Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intignare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INTIGNARE EM ITALIANO

in · ti · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTIGNARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intignare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INTIGNARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «intignare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de intignare no dicionário italiano

A primeira definição de intignare no dicionário é ser amassada, mordida pelas mariposas: um vestido que é todo entonado. Outra definição de intignare é a doença da micose: os gatos estão sujeitos a intignarsi. A insinuação também é persistir, ser incapaz.

La prima definizione di intignare nel dizionario è essere intaccato, roso dalle tignole: un vestito che è tutto intignato. Altra definizione di intignare è ammalarsi di tigna: i gatti sono soggetti a intignarsi. Intignare è anche ostinarsi, incaponirsi.


Clique para ver a definição original de «intignare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTIGNARE

inticchia
intiepidire
intiepidirsi
intiero
intifada
intignatura
intignere
intima
intimamente
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTIGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinônimos e antônimos de intignare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTIGNARE»

intignare intignare treccani essere roso danneggiato dalle tignole pelli soggette anche particella pron proteggere lana naftalina perché intigni grandi dizionari gnà intìgno intigniàmo intignàte intìgnano intignànte intignàto intr intaccato significato repubblica sapere sign avere intignarsi detto tessuti estens altre cose wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca parola sulla edizione degli

Tradutor on-line com a tradução de intignare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTIGNARE

Conheça a tradução de intignare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de intignare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intignare» em italiano.

Tradutor português - chinês

intignare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intignare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

intignare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

intignare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

intignare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

intignare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intignare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

intignare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intignare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

intignare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

intignare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

intignare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

intignare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

intignare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

intignare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

intignare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

intignare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

intignare
70 milhões de falantes

italiano

intignare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

intignare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

intignare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intignare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

intignare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

intignare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intignare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

intignare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intignare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTIGNARE»

O termo «intignare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.890 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intignare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intignare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intignare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTIGNARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intignare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intignare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intignare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTIGNARE»

Descubra o uso de intignare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intignare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
Mancare il fervore dell' affetto ; ir., Far divenir tiepido; mei.. Diminuir l'efficacia; — p., Ik- tictidIto. INTIERO, adi.. Intero; — «tip., Iimreteaiiio; — oro., lNTIinUUKNTa. INTIGNARE , ìnlr. e iij) , Esser roso dalle tignuole; mei.. Contrarre la tigna; — p.
Giuseppe Manuzzi, 1842
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Beni una c-jcthi-jata intiera. I» intieri , intieri ingozv ne ho fatti fei . Red. Vip. i lattargli intieri fenza la totale lacerazione di etti. Id. Oss. an. Ridalli in intiera , e perfetta sanità. Id.' cons. Una cena intiera . Id lect. INTIGNARE, v. n. Tineis torridi.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
3
Dizionariu sardu-italianu
Sa pruini arnat sa roba de lana, la polvere fa intignare i panni lani. AKNÀo-da, part, de so linnamini si narat, intarlalo, tar- lato, guasto dal tarlo. De sa roba de lana, ivtignalo, guasto dalla tignuola. De is liburus ecc tarmato, roso dalla tarma.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
CÀROLIARE, alt. e rifl. Ingenerar tarlo, o Esser roso da' tarli, dalle lignuo- le. Intarlare , Intignare , Bacare. Dobbiamo far avvertire che, come Tarlo dicesi propriamente del verme che rode il legno , e Tignuola, Tarma di quello che rode le pelli ...
Basilio Puoti, 1850
5
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Intarlare , Intignare , Bacare. Intarlare essere mangiato o roso da' tarli. Intignare, esser roso, mangiato, o infetto dalle tignuole. Bacare far vermi, e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Quello delle olive dicesi Beco , quindi le olive ...
Giuseppe Olivieri, 1841
6
Dizionario della lingua italiana: 4
INTIGNARE. Esser roso, infestato dalle tìgnuole; ed è proprio, più che d'altra cosa, de'panni luni. Lat. tineis corrodi. Grec. omru3t_îttj neraîo%ou. Alle . 145. O come i legnamt mlarlano, o come e pelli intigmmo. Vit. SS._Pada~ 55. Così come in ...
‎1828
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Buttero, v. CARPA. CABOL1ARE. verb. att. e netjt. pass. Ingenerar tarlo, ed Esser roso dottarli, dalle tignuole. Intarlare , Intignare , Bacare. Dobbiamo fare avvertire che come Tarlo dicesi propriamente del verme che rode il legno, e Tignuola, ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Vocabolario bresciano e toscano
Tarma , tignuola . 1.' A 105 Vermetto, che rode i panni . S.' Inn'gniztura . Rodirura fatta dalle tignuqle . Bcrg . Parmàs . Intignare. Ell'er rofo dalle tignuole.Che è proprio più che ci' altra cola , de' panni lanì . Parmz'at. Intr'gnnto. Add. di intignare .
‎1759
9
Dizionario genovese-italiano
Intignare, esser roso, mangialo o infestato dalle tignuole; ed è proprio, più che d' altra cosa, de' panni lani. Bacare, far vermi, e dicesi di tutte le cose nelle quali nascono bachi. Davanzati coltivazione I7l. Perciò cascano o bacano, e i frutti ...
Giuseppe Olivieri, 1851
10
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Intignare, v. Esser roso dalle lignuole. I panni, le pelli intignano. TAROC. V. Tarucchein. TAROL. Tarlo. Vermicello , che rode il legno. TARTAIA, TARTAIÒN. Balbo, Balbuziente, e volgarm. Tartaglione. — Barbigi propriamente si chiama Uno ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTIGNARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intignare no contexto das seguintes notícias.
1
Matteo Renzi al braccio di ferro con la Rai: "Vado avanti, gli sprechi …
Come dire: parlare di Rai non era calcolato, ma a questo punto meglio 'intignare'. Meglio insistere su uno temi dei portanti del renzismo, ... «L'Huffington Post, mai 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intignare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intignare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z