Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hypallage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HYPALLAGE EM FRANCÊS

hypallage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HYPALLAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hypallage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HYPALLAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «hypallage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hypallage

Hipálage

Hypallage

Hypallage é uma figura de estilo e retórica que consiste na construção de palavras nas quais dois termos estão ligados de forma sintatil enquanto se espera um dos dois anexados a um terceiro. A aliança audaciosa ... L’hypallage est une figure de style et de rhétorique qui consiste en la construction de mots où deux termes sont liés syntaxiquement alors qu’on s’attendrait à voir l’un des deux rattaché à un troisième. L'alliance audacieuse...

definição de hypallage no dicionário francês

A definição de hypallage no dicionário é uma figura de fala que consiste em atribuir, a uma ou mais palavras de uma frase, o que é adequado para outros. Um vibrante silêncio dourado - o futuro galopando dos cavalos do sol para o refluído, isso forma belas hipálias modernas, mas está de acordo com a poética antiga.

La définition de hypallage dans le dictionnaire est figure de style qui consiste à attribuer, à un ou plusieurs mots d'une phrase, ce qui convient à d'autres. Un silence d'or vibrant, − l'avenir au galop des chevaux du soleil vers de la tailhède, cela forme de belles hypallages modernes, mais conformes à la poétique ancienne.

Clique para ver a definição original de «hypallage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM HYPALLAGE


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO HYPALLAGE

hyoïdien
hyper-albuminose
hyper-cultivé
hyper-dorien
hyper-folliculinémie
hyper-géométrique
hyper-grand luxe
hyper-hyper
hyper-inflation
hyper-lucidité
hyper-nerveux
hyper-organique
hyper-physique
hyper-puissance
hyper-ras
hyper-rationalisation
hyper-romantique
hyper-spatial
hyper-sublime
hyper-tonus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO HYPALLAGE

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
embiellage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
treillage
émaillage

Sinônimos e antônimos de hypallage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HYPALLAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «hypallage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de hypallage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «HYPALLAGE»

hypallage métonymie parfum exotique exemple anacoluthe paronomase litote zeugma figure style albatros définition anglais l’hypallage rhétorique consiste construction mots deux termes sont liés syntaxiquement alors qu’on s’attendrait hypallage etudes littéraires figures littéraire féminin attribuer certains phrase convient nbsp rhét plusieurs autres sans soit possible méprendre dans consistant laquelle paraît appartient cette définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes banque dépannage linguistique associer habituellement adjectif autre auquel lié sens arthur rimbaud poète wiktionnaire lorette transporte hardi quartier notre dame personne gautier poire pend comme existe langage courant peut donc passer inaperçue happy during which sleepless mediadico notrefamille reverso aussi halage hyperalgie habillage hypoalgésie expression usage merriam webster interchange elements sentence from more logical less relationship mind terrible thing waste borges texto semble porter atteinte ordre monde centre œuvre examples

Tradutor on-line com a tradução de hypallage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HYPALLAGE

Conheça a tradução de hypallage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de hypallage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hypallage» em francês.

Tradutor português - chinês

换置
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hipálage
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hypallage
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hypallage
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hypallage
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

hypallage
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Hipálage
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাক্যালঙ্কারবিশেষ
260 milhões de falantes

francês

hypallage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hypallage
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Hypallage
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

代換法
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

hypallage
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hypallage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hypallage
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

hypallage
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hypallage
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hypallage
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Ipallage
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hypallage
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

hypallage
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hypallage
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hypallage
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hypallage
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hypallage
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hypallage
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hypallage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HYPALLAGE»

O termo «hypallage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 40.276 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hypallage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hypallage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «hypallage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HYPALLAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hypallage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hypallage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre hypallage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «HYPALLAGE»

Descubra o uso de hypallage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hypallage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Quitte ou double sens: articles sur l'ambiguïté offerts à ...
L'hypallage — ou l'ambiguïté maintenue François Rastier La permanence de l' irréalité que tous nous ressentons est engendrée par l'illusion d'une présence transcendante que recouvre l'immanence des mots prononcés devant vous, ...
Paul Bogaards, Johan Rooryck, Paul J. Smith, 2001
2
Alfred de Vigny: étapes et sens du geste littéraire : ...
L'hypallage ainsi entendue peut être simple ou double ; l'exemple canonique de l 'hypallage double est ce vers de Virgile : « Ibant obscuri sola sub nocte per umbram » 130 . De façon plus restrictive encore, selon Bachelet et Dezobry, ...
André Jarry, 1998
3
L'ordre des mots: domaine anglais : communications ...
Définition Le Petit Robert définit ainsi l'hypallage : "Figure de style qui consiste à attribuer à certains mots d'une phrase ce qui convient à d'autres mots (de la même phrase)". Cette définition est simple et précise ; il est dommage qu'elle soit  ...
‎1992
4
La traduction de l'adjectif composé: de la micro-syntaxe au ...
Toutefois, l'expression prise à la lettre semble désigner une anomalie conceptuelle à l'origine de la construction, alors que l'hypallage peut être l' instrument le plus à même de communiquer la singularité d'une vision. Étymologiquement ...
‎2007
5
Construction D'identité Et Processus D'identification
L'hypallage ou le scandale référentiel L'hypallage est traditionnellement dénoncée comme un scandale référentiel, et nous reprenons volontiers ce terme de «scandale», mais pour lui donner un sens positif, en acceptant avec F. Rastier de ...
Sylvester N. Osu, Nathalie Garric, Fabienne Toupin, 2010
6
The Art of the City
Ainsi, pour L. Ioakimidou, "[1] 'hypallage, prise dans un contexte macrostructural, devient donc le canevas sur lequel sera ... être une hypallage comme nous allons le voir) en texte incompréhensible, en énigme et en hiéroglyphe indéchiffré, ...
Philippe Birgy, 2009
7
Le discours métonymique
5.4.1 Les glissements paramétonymiques: l'hypallage «Prétendu trope» selon Fontanier (1968) et figure de construction pour Paulhan (1977), l'hypallage semble être éloignée au premier abord de la métonymie. Cependant, on note des ...
Marc Bonhomme, 2006
8
Encyclopédie méthodique: Grammaire et litterature. Dédiée et ...
Je vas justifier cette notion de 1' 'Hypallage par les exemples mêmes de M. du Mariais , & je me servirai ae ses propres termes : cc que je ferai fans scrupule parrout où j'aurai á parier des Tropes. Je prendrai simplement la précaution d'en  ...
Panckoucke, 1784
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Je vas justifier cette notion de Y Hypallage par les exemples mêmes de M. du Mariais , & je me servirai de ses propres termes : ce que je ferai fans scrupule partout où j'aurai à parler des Tropes. Je prendrai simplement la précaution d'en  ...
10
Encyclopédie méthodique: Grammaire et Litterature ...
( Le chevalier de J accourt. ) HYPALLAGE , f. f. r r, changement , subversion. RR. J xì,sìib , &»>.\ï>i!», aor. i. pass. d'aAA.a»1s,7nK(0, lequel est dérivé d'òÍAAií , alius. Les grammairiens ont admis trois différentes figures fondées également fur  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1784

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HYPALLAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hypallage no contexto das seguintes notícias.
1
Capitalisme : essai sur le mot
dans l'ensemble constitué par la poétique romantique, le mythe du capitalisme se singularise par deux figures, l'hypotypose et l'hypallage. «Contrepoints, jul 15»
2
Mon père à distance — Témoignage
@Sabetah_Belacoros , @Hypallage , @Puratipasu , Merci beaucoup pour vos reactions et vos temoignages touchants. Ca m'a vraiment emu ... «madmoiZelle.com, jun 15»
3
Stéphane De Groodt, à l'assaut du cinéma
Hypallage, anacoluthe, paronomase, litote, zeugma… Autant de figures de style que maîtrise Stéphane De Groodt sans véritablement " les ... «lalibre.be, mai 15»
4
J'ai testé pour vous... un concours national de dictée !
Il y a plusieurs mots que je ne connais pas même pas (« hypallage », « catachrèse »). Puis durant vingt minutes, je me concentre sur ma copie. «Le Monde, mar 15»
5
Majora's Mask : un collector aussi aux USA
... contiendra, en sus du jeu, une jolie figurine représentant Skull Kid, le pauvre enfant des bois perdu (hypallage tavu). Tout ça pour 49.99$, ... «NintenDomaine, jan 15»
6
Bloc-notes : les "oubliés", au cœur de la contestation
Ce jeu de mots peut s'assimiler à une fleur de rhétorique appelée "hypallage", procédé par lequel on paraît attribuer à certains mots d'une ... «Le Figaro, out 14»
7
De l'archive au roman, ou les enjeux d'une réécriture : Le Roi de …
... terme employé par Sanderval n'a qu'une valeur descriptive, tandis qu'« ombrageux » constitue une hypallage et ne renvoie plus vraiment au ... «Revues.org, set 14»
8
La poésie, une « œuvre ouverte » ?
... rythme et l'alogisme (paradoxe, oxymore, hypallage, etc.). Point par point, É. Lloze s'attache à rendre compte de ces phénomènes littéraires. «Fabula, set 14»
9
L'anaphore, un truc de punk
On pourrait imaginer que J.F Copé décide, pour faire bonne mesure, de s'emparer de l'antanaclase, Mélenchon de l'hypallage, Bayrou du ... «Blog Le Monde, jan 14»
10
Booba sort son morceau "RTC" : la preuve que le rappeur n'est pas …
L'opposition de "triste" et de "célèbre" est une hypallage de qualité (merci au site Rap Genius, spécialiste du décryptage rapologique et de ... «Le Nouvel Observateur, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hypallage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/hypallage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z