Baixe o aplicativo
educalingo
infusione

Significado de "infusione" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INFUSIONE EM ITALIANO

in · fu · ʃio · ne


CATEGORIA GRAMATICAL DE INFUSIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Infusione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INFUSIONE EM ITALIANO

infusão

A infusão é geralmente um método usado para extrair princípios ativos ou aromas de plantas ou alimentos medicinais. É feito por imersão da substância em um líquido que pode ser água, álcool, vinho, leite frio ou quente por mais ou mais tempo. É usado em fitoterápicos para extrair princípios ativos de plantas oficiais, assumindo termos mais precisos, dependendo das substâncias utilizadas. Na cozinha é usado para extrair os aromas, por exemplo, você pode aromatizar o vinagre por imersão nas plantas aromáticas como o tomilho ou o orégano.

definição de infusione no dicionário italiano

A primeira definição de infusão no dicionário é a ação de derramar água fervente em drogas ou outras substâncias vegetais, a fim de extrair os princípios ativos, obtendo bebidas medicinais: bebida obtida para o. Outra definição de infusão é infundindo; derramando sobre ou dentro: i. da água abençoada na cabeça do batizador. A infusão também é fusão.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFUSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFUSIONE

infungibile · infungibilità · infuocare · infuocarsi · infuocato · infuori · infurbire · infurbirsi · infurfantire · infuriamento · infuriare · infuriarsi · infuriato · infusibile · infusibilità · infusiera · infusito · infuso · Infusori · infuturare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFUSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Sinônimos e antônimos de infusione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFUSIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «infusione» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFUSIONE»

infusione · acqua · decotto · tisana · endovenosa · continua · cellule · staminali · significato · noradrenalina · potassio · ferro · intraossea · genericamente · metodo · utilizzato · estrarre · principi · attivi · aromi · piante · officinali · alimenti · attua · infusione · treccani · infuṡióne · infusio · onis · infusus · part · pass · infundĕre · infondere · azione · dell · cioè · versare · sopra · dentro · infuso · personaltrainer · tutte · tecniche · estrattive · rappresenta · senza · dubbio · quella · pratica · comune · grazie · alla · grande · disponibilità · semplicità · dizionari · corriere · della · sera · altro · solida · termine · leggi · voce · usarlo · meglio · ricette · associazione · promozione · sociale · prosegue · progetto · doposcuola · ultime · iniziative · programma · dopo · corso · fotografia · nuove · occasioni · apprendere · giovani · time · club · scienza · spiega · cosa · succede · durante · cura · gianluigi · storto · autore · verità · bugie · pregi · difetti · medicina · enciclopedia · internet · tema · tutto · quello · avreste ·

Tradutor on-line com a tradução de infusione em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INFUSIONE

Conheça a tradução de infusione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de infusione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infusione» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

注入
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

infusión
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

infusion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आसव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вливание
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

infusão
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আধান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

infusion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

infusi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Infusion
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

輸液
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

주입
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

infus
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

truyền
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உட்செலுத்துதல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ओतणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

demleme
70 milhões de falantes
it

italiano

infusione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wlew
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вливання
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

infuzie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έγχυση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

infusie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

infusion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

infusjon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infusione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFUSIONE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infusione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «infusione».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre infusione

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFUSIONE»

Descubra o uso de infusione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infusione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le complicazioni neurologiche in oncologia
L'infusione continua di alte dosi 0,3-9 mg/h è stata efficace in alcuni casi. Il rischio per il trattamento acuto è rappresentato dalla depressione respiratoria. Il farmaco deve essere conservato in frigorifero ma alcuni autori riferiscono che ...
Augusto Caraceni, Angelo Sghirlanzoni, Fabio Simonetti, 2007
2
Prehospital Trauma Care - Approccio e trattamento al ...
L'infusione precoce e massiva di fluidi è stata in grado di migliorare lo stato ipotensivo in oltre il 75% dei traumi chiusi^0. La capacità di infondere grandi quantità di fluidi in tempi brevi è tecnicamente possibile, relativamente semplice da ...
Sanson G, Nardi G, De Blasio E, Di Bartolomeo S, Moroni C, Serantoni C.
3
Dizionario delle droghe semplici e composte o nuovo ...
La giunta dello spiririto di cannella, corregge ilsnporo dell'infusione e si oppone ai suoi effetti sedativi. INFUSIONE DI GÉNZIANÀ COMPOSTA. Infusione amara ( Edimb.) Radice di geuziane secca incisa, parti 16 Corteccia d' ll'ln0i0 secca e ...
‎1830
4
Clinica medica veterinaria. Malattie del cane e del gatto
Somministrare un'infusione ev continua di DZ alla velocità di 0,5-1,0 mg/kg ogni ora nel cane e 0,5 mg/kg ora nel gatto. a. Aggiungere DZ ai fluidi di mantenimento in una buretta in linea. Evitare di utilizzare la soluzione fisiologica nei pazienti ...
Stephen J. Ettinger, Edward C. Feldman, G. Lubas, 2007
5
Scompenso cardiaco
a) Simpaticomimetici Molecole Nomi commerciali Formulazioni Dobutamina Dobutrex ff 250 mg Dopamina Schema di infusione della Dobutamina - diluizione 250 mg in 250 ce soluzione fisiologica ( lOOOpg/cc) - Revivan ff 200 mg velocità di ...
Gian Franco Gensini, Carlo Rostagno, 1998
6
Enciclopedia di chimica scientifica e industriale, ossia ...
Malto pallido 1° qualità 163 ettolitri. ettolitri centigr. Per intridere la massa 108 68 1a infusione . . . . . Per compier l'infusione. 40 70 2a infusione . . . . . 83 80 3° infusione . . . . . 75 70 4“ infusione (lisciviazione) . 51 70 Acqua assorbita dal malto .
‎1870
7
Orientamenti di terapia antitrombotica
2) Segue l'infusione a 32 ml/h di una soluzione di 4 ml (20 000 UI) di eparina in 500 ml di glucosata al 5% o fisiologica (40 Ul/ml). Ciò equivale a 1280 UI/ora o 31 000 UI/24 ore circa, dosaggio utile per soggetti adulti di peso "medio" (60-75 ...
M. Negrini, M. Venegoni, F. Zadra, 2002
8
Prospectus pharmaceutici
r i r • r n r talari iuano a sorbire tutto quel poco d'Oglio che Rose sfogliate , e mondate conforme il solidi sopra vi stà , estèndo poi causa , che facilmente to , e ciò si sà dentro d'vn'OUa di terra vetria- si putrefi l'infusione , che però farà di ...
Giovanni Honorato Castiglione, 1698
9
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
Questo sciroppo si trova appresso Mefue , sotto nome di Giulebbe Rosato, ma qui non si costuma l'ordine di quelle dosijmentre a farlo si pigliano cinque libre d' infusione di Rose , quattro libre di Zucchero » imperocché volendosi cuocere poi  ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, 1726
10
Tromboembolia polmonare acuta. Dalla fisiopatologia al follow-up
Tabella XXXii. nomogramma per l'uso corretto dell'eparina sodica ev mediante pompa a infusione. bolo 5.000 ui eparina sodica ev (80 ui/kg), seguito da infusione di eparina sodica di 18 ui/kg/h (soluzione fisiologica 500 ml con eparina ...
Luca Masotti, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFUSIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infusione no contexto das seguintes notícias.
1
Tisana snellente fai da te: la ricetta
Possibile preparare un decotto a base di tarassaco mettendo in infusione in acqua calda, quantitativo pari a una tazza, circa 1 cucchiaino di ... «GreenStyle, jul 15»
2
Tumore del polmone. Arriva in Europa Nivolumab, il primo farmaco …
CheckMate -017 è uno studio clinico randomizzato di landmark, di fase III, in aperto, che ha confrontato nivolumab (3 mg/kg in infusione ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
3
Cellulite rimedi naturali: 3 bevande detox per eliminarla
Lo zenzero può poi essere utilizzato tagliando alcune fette di zenzero fresco e lasciandole in infusione in acqua calda. Questa bevanda ... «UrbanPost, jul 15»
4
Nuovo Solaris 50. Un fast cruiser con molti genitori
Il Solaris 50 è stampato per infusione, una procedura che consente un risparmio di tempo e un minore utilizzo di resina, grazie all'infusione ... «Sailing and Travel Magazine, jul 15»
5
L'acqua Detox che rinfresca l'estate
Questa infusione serve a rendere più gustosa l'acqua e a beneficiare delle naturali proprietà della frutta e degli ortaggi scelti (preferibilmente ... «Viterbo Post, jul 15»
6
Sundeck Yacht 550, spirito libero
... concentrati nella modellazione degli stampi con frese a controllo numerico e nella laminazione per infusione sottovuoto della resina. «Motori360, jul 15»
7
Ancora disinformazione .....cosa c'entra l'immagine di Ravello con …
I limoni, colti a mano, vengono messi in infusione immediatamente, in modo che la loro freschezza e sapore vengano racchiusi in ogni bottiglia. «Positanonews, jul 15»
8
Narratè, letture a tempo di infusione
«Poi, mentre aspettavo i cinque minuti di infusione non sapevo che fare e mi son messo a leggere il foglietto degli ingredienti della camomilla. «Linkiesta.it, jul 15»
9
Alimentazione e salute: ecco le bevande fai da te per contrastare la …
... in infusione 3 bustine di tè, 8 cucchiai di zucchero di canna, 2 pesce ... consiste nel mettere per 20 minuti in infusione 30 grammi di foglie di ... «Meteo Web, jul 15»
10
Melanzane ripiene: ecco i sapori della tradizione
Fatte a metà, le melanzane vanno lasciate a bagno per un'oretta in una infusione di acqua, sale (una bella paletta) e limone, in modo che ... «Il Secolo XIX, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infusione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/infusione>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT