Baixe o aplicativo
educalingo
intromettersi in

Significado de "intromettersi in" no dicionário italiano

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INTROMETTERSI IN EM ITALIANO

intromettersi in


CATEGORIA GRAMATICAL DE INTROMETTERSI IN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intromettersi in é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTROMETTERSI IN

buttarsi in · calarsi in · dibattersi in · diffondersi in · espandersi in · esprimersi in · fermarsi in · imbattersi in · immedesimarsi in · immettersi in · immischiarsi in · impegnarsi in · insediarsi in · mutarsi in · riversarsi in · spingersi in · stabilirsi in · tradursi in · trasformarsi in · tuffarsi in

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTROMETTERSI IN

introibo · introiettare · introiettato · introiezione · introitare · introiti · introito · intromesso · intromettere · intromettersi · intromettitore · intromissione · intronamento · intronare · intronata · intronato · intronatura · intronfiare · intronizzare · intronizzazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTROMETTERSI IN

abitare in · aver fiducia in · avere fede in · cambiare in · compenetrarsi in · credere in · entrare in · essere in · immerso in · incorrere in · ingerirsi in · insinuarsi in · lavorare in · made in · operare in · propagarsi in · sit in · sperare in · stanziarsi in · work in

Sinônimos e antônimos de intromettersi in no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTROMETTERSI IN» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «intromettersi in» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTROMETTERSI IN»

intromettersi in · interessare · intromettersi · significato · coppia · nella · vita · degli · altri · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · barge · into · encroach · traduzioni · dicios · miglior · gratuito · volte · assisto · alcune · contraddizioni · esiste · opinione · decisa · europa · dovrebbe · tutto · intervenire · solo · esempi · reverso · contesto · context · unione · deve · questa · materia · invece · trattata · consulta · anche · intrattenersi · introdursi · intromesso · italian · inserirsiinterporsi · mettersi · mezzo · qlco · litiganti ·

Tradutor on-line com a tradução de intromettersi in em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INTROMETTERSI IN

Conheça a tradução de intromettersi in a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de intromettersi in a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intromettersi in» em italiano.
zh

Tradutor português - chinês

染指
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

entrometerse en
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Intruder in
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

में दखल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التدخل في
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вмешиваются в
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

intrometer em
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

মধ্যে মাথা ঘামান
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

se mêler
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

masuk campur dalam
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

einmischen in
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

中に干渉する
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

에 참견
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

meddle ing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

can thiệp vào công
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தலையிடுவதில்லை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

हस्तक्षेप
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

karışmam
70 milhões de falantes
it

italiano

intromettersi in
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

mieszać się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

втручаються в
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

se amestece în
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επεμβαίνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

meng in
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lägga sig i
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

blande seg i
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intromettersi in

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTROMETTERSI IN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intromettersi in
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intromettersi in».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intromettersi in

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTROMETTERSI IN»

Descubra o uso de intromettersi in na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intromettersi in e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
To intrude one's self inlo a company , ficcarsi, intromettersi in una compagnia. to INTRUDE into an estate , v. a. impossessarsi d' un bene , usurpare un bene. INTRUDED, ad), intromesso , ingerito, impacciato , intramesso. INTRUDER , s.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
2
Atti del Parlamento italiano: 1851
Quindi ancorché fosse dimostrato che 11 Governo deve intromettersi in alcuni casi, non ne seguirebbe che debba anche intromettersi in altri, a meno ne fosse dimostrala la speciale utilità; la qual cosa non mi sembra nel caso nostro accadere.
‎1865
3
Atti parlamentari
In Francia la legge sulle bevande non dà diritto alcuno agli agenti del Governo d' intromettersi in qnei locali dove si opera la vinificazione. Io conosco discretamente la legge francese sulle bevande, conosco i diversi diritti che si fanno pagare ...
Italy. Parlamento, 1879
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... i suoi fan scoppiarono in un applauso 2 interrompere, intromettersi in • to b. into an activity interrompere un'attività, intromettersi in un'attività 3 (aree di attività, ecc) entrare, penetrare o inserirsi in, intraprendere • to b. into a market penetrare  ...
Fernando Picchi, 2004
5
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Fè't ficanàs , 'l fiché to, intromettersi in un luogo presuntuosamente , se arroganter inirudere , fourrer son nez où l'on n'a que faire. Fich , prestamente , speditamente , celeriter, Cjepodito , vite , loctaixu>iit. Fiché, mettere o cace ia re una cosa in ...
Casimiro Zalli, 1830
6
La Scoperta de ́veri nemici della Sovranità sedicenti ...
Quindi ne siegue , che gli adulatori de' Principi nelP istigargli ad intromettersi in affari di Chiesa ,. vengono a cagionar Ja violazione delle Leggi Canoniche, e Civili, ed il discapito de' vantaggi grandissimi della Corona . Potrei qui .metter fine ...
Gaetano Luigi del Giudice, 1794
7
Le questioni disputate
Perciò l'uomo non deve intromettersi in questi comportamenti: quindi la correzione fraterna non è di precetto. 15. Nessuno viene esentato dall' osservanza di un precetto per un peccato. Ora, l'uomo peccatore non deve correggere un altro: ...
‎2002
8
Atti del Parlamento Italiano
I.4V* È impossibile chiudere la discussione dopo le parole del ministro dell' interno, il quale ha voluto intromettersi in questa quislione.... (Ohi oh\ Noi noi Rumori al centro) . . . che ha voluto intromettersi in questa questione, dicendo che ...
Italia Parlamento, 1861
9
Le buon uso della logica in materia di religione
Questi non sono certamente inalterabili. La stessa legittima autorità che li ha fissati e cangiati può anche nuovamente variarli. Ma per questo la podestà secolare deve forse da sè stessa, e per proprio diritto intromettersi in questi cangiamenti?
Alfons MUZZARELLI, 1840
10
Il Buon uso della logica in materia di religione, del ...
... mercede da uomini non chiamati da Dio alla in- spezione della sua Vigna. Se questi tali vorranno intromettersi in un ufficio non loro, non è forse troppo facile, che paghino gli operarj senza discrezione di meriti, e di lavoro ? Essi non sanno  ...
Alfonso Muzzarelli, 1823

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTROMETTERSI IN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intromettersi in no contexto das seguintes notícias.
1
Palermo, Zamparini a muso duro contro Ferrero: "E' uno sciacalletto …
"Ferrero è uno sciacalletto, - ha tuonato Zamparini - l'ho chiamato e l'ho insultato perchè non doveva intromettersi in una trattativa di rinnovo offrendo di più ad ... «Goal.com, fev 15»
2
Attenti alla privacy, in rete c'è chi insegna a spiare il vostro WhatsApp
Basta davvero poco per imbattersi in siti che spiegano, appunto", come rubare conversazioni che avvengono su WhatsApp, intromettersi in affari altrui. «Caffeina Magazine, out 14»
3
Colombia, ministra fa coming out: "Si è vero sto insieme alla mia …
... Rcn, ed ha ringraziato Santos per averle scelte per il suo gabinetto “esclusivamente per motivi professionali, e senza mai intromettersi in questioni private»”. «Blitz quotidiano, ago 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intromettersi in [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intromettersi-in>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT