Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ipallage" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IPALLAGE EM ITALIANO

i · pal · la · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IPALLAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ipallage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IPALLAGE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ipallage» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Hipálage

Ipallage

O ipàllage (do grego hypallagē, "substituição", derivado de hipalasse, "mudança") é uma figura retórica que consiste em referir gramaticalmente uma parte da oração a uma parte diferente daquela a que se deve referir semanticamente. Geralmente, a parte do discurso em que o movimento é feito é o adjetivo, que é atribuído a um substantivo diferente daquele ao qual seu significado deve vinculá-lo: neste caso também é falado do adjetivo enallage. A parte do discurso a que o adjetivo deve ser referenciado pode estar na frase, ou pode estar implícita. Exemplos: Altae moenia Romae ("os muros da Roma alta" em vez de "os altos muros de Roma") (Virgil, Eneide, I, 7) ... gemina teguntur / lumina nocte ("os olhos estão cobertos por um noite dupla "no lugar de" ambos os olhos estão cobertos pela noite ") (Catullo, Carme 51, 11-12) stolidaeque cupidine palmae / em sua raça de fadas (" e ... L'ipàllage (dal greco hypallagē, «sostituzione», derivato da hypallássō, «cambio») è una figura retorica che consiste nel riferire grammaticalmente una parte della frase a una parte diversa da quella a cui dovrebbe riferirsi semanticamente. In genere la parte del discorso su cui avviene lo spostamento è l'aggettivo, che viene attribuito a un sostantivo diverso da quello a cui il suo significato lo dovrebbe legare: in questo caso si parla anche di enallage dell'aggettivo. La parte del discorso a cui andrebbe riferito l'aggettivo può essere presente nella frase, o può essere implicita. Esempi: Altae moenia Romae («le mura dell'alta Roma», invece di «le alte mura di Roma») (Virgilio, Eneide, I, 7) ...gemina teguntur / lumina nocte ("gli occhi sono coperti da una doppia notte" al posto di "entrambi gli occhi sono coperti dalla notte") (Catullo, Carme 51, 11-12) stolidaeque cupidine palmae /in sua fata ruit ("e...

definição de ipallage no dicionário italiano

A definição de ipallage no dicionário é uma figura retórica que consiste em inverter a relação normal entre dois termos, atribuindo as determinações relativas em uma forma trocada; por exemplo: dê os ventos às velas, em vez de "dar as velas aos ventos".

La definizione di ipallage nel dizionario è figura retorica che consiste nell'invertire la relazione normale fra due termini, attribuendo in forma scambiata le relative determinazioni; per es.: dare i venti alle vele, anziché “dare le vele ai venti”.

Clique para ver a definição original de «ipallage» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IPALLAGE


antipallage
an·ti·pal·la·ge
apallage
pal·la·ge
assemblage
assemblage
bricolage
bricolage
collage
collage
coquillage
coquillage
decalage
decalage
diallage
dial·la·ge
démaquillage
·ma·quil·la·ge
enallage
nal·la·ge
enfantillage
enfantillage
maquillage
maquillage
perlage
perlage
stellage
stellage

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IPALLAGE

iotiroideo
ipate
ipato
ipecacuana
iper
iperacidità
iperacusia
iperacuto
iperaggressivo
iperagitazione
iperalgesia
iperalimentazione
iperattività
iperattivo
iperazotemia
iperbarico
iperbato
iperbole
iperboleggiare
iperboleo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IPALLAGE

a la page
backstage
barrage
bondage
brokerage
cottage
decoupage
entourage
garage
garbage
home page
image
leverage
linkage
new age
package
reportage
stage
vintage
à la page

Sinônimos e antônimos de ipallage no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IPALLAGE»

ipallage enallage figure retoriche figura retorica esempi poesia pronuncia ipàllage greco hypallagē sostituzione derivato hypallássō cambio consiste riferire grammaticalmente parte della frase diversa quella dovrebbe riferirsi semanticamente genere discorso avviene spostamento ipallage nell enciclopedia treccani termine quel proprio altro stessa dare classibus austros dizionari corriere sera ciò etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro diminutiva allaoe connesso cambiamento grammatica italiana dossier software paradiso come conoscere inserire testo scritto efficacia tecnica usare cosa autore deve scrivere grandi pàl invertire relazione normale termini attribuendo forma scambiata relative gladiatori penna forumfree orbene sarebbe così gentile potermi spiegare accorutamente fenomeno will deliver wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums contesto poetico vedo

Tradutor on-line com a tradução de ipallage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IPALLAGE

Conheça a tradução de ipallage a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ipallage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ipallage» em italiano.

Tradutor português - chinês

换置
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hipálage
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hypallage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hypallage
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hypallage
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

hypallage
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Hipálage
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাক্যালঙ্কারবিশেষ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hypallage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hypallage
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hypallage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

代換法
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hypallage
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hypallage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hypallage
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hypallage
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hypallage
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hypallage
70 milhões de falantes

italiano

ipallage
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hypallage
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

hypallage
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hypallage
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hypallage
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hypallage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hypallage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hypallage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ipallage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IPALLAGE»

O termo «ipallage» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 87.958 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
20
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ipallage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ipallage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ipallage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IPALLAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ipallage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ipallage» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ipallage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IPALLAGE»

Descubra o uso de ipallage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ipallage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi
Dell' Ipallage . So I. Cercafi', fa l' Ipallage [fa da collaudi nel numero 116' fi0PÌ1 Tpallage, lat. diver/ìta: , fiaba!ternatio , permutario. La voce H grecae'compofia della particella bypo, lat.filb, per, proprer, edel nome alla e, derivante dal verbo ...
Gioseffo Maria PLATINA, 1730
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
S. I. Cart-1st, fe l' Ipallage fia da collaudi' .nel numero da, o recae'composta della particella bypa , lat. [24b , per, propter, edel nome dilaga, derivante dal verbo alla ”, lat-muto, ?la .cui ra- dicale-ë allor, lat. alia:. Alcuni Retoriinsegnano, che ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
3
Osservazioni sopra il comento della Divina Commedia di Dante ...
Ipallage non c'è Ipallage alcuna , perchè Babilonia può ella dar vanto all'opera sua, liccome l'opera sua può dar vanto a Babila-nia stessa, onde si può dire senza ricorrere all'Ipallage ..L Î. . . v'è'. Affiduu: jaílet ”ee Babylon:: [aber. L' esempio ...
Filippo Rosa Morando, 1751
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
5 sahed. ,4- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli non ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1825
5
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
14. ravvisa una ipallage iu questo luogo di Pindaro . Spesso pelò j' ipallage non è die un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire , che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , die gli oracoli non parlavano ...
‎1825
6
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
14- ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro . Spesso però 1* ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore . Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell'oracolo d'Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
‎1825
7
Le Olimpiche; La prima e seconda Pizia; La terza Istmia di ...
Spesso però I' ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto , che gli oracoli non parlavano per ipallage . Diiò più tosto , che quantunque le più  ...
Pindar, C. Lucchesini, 1826
8
Antologia
14. ravvisa una ipallage in questo luogo di Pindaro. Spesso però l'ipallage non è che un bel nome posto in mezzo per onestare un errore. Oltre a ciò non si dee dire, che sia un' ipallage nell' oracolo d' Erodoto, che gli oracoli non parlavano ...
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, 1825
9
Musica e retorica fra XVI e XVIII secolo
21) Hypallage: Per ipallage Burmeister intende la fuga (ipallage) per moto contrario, mentre in retorica essa indica la sostituzione di una costruzione con un' altra. Poiché in musica un procedimento simile ovviamente non è possibile, ...
Hans H. Unger, 2003
10
Ratio et usus:
d.C, citando espli- 8 Carm. de fig., RLM p. 70, 172 ss. (= p. 93, 172 ss. S.). Cfr. anche Squillante Saccone, in De fìguris..., pp. 171 s. 9 La letteratura moderna non sempre identifica ipallage ed enellage. A. Quinn le tiene separate, avvicinando, ...
Ilaria Torzi, 2000

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IPALLAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ipallage no contexto das seguintes notícias.
1
Vinicio Capossela: Il paese dei coppoloni
... alle inclinazioni sperimentali di Calvino induce chi scrive a ricorrere a strumenti retorici quali anastrofe, ipallage, metaplasmo, iperbato, etc., ... «Carmilla, abr 15»
2
"Via con me" di Paolo Conte, Fazio e Saviano
A descrivere ulteriormente l'atmosfera uggiosa è infine l'ipallage "fuori piove un mondo freddo", in cui il mondo diventa soggetto di un verbo ... «Comunicazione Relazionale Polisemantica, mar 13»
3
La poesia secondo Giuseppe Cocomazzi
Se durante la lettura di una poesia si può esclamare: “ecco una ipallage!” o “guarda che anacoluto!” allora il poeta ha fallito il suo obiettivo. «Caffè News, nov 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ipallage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ipallage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z