Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irruento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRRUENTO EM ITALIANO

irruento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRUENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Irruento e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IRRUENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
amaranto cruento
amaranto cruento
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
cruento
cruen·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
evento
ven·to
incruento
in·cruen·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to
unguento
un·guen·to
vento
ven·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IRRUENTO

irrogare
irrogazione
irrompente
irrompere
irrompere in
irroramento
irrorare
irrorato
irroratore
irroratrice
irrorazione
irrotazionale
irrrogare
irruente
irruentemente
irruenza
irrugginire
irruvidimento
irruvidire
irruzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IRRUENTO

accento
aggiornamento
al momento
alimento
appartamento
argomento
arredamento
comportamento
incremento
instrumento
intento
intervento
investimento
lento
parlamento
per il momento
regolamento
riferimento
talento
trattamento

Sinônimos e antônimos de irruento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRRUENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «irruento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de irruento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IRRUENTO»

irruento forte impetuoso veemente violento significato crusca irrüènto treccani irrüènte irruens entis part pres irruĕre irrompere comp ruĕre precipitarsi avventa irrompe forza irruente dice corriere parlava tono folla semplice ragione maschile singolare femminile sapere diffuso meno corretto lett impeto uomo sciacqualingua carita irruenta rispettivi plurali irruento appassionato focoso impulsivo incontenibile ilsinonimo della lingua come scrive forma sbagliata sebbene oggi molto diffusa sconsigliamo utilizzarla unica wikizionario modifica open book aggettivo sing mancante vuoi aggiungila hyph sillabazione cruscate filone achyra capita leggere spesso sulla stampa frasi tipo caio apostrofò tizio precipitò fuori dello stadio grandi dizionari ruèn

Tradutor on-line com a tradução de irruento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRRUENTO

Conheça a tradução de irruento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de irruento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irruento» em italiano.

Tradutor português - chinês

irruento
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

irruento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

irruento
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

irruento
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

irruento
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

irruento
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

irruento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

irruento
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

irruento
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

irruento
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

irruento
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

irruento
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

irruento
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

irruento
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

irruento
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

irruento
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

irruento
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

irruento
70 milhões de falantes

italiano

irruento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

irruento
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

irruento
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

irruento
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

irruento
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

irruento
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

irruento
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

irruento
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irruento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRRUENTO»

O termo «irruento» se utiliza regularmente e ocupa a posição 48.945 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irruento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irruento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «irruento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRRUENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irruento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irruento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre irruento

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IRRUENTO»

Descubra o uso de irruento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irruento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La donna dei Velcha 100 poesie d’amore
L'amore irruento riemerge dal mare, tra boschi dilaga cercando la luce, il raggioche penetra ebacia lefoglie, il bacioche calmae risorgela voce. Lungoed intenso comela piena ristoralo spirito appassito dagli anni, solitudine attesa tradolci ...
Colombo Conti, 2013
2
Amori e amanti a Roma tra repubblica e impero
A nessuno venne in mente che le probabilità che una donna inesperta e, soprattutto, profondamente e rigidamente convenzionale, avrebbe avuto di tenere legato a sé un marito così irruento e sensuale, erano praticamente nulle. Non si ...
Eugenia Salza Prina Ricotti, 1992
3
Il Sistema di Don Failla e Nancy Failla. Le 3 Fasi per ...
Ecco un'analogia che chiarisce bene il concetto. Supponiamo che tu possieda un 'auto sportiva nuovissima. La lasceresti usare al tuo migliore amico per farsi un giro dell'isolato se non sapesse guidare? L'auto sportiva è un veicolo “irruento”.
Don & Nancy Failla, 2014
4
I brividi in gabbia
«Sonostato troppo irruento... perdonami.» «Ma sìma s',solo che... ti sembro davvero iltipoche vacon un uomo dopo due giorni?Eppure sembri unuomo intelligente...» «Sì... no... scusami, davvero, misono lasciato prendere dalla foga, sono stato ...
Lady P., 2014
5
Il ritorno
“Sai, eri irruento, stanotte...", mi disse, più piano ancora, quasi imbarazzata. "Sei stata bene?", le chiesi. "Io... sì. Ma eri irruento... di più, eri quasi rabbioso. L'ho sentita sulla pelle la tua rabbia, questa rabbia che hai nel tuo corpo, compressa ...
Marco Castellani, 2013
6
Tutti i mondi di Mondo9
Il solito irruento. Ora non ti muovere, devo medicarti la lingua. Hai capito la risposta? Nella sua mentei pensieri vacillarono. “Irruento, medicarti la lingua... la risposta.” Le parole si susseguivano martellando la mente come metallo su metallo.
Autori vari, 2014
7
Ho voglia di te
Bacio morbido, bacio lento, bacio non irruento. Bacio al Traminer, bacio leggero, bacio dilingue in lotta, bacio surf, bacio sull'onda, bacio con morso, bacio vorrei andare avanti ma non posso. Bacio non si può. Bacio c'è gente... Non ci posso ...
Federico Moccia, 2010
8
Grammaire critique de l'italien
Irruente / irruento Tout le monde est d'accord: il faut employer IRRUENTE et non IRRUENTO, jugé rare (z), moins correct (D.O.), bien que ... courant (De F.D.) ou carrément erroné (P CEPP . ) (9 ) • Ironie du sort: nos trois exemples, extraits ...
Jacqueline Brunet
9
Il salvaitaliano
Irruente o irruento? La forma più usuale è sicuramente irruente, ma irruento non è sbagliato: è soltanto meno comune. Irruente deriva regolarmente da irruens, - entis, participio presente del verbo latino irruere, che voleva dire 'correre verso', ...
Valeria Della Valle, Giuseppe Patota, 2000
10
Il quieto vivere: commedia in tre atti ...
GIULIA Sei diventato così irruento... ARNALDO Ma sì... anche irruento. D' ora in avanti metteremo un' inferriata in mezzo alla tavola per non mangiarci a pranzo ! Irruento ! GIULIA Non te ne accorgi, ma sei esaltato! ARNALDO E avanti ! Ed è al  ...
Alfredo Testoni, 1907

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRRUENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irruento no contexto das seguintes notícias.
1
Rissa con il cameriere del ristorante: anziana sbatte la testa
Un plateatico più grande del solito, un tavolino davanti alla propria porta d'ingresso ed un cameriere fin troppo irruento, così per un'anziana signora la notte del ... «VeneziaToday, jul 15»
2
Dione mozzafiato, è lei la musa dell'irruento Brown
Dione mozzafiato, è lei la musa dell'irruento Brown. Il tedesco che a Wimbledon ha eliminato Nadal (ma poi ha perso da Troicki) ha una fidanzata... ingombrante. «tio.ch, jul 15»
3
Dossena: "Muntari alla Fiorentina? Può dare ancora tanto"
Giocatore molto irruento? Avrebbe dovuto limare prima certi aspetto del suo carattere, è un giocatore irruento ed istintivo. Serve perderci un po' di tempo per ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
4
"Truffa specchietto", altre denunce
Poi, con atteggiamento irruento e minaccioso, hanno provato a farsi consegnare 290 euro come risarcimento per un presunto danno che la ragazza, a loro dire, ... «Romagna Noi, jun 15»
5
“Pare San Pietro mmurmuliatore” Cosa significa questo detto?
Nelle 114 volte in cui viene menzionato nei Vangeli Pietro appare spesso irruento, brusco nei modi e indisponente nel parlare, al punto da prendere spesso ... «Vesuvio Live, jun 15»
6
L'attacco di Renzi a Marino scuote Roma e il Pd “Adesso governi se …
Il fatto che il presidente del consiglio riconosca che ci siano due Renzi - uno più irruento e “rottamatore” l'altro più istituzionale - non ha lasciato indifferente i ... «La Stampa, jun 15»
7
Mayweather-Pacquiao: la notte della verità
Mayweather, che è americano, è irruento, legato ai soldi che ostenta ogni attimo mostrando la sua ricchezza; Pacquiao, filippino, è il campione della gente, ... «Il Gazzettino, mai 15»
8
#REGIONALI2015. #SIMONEBAGGIOLI (FI): “ECCO PERCHE' MI …
Non mi piace il politichese e a volte, per questo, posso sembrare ruvido, irruento. Ma credo sia ormai arrivato il tempo di dire le cose come stanno, al di là di una ... «IMPERIAPOST, abr 15»
9
Inseguimento tra i campi tra due vicini litigiosi
Limana. I carabinieri intervengono per sedare gli animi, soggetti noti da anni per il loro rapporto irruento, ma non si sono mai querelati ... «Corriere Alpi, abr 15»
10
Depositate le motivazioni. Ecco perchè per il Riesame i De Lorenzis …
A parere del Tribunale le condotte del sodalizio sono legate più al singolo responsabile (basti pensare al carattere particolarmente irruento di Salvatore De ... «Corriere Salentino, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irruento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/irruento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z