Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inumanamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INUMANAMENTE EM ITALIANO

i · nu · ma · na · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INUMANAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Inumanamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA INUMANAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «inumanamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de inumanamente no dicionário italiano

A definição de desumanidade no dicionário é desumana.

La definizione di inumanamente nel dizionario è in modo inumano.


Clique para ver a definição original de «inumanamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INUMANAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INUMANAMENTE

inudito
inuguale
inula
inulasi
inulto
inumanazione
inumanità
inumano
inumare
inumato
inumazione
inumidimento
inumidire
inumidito
inurbamento
inurbanamente
inurbanità
inurbano
inurbarsi
inusato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INUMANAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de inumanamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INUMANAMENTE»

inumanamente inumanamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum inumano treccani inumanaménte modo senza umanità trattare essere trattato comportarsi prigionieri politici verso dicionário português ditador promessas inumanam grandi dizionari mén wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica dicios traduzioni inhumanamente miglior gratuito corriere della sera scopri termine tante altre reverso consulta anche inumanità inumare innamoramento significato repubblica italian pronuncia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue modi dire varianti come posso inhumanely sopra controllare disumanamente simili altrettanto importanti

Tradutor on-line com a tradução de inumanamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INUMANAMENTE

Conheça a tradução de inumanamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de inumanamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inumanamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

不人道
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inhumanamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

inhumanly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अमानवीय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اللاإنساني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесчеловечно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desumanamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অমানবিক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inhumainement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

inhumanly
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unmenschlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

inhumanly
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비인간적
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inhumanly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phi nhân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

inhumanly
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

inhumanly
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gaddarca
70 milhões de falantes

italiano

inumanamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieludzko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нелюдяно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sălbatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απάνθρωπα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onmenslik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

omänskligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

umenneskelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inumanamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INUMANAMENTE»

O termo «inumanamente» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 64.582 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inumanamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inumanamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «inumanamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INUMANAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inumanamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inumanamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre inumanamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INUMANAMENTE»

Descubra o uso de inumanamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inumanamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Senten- doli per lo paefe, quanto inumanamente , e con quanta fierezza, il Popólo di Parigi, ec. S. Agoft. C. D. Spezzi , e ftracci li corpi di morti , e cerchi inumanamente nelle carni tutte quefte cofe . Invmanita', Invmanitadb, e Invmanita - tb.
‎1691
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
M. ì 8. 68. Sentendosi per lo paese quanto inumanamente, e con quanta bestiale fiereua il popolo di Parigi i* era portato contro a' Baroni. S. A' gost. (,'. D. Spezzi , e stracci li corpi di morti, e cerchi inumanamente nelle carni tutte queste cose.
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
□Pfr Irnp""ito. я Menz. Rim. \. 164. Б non andranno i tuoi nemici inulti « □ (N) INUMANAM.ENTE. Avverb Contrario di Umanamente. Lat. inhumane. Gr. et- xavdeoiiruf. M. V- 8. 68. Sentendosi per lo paese quanto inumanamente , e con quanta ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Storia politica dei municipj italiani: 2
Federigo Barbarossa che aveva distrutto inumanamente Milano, che le aveva mosso guerra per venti anni, non poteva un odio si lungo volgere in amore, e subitamente dimenticare la vergogna di Legnano: eppure poco dopo la pace si ...
‎1853
5
Delle cose del Portogallo e della Francia rapporto a' PP. ...
... porre il catenaccio fuori del portone , proibite anche a' Milîionarj 'di Propaganda l' accesso, e a quei pochi servi , a' quali 'era permesso l' uscire per comprare il vitto , palpavano inumanamente il corpo, acciò non portassero alcun viglietto.
‎1765
6
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
Quegli uomini ferociu lasciarono dappertutto dei segni sanguinosi della loro crudeltà; massacrarono inumanamente molti zelanti ministri dell'Evaugelio, e costrinsero gli altri a ritirarsi. Credest che fosse in questa occasione che il B. Sadok ...
‎1850
7
Scritti scelti, inediti o rari
Abbandonato inumanamente da' figli? E non gli aveva anch' esso abbandonati inumanamente in una terra lontana, e alla carità degli stranieri? Per Dio, che quo' figli intendono le leggi dell' equità e della giustizia reciproca, meglio che non tu!
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Pietro Custodi, 1823
8
Lettere famigliari di Giuseppe Baretti a'suoi tre fratelli: ...
Abbandonato inumanamente da' figli? E non gli aveva anch' esso abbandonati inumanamente in una terra lontana, e alla carità degli stranieri? Per Dio, che que' figli intendono le leggi dell' equità e della giustizia reciproca, meglio che non tu!
Giuseppe Baretti, 1857
9
Scritti scelti inediti o rari: con nuove memorie della sua vita
Abbandonato inumanamente dà JigH ? £ non gli aveva anch' esso abbandonati inumanamente in una terra lontana, e alla carità degli stranieri ì Per Dio, che que' figli intendono le leggi dell' equità e della giustizia reciproca, meglio che non tu ...
Giuseppe Baretti, 1823
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Inumanamente , Salvaticamca» te , Villanamente . inbumanißmut . v. Inumanifsimo . inbumanitas . v. Difcortesía , Divcrfità f. t. Inumanità , Scortesfa . inbumanittr . v. BeAialilfimamente , Difcor- tefemente , Scortefemente , Scoftumatamen- te-» ...
Alamanno Salviati, 1738

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INUMANAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inumanamente no contexto das seguintes notícias.
1
L'uomo per conservarsi e conservare il futuro, prima di tutto e …
Inumanamente altri indicatori che ci vengono in aiuto per ben capire le cause profonde dei mali del Sud sono da vedere nell'assoluta e diffusa ... «Cilento Notizie, jun 15»
2
Burqa e astensione dal bere alcool: come la Cina continua a …
... dei peggiori tagliagole fondamentalisti compiono azioni violente e trattano inumanamente omosessuali e appartenenti alla comunità LGBT. «International Business Times Italia, dez 14»
3
“La vera morte sta nel non essere più compresi” -Pier Paolo Pasolini-
Pier Paolo Pasolini, massacrato e ucciso brutalmente, INUMANAMENTE il 2 novembre 1975, non perché era gay, non in seguito a un furto ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, nov 14»
4
Ispezione ministeriale al Carcere di Rossano dopo la denuncia …
... esclusivamente e inumanamente punitivo. Un sistema rispetto al quale la Costituzione in primo luogo, con il principio rieducativo della pena, ... «Reggio TV, ago 14»
5
Lottare contro la violenza nei confronti delle donne è un obbligo
Pensiamo a Lucia Annibali, che la sera del 16 aprile di due anni fa, è stata inumanamente sfregiata con l'acido da tre malviventi, mentre stava ... «Affaritaliani.it, jul 14»
6
Gli atroci medici nazisti studiati all'università
... dell'Olocausto esaminata attraverso la medicina, in particolare quella inumanamente applicata ad Auschwitz-Birkenau: l'atroce vicenda delle ... «Corriere della Sera, abr 14»
7
Ma allora l'acqua va pagata...o no?
... a "strappare", rendendo tariffabile il minimo vitale, rendendo così possibile quello che "inumanamente" la Vs. società riesce a mettere in atto. «Angri.info, out 13»
8
Ecco chi fece sparire la piccola Denise
Poi, improvvisamente, il buio". I pm hanno parlato di "bambina strappata inumanamente ai genitori". "Tra i soggetti che non dimenticheranno ... «Guidasicilia.it, jun 13»
9
Affilatori e truffatori
... la guardia ai campi di sterminio ( sia germanici che sovietici,par condicio) non era matto ! era spaventosamente e inumanamente SANO! «Valle Sabbia News, mai 13»
10
A proposito di un ergastalano ostativo vero: Alfredo Sole, killer un …
... raffinatissimo” che viene ancora bollato come OSTATIVO trattato inumanamente per “l'assurdità di questo gravame penitenziario che peraltro ... «articolo21, out 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inumanamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/inumanamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z