Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "unguento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UNGUENTO EM ITALIANO

un · guen · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNGUENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Unguento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UNGUENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «unguento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pomada

Unguento

Pomada é uma pomada composta de substâncias gordurosas e resinas, usadas para absorver medicamentos através da pele. Para o fabrico de pomadas hoje, entre outros, são utilizados óleo de amêndoa, óleo de amendoim, glicerina, amido, vaselina, lanolina e cera de abelha. L'unguento è una pomata formata da sostanze grasse e resinose, usata per far assorbire dei farmaci per via cutanea. Per la fabbricazione di unguenti oggi vengono usati, tra gli altri, olio di mandorle, olio di arachidi, glicerina, amido, vaselina, lanolina e cera d'api.

definição de unguento no dicionário italiano

A definição de pomada no dicionário é a preparação medicada para uso externo, de consistência pastosa, composta de substâncias gordurosas e resinas: u. belladona, glicerina; u. calmante, anti-reumático. A pomada também é preparada oleosa consistindo de essências perfumadas, usadas no passado para perfumar a pele após o banho.

La definizione di unguento nel dizionario è preparato medicamentoso per uso esterno, di consistenza pastosa, composto di sostanze grasse e di resine: u. di belladonna, di glicerina; u. lenitivo, antireumatico. Unguento è anche preparato oleoso costituito di essenze profumate, usato in passato per profumare la pelle dopo il bagno.

Clique para ver a definição original de «unguento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM UNGUENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
amaranto cruento
amaranto cruento
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
cruento
cruen·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
evento
ven·to
incruento
in·cruen·to
irruento
irruento
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to
vento
ven·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO UNGUENTO

unghiolo
unghione
unghiuto
ungimento
ungitore
ungitura
unguanno
ungue
ungueale
unguentaio
unguentare
unguentario
unguentarsi
unguibus et rostris
unguicola
Unguicolati
unguicolato
ungula
Ungulati
unguligrado

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO UNGUENTO

accento
aggiornamento
al momento
alimento
appartamento
argomento
arredamento
comportamento
incremento
instrumento
intento
intervento
investimento
lento
parlamento
per il momento
regolamento
riferimento
talento
trattamento

Sinônimos e antônimos de unguento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UNGUENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «unguento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de unguento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «UNGUENTO»

unguento balsamo crema linimento pasta pomata propoli significato ittiolo abbronzante preparazione erbolario superabbronzante oftalmico formata sostanze grasse resinose usata assorbire farmaci cutanea fabbricazione unguento treccani unguènto unguentum unguĕre variante ungĕre ungere chimica farmaceutica anidra esterno dizionari corriere della sera medicamentosa principi attivi sono incorporati sostanza grassa semisolida sole aria aperta essendo privo filtri solari dona epidermide tanta morbidezza grazie alle virtù lenitive emollienti addolcenti tecnologia preparazioni dermatologiche costituito base monofasica possono essere disperse solide liquide idrofobi lipofili wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grinpectoral balsamico grindelia aboca utile

Tradutor on-line com a tradução de unguento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UNGUENTO

Conheça a tradução de unguento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de unguento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unguento» em italiano.

Tradutor português - chinês

软膏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ungüento
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ointment
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मरहम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرهم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мазь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pomada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মলম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pommade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

salap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Salbe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

軟膏
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

연고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ointment
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuốc mở
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

களிம்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुगंधी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

merhem
70 milhões de falantes

italiano

unguento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

maść
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мазь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

unguent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αλοιφή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

salf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

salva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

salve
5 milhões de falantes

Tendências de uso de unguento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UNGUENTO»

O termo «unguento» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.403 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «unguento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de unguento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «unguento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UNGUENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «unguento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «unguento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre unguento

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «UNGUENTO»

Citações e frases célebres com a palavra unguento.
1
Gregorio Nazianzeno
A vaso sporco non si affida unguento.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «UNGUENTO»

Descubra o uso de unguento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unguento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di alchimia e di chimica farmaceutica antiquaria. ...
Unguento dì Hunefeld. Si otteneva miscelando sale ammoniacale ed un unguento di mercurio. Si usava nei tumori linfatici e nei reumatismi. Unguento di lauro. Si otteneva facendo macerare le bacche e le foglie del lauro con grasso e acqua.
Marcello Fumagalli, 2000
2
Teatro farmaceutico, dogmatico e spagirico
Unguento d'aitea composto da Ni- colb . ivi. Unguento d'altea scmplice . ivi. Unguento Apostolorum 49s. 1. Unguento d'artanita maggiore di Mesue. 494. 2. Unguento aureo di Mesue. 492.2. Unguento bianco canforato . 496. 2. Unguento  ...
Giuseppe Donzelli, Tommaso Donzelli, 1726
3
Dizionario de' medicamenti ad uso dei medici e dei ...
UNGUENTO D' ARCEO. v. Grasso con resine composto. UNGUENTO AROMATICO. V. Grasso con lauro. ' UNGUENTO D'ARSENICO. V. Grasso con deutossido d'ar' scnico . UNGUENTO D'ARTANI'I'A. V.Grasso con aloe,petroleo c bile.
‎1832
4
Discorsi di M. Pietro Andrea Mattioli sanese, medico ...
unghie nelle rose , 137.e.2 unguento d'Abrotano scritto da Diosc. 66.a.2 unguento amaracino scritto da Diosc. 68.b.2. sua composizione scritta da Galeno 68. d.,2. considerato dal Mattiolo 68.d.2 unguento anetino scritto da Diosc. 66.
Pedanius Dioscorides, 1744
5
Dizionario farmaceutico chimico portatile o sia Compendio di ...
Unguento pet /' alpbus bianco , e nero . ivi Unguento dx arcea veto . 213 Unguento astringente, ivi Unguento bafilico. nero . ivi Unguento bafilico verdi . ivi ' Unguento bafilico veto. 224 Unguento bianco ael di- Jpenjario Edimburghe/e . ivi ...
Robert J. James, 1784
6
I Discorsi Di M. Pietro And. Matthioli Sanese ... Ne I Sei ...
66; 3 unguento amarucino [eritto da Diofeo. 68. 5 4. unguento amaracinom' fua compolltione fecondo Gte leno 69.4. unguento anetln'no [critto da Dio/cc. 66. I 2. unguento di burro [critto da Diofeo. - 6 7.1 8 unguento di cinnamomoferitto da ...
Pietro Andrea Mattioli, 1563
7
Opere chirurgiche di Filippo Masiero primo chirurgo del pio ...
Virtù dell' Unguento Semplice, o -sia Ienimento semplice . ~ ivi'` -Virtù dell' unguento detto Digestiva rosato . ivi. `virtù dell* unguento` Digeflivaeo9” mune . ~ ivi. 'virtù dell'unguento lsis . ivi` Virtù dell'unguento Egittíaco. 481 Vir-tù dell' ...
Filippo Masiero, Francesco Zucchi, 1724
8
Prospectus pharmaceutici editio tertia, sub quo Antidotarium ...
A 51s. Unguento Aurco di Mesuè . ibi Unguen to di Cane rosso del Pedemontaó no . ibid., 8c 52.8. Un guanto per le Scouature dell'Ajezio , ed altri rimcdii particolari per l'istcfl'o effetto. ib. Altri due Ungucnti per l'istesso effetto . 519. * Unguento ...
Giovanni Onorato m. 1679 Castiglione, 1729
9
Elementi di farmacia teorica e pratica: contenenti tutte le ...
183 Unguento dell' Abate Pipon. 303 Unguento egiziaco. . .` 29l Unguento di afrippa, o di brionia. 286 Unguento di a tea. 289 Unguento di arceo. a" nguento di artanita. 286 Unguento Cll basilico. 2.88 Unguento di bianco rhasis. e90 ...
Baumé (Antoine), 1780
10
I Discorsi nei 6 libri di Pedacio Dioscoride della materia ...
5 6 unguento iafminojhritte da Dio/Z'. 7 o. 56 uipere comefizrfi debbano in troufii 2 . 6 5 . 1 6 unguento iafmt'no,ó*fita ejjàm. 7 1 . 1 uipere in alcuni luoghi mangiar/ì nei cibi _: o 5 .5 5 unguento irino [britto da Diofc. 67. 5 5 .uipere mangiate ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1559

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNGUENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unguento no contexto das seguintes notícias.
1
Gentalyn unguento
Vorrei sapere se posso continuare ad utilizzare l'unguento nei giorni che non applico aldara oppure devo sospendere per qualche giorno la cura e poi ... «Medicitalia.it, jul 15»
2
Antico unguento medievale per curare i batteri resistenti
Gli ingredienti del 'miracoloso' unguento sono tutti naturali e la loro esatta combinazione è descritta in un antico manuale, il Bald's Leechbook, custodito dalla ... «Diregiovani, abr 15»
3
Crisi, corruzione, indifferenza. D'Ambrosio:'Cosa fare? Usiamo l …
I cristiani debbono tenere pronto un vaso con dentro l'unguento dell'amore, nel tentativo di cicatrizzare alcune ferite».«Che potere abbiamo noi contro la ... «Leccenews24, mar 15»
4
Pelle protetta in inverno con l'omeopatia
In questi casi l'omeopatia può offrire un valido aiuto: alla comparsa delle screpolature, è consigliato usare Homéoplasmine, un unguento a base di Calendula ... «LifeGate, fev 15»
5
Unguento al limone per mani perfette, ma non solo
Uno di questi è senza dubbio l'unguento al limone, un'unguento dalle tantissime virtù che, se applicato quotidianamente sulla zona prescelta, sarà di grande ... «Mamme.it, jan 15»
6
Arnica in crema
E' un antico rimedio fitoterapico la crema, o unguento, all'arnica, una preparazione ad uso topico utilizzata soprattutto per lenire dolori e infiammazioni ... «Blogosfere, jun 14»
7
Usa una pomata per combattere il cancro e si ritrova con un buco …
LA POMATA Si tratta di un unguento corrosivo realizzato con una radice di sangue mescolata al cloruro di zinco. La pasta viene spalmata sui nei, cicatrici e ... «Leggo.it, abr 14»
8
Ulcere croniche, il 'top' è della ricerca italiana
Proprio grazie all'ottima spalmabilità dell'unguento, il paziente in genere non avverte dolore durante la medicazione, come dimostrato dallo studio condotto ... «LiberoQuotidiano.it, mar 14»
9
Frullati, spremute e centrifughe: un unguento per corpo e palato
Una delizia per il palato durante l'estate, un unguento per il corpo e la pelle. Ogni frutto con le sue particolari proprieta' terapeutiche. L'albicocca, per esempio. «Meteo Web, ago 13»
10
Stop alle labbra screpolate, ecco la ricetta naturale di balsami ed …
Seconda ricetta naturale, anche stavolta realizzata dalle mani esperte della Zammateo, è quella dell'unguento alla vaniglia, per nutrire ed idratare la pelle molto ... «UrbanPost, jun 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Unguento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/unguento>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z