Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inintelligibile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ININTELLIGIBILE EM ITALIANO

i · nin · tel · li · gi · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ININTELLIGIBILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inintelligibile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ININTELLIGIBILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inintelligibile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inintelligibile no dicionário italiano

A primeira definição de ininteligível no dicionário é ininteligível, que está fora da inteligência humana: mistérios ininteligíveis para a mente humana. Outra definição de ininteligível não é perceptível pelos sentidos: sons, vozes ininteligíveis. Ininteligível também é obscuro, incompreensível: um verso danteano i.

La prima definizione di inintelligibile nel dizionario è non intelligibile, che è fuori dell'umana intelligenza: misteri inintelligibili alla mente dell'uomo. Altra definizione di inintelligibile è non percepibile dai sensi: suoni, voci inintelligibili. Inintelligibile è anche oscuro, incomprensibile: un verso dantesco i.


Clique para ver a definição original de «inintelligibile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ININTELLIGIBILE


accessibile
ac·ces·si·bi·le
combustibile
com·bu·sti·bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
condivisibile
con·di·vi·ʃi·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
ecosostenibile
e·co·so·ste·ni·bi·le
flessibile
fles·si·bi·le
fruibile
fru·i·bi·le
imperdibile
im·per·di·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
insostituibile
in·so·sti·tui·bi·le
invisibile
in·vi·ʃi·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
sensibile
sen·si·bi·le
sostenibile
so·ste·ni·bi·le
terribile
ter·ri·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ININTELLIGIBILE

ininfiammabile
ininfluente
ininfluenza
ininfluenzabile
inintelleggibile
inintellegibile
inintellegibilmente
inintelligente
inintelligenza
inintelliggibile
inintelligibilità
inintelligibilmente
inintermediari
ininterrottamente
ininterrotto
ininvestigabile
iniquamente
iniquità
iniquo
initerabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ININTELLIGIBILE

apribile
deducibile
estraibile
fusibile
godibile
inammissibile
indescrivibile
indiscutibile
inesauribile
infallibile
intelligibile
irreversibile
percorribile
perseguibile
preferibile
riproducibile
sommergibile
suscettibile
temibile
vendibile

Sinônimos e antônimos de inintelligibile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ININTELLIGIBILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «inintelligibile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de inintelligibile

ANTÔNIMOS DE «ININTELLIGIBILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «inintelligibile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de inintelligibile

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ININTELLIGIBILE»

inintelligibile arabo illeggibile incomprensibile indecifrabile indecrittabile oscuro comprensibile decrittabile intelligibile leggibile inintelligibile dizionari corriere della sera sfugge alla comprensione perché superiore alle possibilità dell intelletto espresso chiaramente significato treccani inintelligìbile tardo inintelligibĭlis comp intelligibĭlis può intendere mente supera grandi fuori umana intelligenza misteri inintelligibili uomo percepibile wikizionario contenuto aperto navigazione impossibile capire attraverso wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica traduzione dicios traduzioni ilegible inaudible miglior gratuito parola arcano confuso impenetrabile inafferrabile

Tradutor on-line com a tradução de inintelligibile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ININTELLIGIBILE

Conheça a tradução de inintelligibile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inintelligibile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inintelligibile» em italiano.

Tradutor português - chinês

不知所云
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ininteligible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unintelligible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अस्पष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يمكن فهمه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невразумительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ininteligível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপাচ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inintelligible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

difahami
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unverständlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

理解できません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이해할 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unintelligible
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó hiểu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புரிந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unintelligible
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlaşılmaz
70 milhões de falantes

italiano

inintelligibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezrozumiały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незрозумілий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ininteligibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακατάληπτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverstaanbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obegripliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforståelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inintelligibile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ININTELLIGIBILE»

O termo «inintelligibile» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.020 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inintelligibile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inintelligibile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inintelligibile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ININTELLIGIBILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inintelligibile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inintelligibile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inintelligibile

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ININTELLIGIBILE»

Descubra o uso de inintelligibile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inintelligibile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
UlWCVftánblíd) ; adj. inintelligibile; ma- lagevole ad intenderfi. it. adv. in modo poco intelligibilc. Unt>erftánblíri)feít , f. f. difficoltà di ció che è inintelligibile. Utiverftattet, adj. non conceflo. Unucrfiectt/ adj. che non è nafeofto. Unpcrfteblíd), adj.
Christian Joseph Jagemann, 1803
2
Atti del Parlamento italiano
colo 28 : Le lettere senza indirizzo, o con indirizzo imperfetto od inintelligibile, si sostituisca : o col nome del destinatario illeggibile; ma faccio riflettere che per l' indirizzo è necessario anche il luogo di destinazione, che dev'essere intelligibile,  ...
‎1862
3
Rivista universale: pubblicazione periodica
liei col Padre e collo Spirito Santo, senza de' quali nè potrebbe sassistere nè concepirsi, ne seguita, che se senza di Cristo è inintelligibile ed assurda la storia intera del mondo, e senza della Trinità, a titoli ancora più forti, è inintelligibile ed  ...
‎1871
4
Degli errori filosofici di Antonio Rosmini
ca del tutto la proprietà dell' espressione in queste parole -, perocché « egli è una contraddizione il pretendere che la mente umana compren- « da quello che è inintelligibile-, tanto più se si consideri che la paiola « comprendere significa, ...
Vincenzo Gioberti, 1864
5
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
•lnurrftanblid)fdt , f. l'essere inintelligibile, oscurità. .IiRvrjK'Widì, agg. affatto inintelligibile. — avv. in manierobustezza. Inoerjogt, agg. impavido i intrepido. — avv. iinpaTÌdi- uiente ; arditamente etc. tnt>erftagt()dt, f. intrepidezza. lirocr,i'il}liu),  ...
Francesco Valentini, 1837
6
Documenti inediti circa la voluta ribellione di F. Tommaso ...
I, nondimeno perchè l'avvocato fiscale Xarava l'era nemico capitalissimo lo tormentò per cinque ore, e non lo scrisse in processo (qui il mss. è inintelligibile ). E detto Xarava era nemico di essi di Corduva si perché li havea cercato dinari ...
Tommaso 1568-1639 Campanella, Vito Capialbi, 1845
7
Storia della filosofia rispetto ala conoscenza di Dio da ...
Del resto se per inintelligibile si vuoi significare - una cosa di cui non si può intendere la ragione, concediamo che la produzione dal nulla è tale; ma neghiamo che sia inintelligibile se per tale s' intende ciò di cui non possiamo' formarci un ...
Romualdo Bobba, 1873
8
Documenti inediti circa la voluta ribellione di F. Tommaso ...
I, nondimeno perchè l'av- » vocato fiscale Xarava Fera nemico capitalissimo lo tor- » mento per cinque ore , e non lo scrisse in processo ( qui » il mss. è inintelligibile ). E detto Xarava era nemico » di essi di Corduva si perchè li havea cercato ...
Tito Capialbi, 1845
9
I nostri atti ci seguono
Concedochetale inserzione di una volontà liberanel complesso universaledelle causenecessarie è inintelligibile, ma anchela nozione di spazio è inintelligibile. Chipuò comprendere la coesistenza dell'estensione limitata e dellospazio infinito  ...
Paul Bourget, Davide Rondoni, 2012
10
La morale della felicità in Aristotele e nei filosofi ...
La dimostrazione è attuata da Antioco dicendo che è inintelligibile asserire che le creature viventi possano odiare se stesse, perché l'odio di sé sarebbe uno stato in cui si eviterebbe ogni bene e si cercherebbe quanto è male e distruttivo, ...
Julia Annas, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ININTELLIGIBILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inintelligibile no contexto das seguintes notícias.
1
Se il Papa non avesse mangiato i cruschi di Manzù…
... a volte persino volutamente inintelligibile. In un gioco di giustapposizioni, questa seconda parte accosta le immagini della porta a quelle del ... «LoSpazioBianco, jul 15»
2
Il bidone del secolo
... da renderlo inintelligibile e i discorsi cha fa sulla Grecia, sull'Italia e sull'Europa diventano insopportabili proprio come quelli del suo capo. «L'Opinione, jul 15»
3
de Angelis: l'infermiere incompiuto e l'inadeguatezza del 566
... ha affastellato tutti insieme tanti termini linguisticamente e sistematicamente assemblati in maniera confusa ed inintelligibile anche dal punto ... «InfermieristicaMente, jul 15»
4
Poeta del Sublime americano
... che rimpiccioliscono nelle distanze dello spazio, / cantando con fievole e sempre più fievole suono, / inintelligibile assoluzione e una fine … «Il Sole 24 Ore, jun 15»
5
Con chi farà le riforme Renzi?
“Ma chiudi un accordo con uno, sembra fatta, e trovi il disaccordo dell'altro”, dice Scalfarotto. Persino la minoranza del Pd è inintelligibile. «Il Foglio, jun 15»
6
Adriano Attus e la sua mostra… infografica
Hai deciso di fare qualcosa per rendere intelligibile l'inintelligibile. E lo hai fatto attraverso una forma d'arte. Domanda da cento milioni di ... «Artribune, mai 15»
7
America, l'epopea di frate Junípero Serra
... frammento della storia dell'America Latina, la quale è, al contempo, inintelligibile senza la storia della Spagna e del Portogallo, da una parte, ... «La Stampa, abr 15»
8
Il cerchio magico digitale di Renzi e le dimissioni di Alessandra …
... la PEC, posta elettronica certificata (ce l'abbiamo solo in Italia), la fatturazione elettronica (che è un processo inintelligibile) e da ultimo Italia ... «L'Huffington Post, mar 15»
9
Fantozzi ha quarant'anni
... che sa che il Doktor del film è Caligari e non Caligaris e che pronuncia Griffith “come si pronuncia”, cioè in modo (per Fantozzi) inintelligibile. «Internazionale, mar 15»
10
Il significato di bellezza. Da Senofonte a Platone passando per …
E dopo, giungerà al concetto originale di splendore, secondo il quale la bellezza risiede in una sorta di luce inintelligibile, della quale il mondo sensibile è solo ... «TOTALITA'.IT, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inintelligibile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inintelligibile>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z