Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intronare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INTRONARE EM ITALIANO

in · tro · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTRONARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intronare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA INTRONARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «intronare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de intronare no dicionário italiano

A primeira definição de intronare no dicionário é agitar, atacar com ruídos violentos: os gritos entram na sala. Outra definição de intronare é cracking, cracking: i. o mármore. Também é verdade para sintonizar: a casa estava gritando.

La prima definizione di intronare nel dizionario è scuotere, percuotere con rumori violenti: le urla intronavano la stanza. Altra definizione di intronare è screpolare, incrinare: i. il marmo. Intronare è anche rintronare: la casa intronava di urla.


Clique para ver a definição original de «intronare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTRONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTRONARE

introitare
introiti
introito
intromesso
intromettere
intromettersi
intromettersi in
intromettitore
intromissione
intronamento
intronata
intronato
intronatura
intronfiare
intronizzare
intronizzazione
introspettivo
introspetto
introspezione
introvabile

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTRONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinônimos e antônimos de intronare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTRONARE»

intronare intronare treccani dell truono trono tuono intròno intruòno offendere udito stordire forte rumore grida cerbero dizionari corriere della sera assordare qlcu simile significato termine lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro affine prov estornar éxtonner étonner wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search conjugation edit grandi introna anime esser vorrebber sorde dante repubblica stor traduzione dicios traduzioni atronar miglior gratuito frastornare istupidire cerca ilsinonimo garzanti linguistica avere rumori assordanti fastidiosi simili orecchi fragore intontire sapere variante modi dire tutte varianti come posso pronuncia coniugazione

Tradutor on-line com a tradução de intronare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTRONARE

Conheça a tradução de intronare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de intronare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intronare» em italiano.

Tradutor português - chinês

用餐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

comedor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dinning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الطعام
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

столовая
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

jantar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পংক্তিভোজন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

salle à manger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dinning
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ess
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ダイニング
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

식사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Dinning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ăn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உணவுக்கூடம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भोजन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yemek
70 milhões de falantes

italiano

intronare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wyżywienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

їдальня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dinning
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τραπεζαρία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eetkamer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dinning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spise
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intronare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTRONARE»

O termo «intronare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 90.681 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intronare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intronare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intronare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTRONARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intronare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intronare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intronare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTRONARE»

Descubra o uso de intronare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intronare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intronare, fu dal Varchi, come sopra, dichiarato sinonimo di Stordire ; ma siccome Intronare , al dir della Crusca, é Offendere con soverchio rumore V udito , p. e.: « Gli spaventevoli tuoni inlrona- • navano gli orecchi » (Serd. , stor. 3 , ia6 ) , non ...
Giovanni Romani, 1826
2
Vocabolario della lingua italiana
Quelli, i quali, per es' ser la saetta caduta loro appresso cc. , si chiamano ancora intronati, perchè intronare appresso i Toscani E: attivo, e non neutro, come appresso i Latini intonare, e significa propriamente quel romore. che fanno i tuoni , ...
‎1836
3
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
INTRONARE ed intrutnare, orfendere con so- vcrcbio remore Г udito, stordire, auret ottandcre. 1NTRONATELLO, alquanto balordo, MCI, ни- fidut. INTRONATO, add. da intronare; parlandosi d'uomo, rale balordo, stupido e che non cappia 3ucl ...
Giuseppe Pasini, 1841
4
Dizionario della lingua italiana
5. 126. Gli spaventevoli tuoni intronavano gli orecchi. Varch. Ercat. 6|. Quelli , i quali per esser la saetta caduta loro appresso ec. si chiamano ancora intronati, perché intronare appresso i Toscani è attivo , e non neutro , come appresso i Latini ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... introduce Introdurre , condurre e mettere dentro=Per mettere in uso, dar cominciamento Intromesso, messo dentro , introdotto Intromettere, metter dentro Intromettersi, intramettersi, ingerirsi, impacciarsi Intronamento, lo intronare Intronare, ...
Francesco Zanotto, 1857
6
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
INTRONARE. Verb. alt. Offendere (l'adito) con troppo alto rumore j paragonalo il rumore al trono o tritono, con l'u eufonico, come dicevano li antichi, cioè al tuono come in oggi si dice. |] La Crusca insegna di scrivere Intronare o Intrionare.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
7
Le origini della lingua italiana compilate dal s.re Egidio ...
Ovvero da inter hoc, conforme, al parere del S'°Dati. INTRONARE. Ofl'endcte con {overchio romore1'udito : pref'a la metafora dallo ůtepito de' tuoni. 'Талан, tronare , (con la ~giunta della R,_eome bale/ia, bale/1ra, e {imi1i) INTRONARE. uindi ...
‎1685
8
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
6. Neuk. рад. Intromerrerfi . S'intnäuìre. INTRONAMIZNTO . L' intronare. < Lac. Гоши, fameux-_) Emir, «undif[Эмме . INTRONARE . Difendere con fever»'то rumore Гнёт 5 ‚рт. la metaf. dallo Rupito de'ruoni . ( Lat. aurea obtundere. ) El' wrdír ...
‎1745
9
Opere
Intronare , fu dal Varchi, come sopra, dichiarato sinonimo di Stordire i, ma siccome Intronare , al dir della Crusca, è Offendere con soverchio rumore Pudilo , p. e. : * Gli spaventevoli tuoni intronali /lavano gli orecchi » ( Serd. , slor. 3 , 126 ) , non ...
Giovani Romani, 1826
10
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Intrattanto. Intrattenere, intrattenimeto. Intravvenire, o intravenjre. lNTRUONARE, O INTRONARE. INTUONARE, O INTONARE. Intuonato, o Intonato. INTUONATORE, O INTONATORE J INTUO- NATRICE, O INTONATRICE. Inubbidienza. - y.
Giovanni Gherardini, 1843

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTRONARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intronare no contexto das seguintes notícias.
1
A piena voce (1). Il Diario di Eresia
... città rappresentate) che attraverso i ragazzi della non-scuola sarà in scena a Milano, cercando di intronare l'universo con la possanza della ... «Ravenna & Dintorni, jul 15»
2
Regionali Liguria 2015, Toti (Fi) vuole scalzare Rixi (Lega): "Mai il …
Un mese fa Salvini era sceso a Genova proprio per intronare Rixi candidato della Lega Nord. E il giovane vice di Salvini nella segreteria ... «Il Fatto Quotidiano, mar 15»
3
Procura di Palermo, il ritorno del Gattopardo
... quando il governo B. varò tre leggi (poi dichiarate incostituzionali dalla Consulta) per eliminare Caselli e intronare il suo unico concorrente, ... «Il Fatto Quotidiano, dez 14»
4
La disfatta di Obama
... e non ha la minima idea di chi intronare a Damasco, una volta caduto Assad. Di nuovo spazio immenso di iniziativa per la Turchia, e l'Arabia ... «Il Foglio, out 14»
5
Omicidio-suicidio in Val Brembana: domani l'autopsia sul corpo del …
13.40: è stato rinvenuto poco fa, intronare 13.15, il corpo senza vita di Gessica Mambretti, 41 anni, la madre del bimbo rinvenuto cadavere ieri ... «Crimeblog.it, ago 14»
6
Lobsang Sangay, nuovo premier tibetano in esilio. L'irritazione di …
... con ansia il momento di intronare un proprio pupazzo come Dalai Lama. Da un punto di vista interno, il nuovo “governo in esilio” – rivestito di ... «AsiaNews, abr 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intronare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intronare>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z