Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intoccabile" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INTOCCABILE EM ITALIANO

in · toc · ca · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTOCCABILE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intoccabile pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INTOCCABILE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «intoccabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Paria

Paria

Paria ou dalit são definidos como marginais no sistema social e religioso hindu, incluindo aborígenes e estrangeiros indígenas. Gandhi referiu-se aos Dalits mais pobres e marginais como o Harijan, isto é, "filhos de Deus". O termo generalizado do paria é o singular da palavra paraiiar que é o dalit étnico mais notável em Tamil Nadu. O termo "dalit". Paria o dalit sono definiti i fuori casta nel sistema sociale e religioso induista, includendo anche gli aborigeni indiani e gli stranieri. Gandhi si riferì ai dalit più poveri ed emarginati come agli Harijan, cioè "figli di dio". Il diffuso termine paria è il singolare della parola paraiyar che sono il gruppo etnico dalit più cospicuo nel Tamil Nadu. Il termine "dalit".

definição de intoccabile no dicionário italiano

A definição de intocável no dicionário é que não pode, não deve ser tocada. Intocável é também aqueles que não podem ser tocados.

La definizione di intoccabile nel dizionario è che non si può, non si deve toccare. Intoccabile è anche chi non si può toccare.

Clique para ver a definição original de «intoccabile» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTOCCABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTOCCABILE

intitolazione
intoccabilità
intoccato
intollerabile
intollerabilità
intollerabilmente
intollerando
intollerante
intollerantemente
intolleranza
intombare
intonabile
intonacamento
intonacare
intonacatore
intonacatrice
intonacatura
intonachino
intonaco
intonare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTOCCABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinônimos e antônimos de intoccabile no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTOCCABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «intoccabile» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de intoccabile

ANTÔNIMOS DE «INTOCCABILE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «intoccabile» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de intoccabile

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTOCCABILE»

intoccabile dovuto impuro inalienabile inavvicinabile indegno inferiore infetto inviolabile irrinunciabile lebbroso legittimo paria protetto sacro sacrosanto santo tabù accessibile afferrabile libero materiale palpabile riscontrabile intoccabile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intoccàbile toccare pref può deve essere toccato libri chiunque lascia dizionari corriere sera usare wikizionario open book aggettivo modifica persona permalosa gelosa quel tipo dicios traduzioni unimpeachable untouchable miglior gratuito tante

Tradutor on-line com a tradução de intoccabile em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTOCCABILE

Conheça a tradução de intoccabile a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de intoccabile a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intoccabile» em italiano.

Tradutor português - chinês

碰不得
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intocable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

untouchable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अस्पृश्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا تلمس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неприкасаемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intocável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্পৃশ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intouchable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

disentuh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unantastbar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

アンタッチャブル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인도의 불가촉 천민
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

akuja
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể chạm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தீண்டத்தகாத
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अस्पृश्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dokunulmaz
70 milhões de falantes

italiano

intoccabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niedotykalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

недоторканний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neatins
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άθικτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onaantasbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oberörbara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

untouchable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intoccabile

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTOCCABILE»

O termo «intoccabile» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.917 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intoccabile» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intoccabile
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intoccabile».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTOCCABILE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intoccabile» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intoccabile» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intoccabile

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTOCCABILE»

Descubra o uso de intoccabile na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intoccabile e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'intoccabile
La sconvolgente storia vera della figlia di un boss della 'ndrangheta sullo sfondo di una Milano livida, feroce, senza pietà.
Marisa Merico, 2011
2
L'intoccabile
ACQUISTA ORA "L'INTOCCABILE" E LEGGI IL PRIMO CAPITOLO DE "LA MALEDIZIONE DEGLI INTOCCABILI", L'ATTESISSIMO SEGUITO.
Federica Leone, 2012
3
L'intoccabile-storia di un amore proibito
Nell'India di fine Ottocento lo schiavo Kavi nasce e cresce nel palazzo del grande nizam di Hyderabad.
Martina Rotelli, 2013
4
La maledizione degli Intoccabili
Un seguito che risponde a tante domande e ne pone altre, una nuova avventura nell’universo notturno creato da Federica Leone che, anche questa volta, terrà il lettore con il fiato sospeso fino all’ultima pagina.
Federica Leone, 2014
5
Sesso e filosofia. Appuntamento al buio...
La filosofia è un'arte del tatto perché essa esperisce ciò che pensa, perché si esprime tutta in questa azione e attraverso di essa, mentre il sesso ci fa fare esperienza proprio di ciò che c'è di intoccabile nell'altro. Questo altro che possiamo ...
Anne Dufourmantelle, 2004
6
Amelio secondo il cinema: conversazione con Goffredo Fofi
sentante di un cinema non volgare, non banale, ma nemmeno racchiuso in una sfera intoccabile: l'ultimo intoccabile, l'ultimo faro (l'altro è Antonioni e non lavora) era Fellini e purtroppo è morto. Sono vent'anni che Pasolini non c'è più, e da ...
Gianni Amelio, Goffredo Fofi, 1994
7
Pellegrino delle frontiere. Ciò che non è dato è perso
sai controverso, figlio di un intoccabile e lui stesso intoccabile, si impone con la sua potenza intellettuale e con la forza delle sue convinzioni e del suo coraggio. E uno dei capi più rispettati del movimento di liberazione dei dalif nell'India del ...
Pierre Ceyrac, 2005
8
Ambedkar e il neobuddhismo. L'emancipazione degli intoccabili
Il Manifesto, quotidiano della sinistra italiana, in data 25 ottobre 1990, parlando dell'India, riferisce di un Intoccabile "percosso nella strada principale del villaggio " e al quale "avevano infilato escrementi umani in bocca, senza che nessuno ...
Mary Thengavila, 1998
9
Dizionario italiano
... determinate parole; ciò che è proibito da tale divieto: violare un tabù; per gli ebrei e i musulmani la carne di matale è un tabù i agg.invar. Vietato per motivi religiosi: una parola tabù () In senso scherzoso, proibito, intoccabile, di cui non ...
‎2001
10
I Viaggi della storia: le strade, i luoghi, le figure
Jacques Dupuis // sistema delle caste in India «Intoccabile», il termine è violento. E rivoltanti, per una coscienza occidentale, sono le regole d'esistenza che la tradizione indiana assegnava a questa categoria d'individui, talmente disprezzati  ...
‎1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTOCCABILE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intoccabile no contexto das seguintes notícias.
1
Roma, accordo con Adriano. Ma il Barça vuole 8 milioni
... ma a sinistra è ben coperto, tra l'intoccabile Jordi Alba e il jolly Mathieu, e farebbe un'eccezione: Adriano difficilmente troverà spazio, ha già ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
Il Milan e il traffico offensivo: che fare di Menez e Cerci?
... Menez non è considerato un intoccabile nel reparto avanzato di Mihajlovic. Anzi, le alternative per lui sembrano ridursi fondamentalmente a ... «Eurosport IT, jul 15»
3
"Ho dovuto nascondere mia figlia africana in macchina per …
Chissà cosa c'è di intoccabile in loro, di così spaventoso da costringerli a ridursi come bestie. Lungo la strada abbiamo incontrato uno degli ... «L'Huffington Post, jul 15»
4
Superbike 2015, Xavi Fores: "Con la morte di RIvas ho perso la …
Oggi ho perso la metà del mio cuore, un fratello, una persona così speciale nella mia vita che era intoccabile, immortale! Oggi me l'hanno ... «InSella.it, jul 15»
5
Il meglio di Chiara Galvagni: ecco i momenti clou
Ripercorriamo insieme le avventure di Chiara Galvagni, potente e, a quanto pare, intoccabile capostruttura delle Risorse Televisive, nonché ... «L'ultima Ribattuta, jul 15»
6
Un gigante per l'Isolino
... rivelato un problema: non deve strisciare nemmeno di qualche metro sul fondale del lago, che è terreno archeologico, tutelato e intoccabile. «La Prealpina, jul 15»
7
Dalla guerra all'arte
... la memoria è il sigillo intoccabile di una coscienza comune che segna anche i simboli estetici della contemporaneità, veicolare la memoria al ... «Inside Art, jul 15»
8
Crolla altro pezzo del cerchio magico M5s: “Monterosso indifendibile”
Quanto ai meriti acquisiti sul campo, la condanna la dice lunga su quanto la insostituibile/intoccabile professionista abbia servito la Regione. «BlogSicilia.it, jul 15»
9
VIDEO-CHOC. Uccisi a fucilate in mare 4 uomini, ma la loro morte è …
A Taiwan l'industria della pesca è intoccabile. Ed assume “contractor” che si occupano della sicurezza a bordo. Il video con ogni probabilità è ... «Blitz quotidiano, jul 15»
10
Stadio, il consulente: lavori illegittimi. Ora il Francioni rischia il …
Il “Francioni” è praticamente intoccabile ma i lavori sono rimasti a metà, e sarebbe stato meglio che non fossero proprio iniziati. «Latina24ore.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intoccabile [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intoccabile>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z