Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "indecifrabile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INDECIFRABILE EM ITALIANO

in · de · ci · fra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDECIFRABILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Indecifrabile e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INDECIFRABILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «indecifrabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de indecifrabile no dicionário italiano

A definição de indecifrável no dicionário é que não é possível decifrar: inscrição i.; sua carta está escrita em uma caligrafia i. Indecifrável também é que você não pode entender: seu comportamento é eu. que homem eu.

La definizione di indecifrabile nel dizionario è che non si riesce a decifrare: iscrizione i.; la tua lettera è scritta in una calligrafia i. Indecifrabile è anche che non si riesce a comprendere: il suo contegno è i.; che uomo i.!.


Clique para ver a definição original de «indecifrabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INDECIFRABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INDECIFRABILE

indebolire
indebolirsi
indebolito
indecente
indecentemente
indecenza
indecidibile
indecifrabilità
indecifrato
indecisione
indecisionismo
indeciso
indeclinabile
indeclinabilità
indeclinabilmente
indecomponibile
indecomposto
indecorosamente
indecoroso
indecrittabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INDECIFRABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinônimos e antônimos de indecifrabile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INDECIFRABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «indecifrabile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de indecifrabile

ANTÔNIMOS DE «INDECIFRABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «indecifrabile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de indecifrabile

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INDECIFRABILE»

indecifrabile arabo arcano enigmatico ermetico ignoto illeggibile impenetrabile imperscrutabile inaccessibile incomprensibile inconoscibile indecrittabile inesplicabile inintelleggibile inintellegibile inintelligibile misterioso oscuro ostico segreto sibillino chiaro comprensibile decifrabile decrittabile evidente indecifrabile dizionari corriere della sera riesce leggere interpretare termine wikizionario contenuto aperto aggettivo modifica indecifrabili può decifrare treccani indecifràbile comp senso proprio documento iscrizione scrittura wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni hieroglyphical illegible miglior italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi frà lettera scritta calligrafia repubblica comportamento style pizzinelli ottobre insistenza evanescenza però tratti ricompare cosa dedurne gratuito tante altre parola lingua italiana sentenza grafia nulla infrange diritto difesa dell imputato cassazione penale laura biarella aletti uomo viveva sogni sbagliati cronaca pavanel princivalli allenatore discepoli dicono sorpresi

Tradutor on-line com a tradução de indecifrabile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INDECIFRABILE

Conheça a tradução de indecifrabile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de indecifrabile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «indecifrabile» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indescifrable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

indecipherable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अविवेकी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عويص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неразборчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indecifrável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্বোধ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indéchiffrable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tdk teratur
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unkenntlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

判読できません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

판독 할 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

indecipherable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể đọc được
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புரிந்து கொள்ள முடியாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ज्याचा अर्थ लावता येत नाही असे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çözülemez
70 milhões de falantes

italiano

indecifrabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

indecipherable
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нерозбірливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indescifrabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανεξιχνίαστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onduidelijk
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oläslig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

indecipherable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de indecifrabile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INDECIFRABILE»

O termo «indecifrabile» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.244 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
67
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «indecifrabile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de indecifrabile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «indecifrabile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INDECIFRABILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «indecifrabile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «indecifrabile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre indecifrabile

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INDECIFRABILE»

Citações e frases célebres com a palavra indecifrabile.
1
Franco Basaglia
Voce confusa con la miseria, l'indigenza e la delinquenza, parola resa muta dal linguaggio razionale della malattia, messaggio stroncato dall'internamento e reso indecifrabile dalla definizione di pericolosità e dalla necessità sociale dell'invalidazione, la follia non viene mai ascoltata per ciò che dice o che vorrebbe dire.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INDECIFRABILE»

Descubra o uso de indecifrabile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com indecifrabile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zero comments. Teoria critica di internet
Prima di lanciare la prossima ondata di tecno-arte (per esempio i video locativi) dobbiamo inventarci un modo per evitare l'"in- decifrabile cool". A prima vista cool e indecifrabile sembrano termini opposti: cool è là fuori, nelle strade, mentre il ...
Geert Lovink, 2008
2
L'equazione da un milione di dollari. E altri enigmi ...
L'enigma. del. codice. indecifrabile. Dal momento in cui hanno imparato a comunicare, gli uomini hanno escogitato metodi sempre più diabolici per celare i loro messaggi ai nemici. Forse pure voi avete ricorso a un codice segreto per scrivere ...
Marcus Du Sautoy, C. Capararo, D. Didero, 2011
3
L'equazione da un milione di dollari
L'enigma. del. codice. indecifrabile. Dal momento in cui hanno imparato a comunicare, gli uomini hanno escogitato metodi sempre più diabolici per celare i loro messaggi ai nemici. Forse pure voi avete ricorso a un codice segreto per scrivere ...
Marcus Du Sautoy, 2012
4
Implacabili indovinelli: poesie 1941-2003
Indecifrabile. ansia. Quando allettata giaci e fibrilla il male, e odi freni in curva e l' indecifrabile frastuono della strada, a riandare la tua esistenza vanamente torni. Ma fra l'annebbiata sofferenza non sai quale ansia più punga, se la presente o ...
Biagia Marniti, 2003
5
Il club dei filosofi che volevano cambiare il mondo
C'era unparticolare cifrarioa sostituzione polialfabetica che per secoliera statodenominato «il cifrario indecifrabile». ... fronte a sfide apparentemente impossibili, si buttò a capofitto nell'impresa, nel tentativo di violare quell' indecifrabile codice.
Laura J. Snyder, 2011
6
Descrizione e desiderio: i quadri viventi di E. T. A. Hoffmann
Il capolavoro indecifrabile Al quadro immediatamente riconoscibile si oppone idealmente il quadro assolutamente ignoto, il capolavoro nascosto, sconosciuto o semplicemente inesistente, un'immagine che non è possibile descrivere se non  ...
Michele Cometa, 2005
7
Crypto (Versione italiana)
«Indecifrabile» ripeté lui, chiaro etondo. “Indecifrabile?” Susan stentavaa credere chequella parola fosse stata pronunciatada un uomocon ventisette annidiesperienza nell'analisi deicodici. «Indecifrabile, signore? E il principio di Bergofsky, ...
Dan Brown, 2010
8
Al di là del cliché. Rappresentazioni multiculturali e ...
... un quadro chiaro ed esauriente di chi sia e di come realmente viva la donna in India. Il mistero del femminino, pertanto, resta molto spesso davvero indecifrabile . Indecifrabile nell'intero complesso dell'universo donna, indecifrabile ...
Marie-Christine Jullion, Clara Bulfoni, Virginia Sica, 2012
9
Causa in astratto e causa in concreto
5, osservano che «gia` sotto l'impero del codice abrogato, il concetto pareva indecifrabile, quasi che le elucubrazioni metafisiche fossero indissociabili dall' impiego della piu` filosofica delle parole». (7) Ferrara jr., Teoria dei contratti, Napoli, ...
Rita Rolli, 2008
10
Gli affreschi della cripta anagnina iconologia
3.5 Un cartiglio indecifrabile Si potrebbe andare oltre e ipotizzare che il cartiglio indecifrabile, portato nella sinistra dal sacerdote betsamita (vedi il testo nella raccolta delle Iscrizioni in Appendice), che regge con l'altra mano il fiore, e che ...
Lorenzo Cappelletti, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INDECIFRABILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo indecifrabile no contexto das seguintes notícias.
1
Inaugurare il LAC smantellando il “Giardino delle sculture” ? – di …
A quale indecifrabile progetto culturale e urbanistico risponde quella decisione? 3. Sono stati sentiti, prima di decidere, gli autori ancora viventi ... «ticinolive, jul 15»
2
Formula E | Trulli e Motomatica in pista solo nei test di Donington
Negli ultimi ePrix non erano mancate chiare prese di posizioni contro l'indecifrabile powertrain fornito dall'organizzazione, e più volte si erano ... «FormulaPassion.it, jul 15»
3
Ariana Grande: Justin Bieber e Selena Gomez lontani per colpa sua …
La vita amorosa di Ariana Grande sembra essere decisamente più complicata ed indecifrabile di uno schema del sudoku (di quelli impossibili ... «meltyfan.it, jul 15»
4
Tour de France 2015, vince Cummings. E nel giorno di Hollande …
Il Condor è indecifrabile. Aspetta le lunghe arrampicate alpine: l'Alpe d'Huez, la Croix de Fer, la Toussuire venerdì. Il giorno prima c'è il Col du ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
5
Dreamfall Chapters Book Two: Rebels - Equilibrio instabile
... suo ruolo sulla scacchiera degli eventi è al momento indecifrabile. Dal punto di vista narrativo Dreamfall Chapters è quindi molto ambizioso, ... «Multiplayer.it, jul 15»
6
Operai ex Tradeco da tutelare, i sindacati “bussano” in Prefettura
... cosa ne sará degli operai ex Tradeco visto che si parla solo di nuovi appalti di servizio e la situazione degli organici é e resta indecifrabile”. «Riviera24.it, jul 15»
7
M5S contro lo stadio dell'AS Roma: ecco i tre rischi del progetto
Il fatto gravissimo è che in assenza di un vero progetto definitivo resta indecifrabile l'entità dei costi reali dell'opera”. I RISCHI GEOLOGICI ... «Cinque Quotidiano, jul 15»
8
Caro Tosi, perché ancora Giorlo?
Ma la vera domanda é: per quale oscuro e indecifrabile motivo a Giorlo, che un credito politico da esibire ce l'ha (come abbiamo visto, ha un ... «Vvox, jul 15»
9
Libri per l'estate: alla ricerca della dea etrusca
sorriso indecifrabile. E si interroga su cosa ci vuole dire, e perché. Così la ricercatrice di gender studies Selma Sevenhuijsen, fin dal primo ... «Maremmanews, jul 15»
10
Dopo la maratona di Bruxelles, a Tsipras aspetta lo sprint di Atene
Il futuro di Tsipras è coperto da un'indecifrabile foschia. Merkel shock ad una ragazzina palestinese: "devi tornare nel tuo paese" · La Grecia ... «Blasting News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Indecifrabile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/indecifrabile>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z