos de infortire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFORTIRE»

infortire infortire treccani intr forte infortisco infortisci raro rafforzare rendere più essere prendere aceto lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia inforzato inforziato novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili grandi dizionari infortìsco infortìscono infortènte infortìto pronom infortìrsi enol repubblica infortìr corriere sera traduzione termine tedesco sapere architettura letteratura media scienza scienze umane spettacolo sport hobby storia società tecnica terra universo enciclopedia look other dictionaries pref vino bevanda alcolica garzanti linguistica avere rafforzare♢ napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue come dice altro

Tradutor on-line com a tradução de infortire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFORTIRE

Conheça a tradução de infortire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de infortire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infortire» em italiano.

Tradutor português - chinês

infortire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infortire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

infortire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

infortire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

infortire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

infortire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infortire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

infortire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

infortire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

infortire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

infortire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

infortire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

infortire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

infortire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

infortire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

infortire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

infortire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

infortire
70 milhões de falantes

italiano

infortire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

infortire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

infortire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

infortire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

infortire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

infortire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

infortire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

infortire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infortire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFORTIRE»

O termo «infortire» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.953 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «infortire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infortire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «infortire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFORTIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «infortire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «infortire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre infortire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFORTIRE»

Descubra o uso de infortire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infortire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
Dio e Cristo per certo prepositiva d' interniti, e di Fi«ere non sono corpi celesti ; uè t'ann«a 0 Fluire ( Scorrere ) , nel senso umana è un corpo terrestre. proprio vale Lo scorrere de^ fluidi INFORTIRE per Rinforzare od in qualche luogo. Questo ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Da quest' omonomia nacque per av- 0» 1 Fòrte, è un attributo omonimo, ventura t ''ine»aUèzza di atcuni scrit- perrhè fornito di due diversi signi- tori nelt'aver confuse tra loro le diffidaii , il primo coll'analogu di Ace- ferenti nozioni d'Infortire e ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Cas canz. INFORTIFICAB[LE,add. d'ogni g T. dell'Architettura militare. Che non -è fortificabile. Le formi triangolari so. tu infortì ficati li , INFORTIRE, v. a. Rotar augtri . Rinforzare; Afforzare. Pireiiecbi 'I tra- vagito, quando la forcella i ben voti, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
INFORT1BE e INFORTIRE, vrrb. nk.jt. Detto dell'aceto, è Acquistar forza maggiore. Infortire. L'B. Cur. mai,at. Per far tene infortire l'aceto , è necessario PC. INFRACIDARE c NFRACETARE. verb. nect. pass. Venire a corruzione , Putrefarsi.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Dizionario della lingua italiana: 4
6. a. L' anima, a cui vien manco Consiglio, ove 'l martlr l' adduce in forse, ec. " INFORTIFICABILE. T. degli Archiletli militari. Che non èforti/ìcabile. Le forme triangolari sono infortificabili. (A) INFORTIRE. Rinforzare, A/Îbreare. Lat. robur augere.
‎1828
6
Dieci libri di pensieri diversi di Alessandro Tassoni, ne ...
II vin dofeee sogo d'huuaben matnrata , e ti ra da Ici qualii à , corne da suo principiorÒnde sc I huu a,è di buona force, e di buona vigna, e stagiona- ra bene. fà il vinogeneroso,econ tanto spirito.chelungamcnte puòccn» frruarsi fenza infortire i ...
Alessandro Tassoni, Menestrier, 1636
7
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
_ , INFORTIRE per Rinforzare od Afforzarc , lat. Robur- augere , ed Ir_1forzare per Div,gnir forte o ace< , teso, lat. Acescere, sono vocaboli che, malgrado gli esempi addotti dalla Crusca, mi sembrano alterati, e per conseguenza non imitabili.
‎1826
8
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
INFORTIRE, v. a. lnfurzare, rafforzare . Renfnrrrr, donna plus de furn. Q. Infortire, v. n. prendere sapor forte , ina'cetire. S'aigrrr . iNFORTITO, TA, add. da Infortire . Aigri, dewnu aigre . * INF'OKTUN'A. V. Infortunio. ' INFORTUNARE, v. n. Correr ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
9
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Rin- ftrcer ; donner plut de force . 5-Infortire, v. n, Prcn- i<ere fapor forte, inacetire. T* aigrir . INFORTITO , TA , add. Da infortire . Aisrii. de- venu ai^re . * INFORTUNA . V. Infortunio . INFORTUNARE , v. n. Correr fortuna in mare-. faire naufraze .
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
10
Compendio d'igiene: per uso dei medici
Farina tratta dalla macinazione d' un grano non bene seccato, o, che è lo stesso, stato frodolenternente umettato per cagione d' aumentarne il peso, con facilità. comincia fermentare ed infortire pel calore od attrito della macina: nè v' ha altro ...
Francesco Roncati, Vincenzo Pasquale (Nápoles), 1870

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFORTIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infortire no contexto das seguintes notícias.
1
Diretta Juventus-Real Madrid (risultato finale 2-1): info streaming …
I bianconeri vanno a infortire la linea mediana per far ragionare meno gli uomini di Ancelotti che non appaiono in grande condizione. Il tecnico ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
2
Far colpo in un batter di ciglia (xxl)
«Senza dimenticare che anche i nuovi mascara sono in grado di infortire e allungare le ciglia, soprattutto se applicati in abbondanza non solo ... «LetteraDonna, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infortire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/infortire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z