Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "irruenza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IRRUENZA EM ITALIANO

ir · ruen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRRUENZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Irruenza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA IRRUENZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «irruenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de irruenza no dicionário italiano

A definição de impetuência no dicionário é o caráter de quem, do que é impetuoso: i. do fluxo; o i. de paixão.

La definizione di irruenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è irruente: l'i. del torrente; l'i. della passione.


Clique para ver a definição original de «irruenza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM IRRUENZA


affluenza
af·fluen·za
anti-influenza
an·ti·in·flu·en·za
audiofrequenza
au·dio·fre·quen·za
banda di frequenza
banda di frequenza
con buona frequenza
con buona frequenza
con frequenza
con frequenza
confluenza
con·flu·en·za
congruenza
con·gru·en·za
conseguenza
con·se·guen·za
delinquenza
de·lin·quen·za
di conseguenza
di conseguenza
eloquenza
e·lo·quen·za
frequenza
fre·quen·za
gamma di frequenza
gamma di frequenza
incongruenza
in·con·gruen·za
influenza
in·fluen·za
radiofrequenza
ra·dio·fre·quen·za
seguenza
seguenza
sequenza
se·quen·za
sfera d´influenza
sfera d´influenza

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO IRRUENZA

irrogare
irrogazione
irrompente
irrompere
irrompere in
irroramento
irrorare
irrorato
irroratore
irroratrice
irrorazione
irrotazionale
irrrogare
irruente
irruentemente
irruento
irrugginire
irruvidimento
irruvidire
irruzione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO IRRUENZA

annuenza
avere influenza
breviloquenza
consequenza
defluenza
diffluenza
grandiloquenza
incogruenza
inconseguenza
infrequenza
ininfluenza
isofrequenza
magniloquenza
microdelinquenza
multiloquenza
sguerguenza
transfluenza
venire come conseguenza
videofrequenza
zona d´influenza

Sinônimos e antônimos de irruenza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IRRUENZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «irruenza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de irruenza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «IRRUENZA»

irruenza ardore energia enfasi forza furia impellenza impeto intensità prepotenza urgenza veemenza vigore violenza significato irruenza wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum irruento treccani irruenteménte irrefrenabile aggredire irruentemente qualcuno male parole invia articolo pubblica blog sito segnala dizionari corriere della sera esuberanza carattere impulsività termine grandi ruèn ciò irruente torrente passione foga sailing team arroganza naviga irruenxa cantiere yachts regata ligure solo notizie foto filmati sulle regate repubblica piace persone parlano denmark essere riflessività aggressività slancio traduzione tedesco gratuito tante altre traduzioni dicios impetuosidad miglior wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag united irruenze vehemence impetuousness tennessee williams homolaicus grande fortuna secolo thomas

Tradutor on-line com a tradução de irruenza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IRRUENZA

Conheça a tradução de irruenza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de irruenza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «irruenza» em italiano.

Tradutor português - chinês

性急
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

impetuosidad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

impetuosity
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रचंडता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تهور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

порывистость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

impetuosidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবেগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impétuosité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketidaksabaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ungestüm
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

性急な行動
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

격렬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

impetuosity
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dử dội
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூர்க்கத்தனமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उतावळेपणा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ataklık
70 milhões de falantes

italiano

irruenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

porywczość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поривчастість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impetuozitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ορμή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onstuimigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

häftighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

heftighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de irruenza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IRRUENZA»

O termo «irruenza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 39.908 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «irruenza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de irruenza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «irruenza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IRRUENZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «irruenza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «irruenza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre irruenza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «IRRUENZA»

Descubra o uso de irruenza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com irruenza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I porcospini di Schopenhauer. Come progettare e condurre un ...
Arrivano alla sorgente di un fiume e il vecchio saggio fa notare al giovane l' irruenza, la forza e la vitalità della sorgente. La sorgente sa che deve fare una lunga strada e deve superare diversi ostacoli prima di arrivare a destinazione.
Consuelo Casula, 2003
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
IRRUENTE, IRRUENZA: uomo irruente , cioè che fa delle scappato, collerico, fiero , è latinismo non approvato : es. - Sentito questo discorso, proruppe in grande irruenza-cioè andò in collera, fece una scappata , oersò la sua rabbia, diede in ...
Filippo Ugolini, 1859
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
IRRUENTE, IRRUENZA: uomo irruente, cioè che fa delle scappate, collerico, fiero, è latinismo non approvato: es. - Sentito questo discorso, proruppe in grande irruenza - cioè andò in collera, fece una scappata, versò la sua rabbia, diede in ...
Filippo Ugolini, 1855
4
zodiaco linguaggio dimenicato
Giasone è l'eroe drammatico, che deve pagare lo scotto della sua irruenza giovanile, il suo non prevedere, il suo non riconoscere. L'Ariete tende a spingersi imponderatamente nelle azioni, è tutto volto verso l'esterno, mentre è carente dal  ...
Maria Grazia Albanese
5
Umberto Mastroianni, la Simbologia Delle Forme
L'irruenza è il dato fondamentale della sua natura, e diventa il dato di forza della sua scultura. Ma l'irruenza, prodigata in ogni azione, diventa un rischio: il rischio di trovarsi di fronte all'informe e all'inesprimibile. Mastroianni però possiede ...
Argan G.c. / Brandi C., Giulio Carlo Argan, Umberto Mastroianni
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
IRRUENTE, IRRUENZA: uomo irruente t cioè che fa delle scappate , collerico , fiero , è latinismo non approvato : es. Sentito questo discorso, proruppe in grande irruenza; cioè andò in collera, fece una scappata, versò la sua rabbia, diede in ...
Filippo Ugolini, 1848
7
La responsabilità civile: responsabilità oggettiva e ...
In entrambi i casi, tuttavia il nesso funzionale con l'attività sportiva non è idoneo ad escludere la responsabilità tutte le volte che venga impiegato un grado di violenza o irruenza incompatibile con le caratteristiche dello sport praticato, ovvero ...
Riccardo Mazzon, 2012
8
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Sentito questo discorso, proruppe in grande irruenza- cioè andò in collera, fece una scappata , versò la sua rabbia, diede in iscan- descenza. IRRUENZA. Vedi Irruente. IS ISOLAMENTO. VediAccATTONAG- gio, ed Isolare. ISOLARE ...
Leopoldo Rodinò, 1859
9
L'altra scena. Saggi sul pensiero antico, medievale, ...
La sua mistica è sublimazione dell'irruenza e della passione delle sue forze vivacemente e bizzarramente umane, che non controllate diventano sete di potere, assolutezza e si trasformano in dominio. Ma il suo dominio lo mascherò dietro il ...
Carmine Benincasa, 1979
10
La storia sono loro
È un pezzo di storia della Democrazia cristiana, è un personaggio con pregi e difetti: a volte i pregi sono rovinati dall'irruenza, dalla fretta. Se riflettesse di più, se fosse un po' più sereno ne guadagnerebbe molto; e difatti la contraddizione del ...
Giovanni Minoli, Piero A. Corsini, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IRRUENZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo irruenza no contexto das seguintes notícias.
1
Brokeback Mountain, i segreti da Leone d'Oro di una storia d'amore …
rumor alla mano, Heath Ledger avrebbe quasi rotto il naso di Jake Gyllenhaal durante la celebre scena del bacio. Causa irruenza. - fu Naomi ... «Cineblog.it, jul 15»
2
Ubriaco infastidiva i clienti in un pub, manette per un 24enne
Nel frattempo, gli altri militari avevano ragione dell'irruenza del 24enne che è stato prima condotto al Ruggi per la disintossicazione. «Ottopagine, jul 15»
3
I migliori cinque documentari rock in streaming
I Pixies: il trio indie di Boston che ha scompaginato le carte del rock fine anni 80 con visioni surrealiste e l'irruenza del punk. In questo ... «TV Sorrisi e Canzoni, jul 15»
4
Escursione e concerto con il World Quartet al Lago di Megrozzo
... della musica spagnola dell'Ottocento alle antiche melodie celtiche, per finire con la trascinante irruenza ritmica della musica balcanica. «AsseSempione.info, jul 15»
5
True Detective 2×05 rcensione dell'episodio con Colin Farrell
... la storia, la sofferenza, i segreti, tanti, oscuri, insondabili e sporchi, tutto, o quasi, viene a galla con cristallina irruenza in True Detective 2×05, ... «Cinefilos.it, jul 15»
6
Recensione Tembo The Badass Elephant
Piuttosto, il carattere insolito di questo platform risiede proprio nell'urgenza di bilanciare l'irruenza di Tembo ed una sorta di "delicata" ... «Everyeye.it, jul 15»
7
Vasco Vascotto vince con Azzurra il suo 25° titolo mondiale
... velisti, uomini, amici che hanno lavorato e continuano a lavorare con me, sopportando a volte la mia irruenza agonistica, quella forza che mi ... «Il Nautilus, jul 15»
8
SBK 2015 Laguna Seca Superpole, primo Davies. Griglia di …
... centrando la sua prima pole position in carriera, e ha saputo tenere a bada l'irruenza del compagno di squadra Davide Giugliano, secondo a ... «InSella.it, jul 15»
9
Provaci ancora Giorgio
Squinzi già in passato aveva criticato l'irruenza dei giudici penali in attività aziendali considerate strategiche (l'acciaieria Ilva di Taranto) o ... «Il Foglio, jul 15»
10
Ferrari: arriva Bottas, Kimi se ne va
Ricciardo ha il limite dell'irruenza – ciò che probabilmente lo ha fatto scartare in Ferrari – ma è un gran manico, con una vettura ben più ... «Haly, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Irruenza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/irruenza>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z