Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "intento" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INTENTO EM ITALIANO

in · ten · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Intento pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INTENTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «intento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de intento no dicionário italiano

A primeira definição de intenção no dicionário é tensa, endereçada, concentrada, aplicada com a mente ou com os sentidos: uma menina com intenção de estudar; Todos estavam atentos ao show. Outra definição de intenção é intensa. A intenção também é um fim, um objetivo ao qual tendemos: ter, propor o i. para fazer algo; obter, alcançar, alcançar o seu próprio i.

La prima definizione di intento nel dizionario è teso, rivolto, concentrato, applicato con la mente o coi sensi: una ragazza intenta allo studio; erano tutti intenti allo spettacolo. Altra definizione di intento è intenso. Intento è anche fine, scopo a cui si tende: avere, proporsi l'i. di fare una cosa; ottenere, raggiungere, conseguire il proprio i.


Clique para ver a definição original de «intento» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INTENTO


a stento
a stento
arcicontento
ar·ci·con·ten·to
attento
at·ten·to
contento
con·ten·to
corcontento
cor·con·ten·to
cuorcontento
cuorcontento
disattento
di·ʃat·ten·to
discontento
di·scon·ten·to
esser contento
esser contento
essere contento
essere contento
far contento
far contento
inattento
i·nat·ten·to
malcontento
mal·con·ten·to
portento
por·ten·to
rattento
rat·ten·to
rimanere contento
rimanere contento
scontento
scon·ten·to
stare attento
stare attento
stento
sten·to
stracontento
stra·con·ten·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INTENTO

intensionale
intensione
intensità
intensivamente
intensivo
intenso
intentabile
intentamente
intentare
intentato
intenti
intentivamente
intentivo
intenza
intenzionale
intenzionalità
intenzionalmente
intenzionato
intenzione
intenzioni

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INTENTO

Parlamento
abbigliamento
accento
aggiornamento
aumento
bistento
casamento
commento
del momento
documento
elemento
evento
momento
movimento
nascimento
pagamento
punto di riferimento
rendere disattento
sacramento
vento

Sinônimos e antônimos de intento no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «intento» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de intento

ANTÔNIMOS DE «INTENTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «intento» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de intento

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INTENTO»

intento affaccendato assorbito assorto attento calato cogitabondo compreso concentrato deliberazione disegno finalità fine immerso impegnato intendimento intenzione meditabondo meta mira obiettivo intento dizionari corriere della sera termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti agenzia delle entrate dichiarazioni scheda informativa vende beni fornisce servizi operatori obbligati pagamento dell sugli acquisti deve trasmettere specifica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi tèn teso rivolto applicato mente sensi ragazza intenta allo studio erano tutti intenti spettacolo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prima persona

Tradutor on-line com a tradução de intento em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INTENTO

Conheça a tradução de intento a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de intento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intento» em italiano.

Tradutor português - chinês

意图
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

intención
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

intent
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इरादा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

намерение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

intenção
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অভিপ্রায়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intention
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

niat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Absicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maksud
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ý định
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நோக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हेतू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

niyet
70 milhões de falantes

italiano

intento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zamiar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

намір
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scop
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόθεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bedoeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppsåt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hensikt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de intento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTENTO»

O termo «intento» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.535 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «intento» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de intento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «intento».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INTENTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «intento» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «intento» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre intento

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INTENTO»

Citações e frases célebres com a palavra intento.
1
Carlos Castañeda
I paurosi tirano per i piedi chi è intento a volare, per riportarlo a terra. Nella meschinità si sentono meglio se tutti strisciano, li umilia che qualcuno possa contemplare da un piano a loro inaccessibile.
2
John Lennon
La vita è ciò che ti accade quando sei tutto intento a fare altri piani.
3
Guido Morselli
L’aspirazione a possedere materialmente una cosa o una persona, nasconde, con qualche approssimazione, il nostro intento di liberarci di essa, di passare a altro.
4
Giorgio Panariello
Il mio intento è quello di donare a tutti un sorriso. E se per qualcuno o per molti non è così, almeno spero che possano cercarlo altrove, perché il sorriso è uno dei motori della vita.
5
Tom Smothers
La vita è quello che ti succede mentre sei intento ad altri progetti.
6
Isidor Feinstein Stone
Chi parte col nobile intento di essere il custode del fratello a volte finisce col diventare il carceriere. Ogni emancipazione ha in sé i germi di una nuova schiavitù, e ogni verità si muta facilmente in bugia.
7
Herbert Spencer
Il tempo: ciò che l'uomo è sempre intento a cercar d'ammazzare, ma che alla fine ammazza lui.
8
Sir James Matthew Barrie
Nulla è davvero lavoro a meno che tu non preferisca essere intento a fare qualcos'altro.
9
Philip Milton Roth
Cosa potrebbe esserci di più erotico dell'apparente assenza in una donna eccitante di ogni intento erotico?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INTENTO»

Descubra o uso de intento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mitridate tragedia di Aurelio Corbellini, l' ammirante ...
D. у, Q_ M` ш um: mmc.' ad т: Сюиапс di bellíffzm ‚с (opofiforedzPoe/ìa рифт $ сгиШогс d'ín co m раЕю [libe/Mme [антагонист ' :abil: тесно ne. .za/mico intento , pmb? Opern l _ . . . . ,‚. . Митра литра: щ] ,nfsuormf- в .Aurelio С огЬс'щт . fm".
Aurelio Corbellini, 1604
2
Trattato di Gio. Battista Oleuano academico intento in due ...
Giovanni Battista Olevano, Farnese. 'SCIPIONE- SPINOLA `DELLACELA.~x ACADEMICOINTENTOsi " 'Ual SI palide nubi 'rn Sol vi. . ì... uace Ì Le riflè altrui tu luminojò a!F l [um, .. Si che mille colori ardendo m ss lumi ' Mille v” celefîe teflì arco ...
Giovanni Battista Olevano, Farnese, 1605
3
Plafond Iva. Manuale per il 2008
1.13. Emissione. e. registrazione. della. dichiarazione. di. intento. La lettera c) del comma 1 art. 1 DL 746/83 prevede che, per potere utilizzare il plafond, l'intento di avvalersi della facoltà di effettuare acquisti o importazioni senza applicazione ...
M. Lorenzo Riva, 2007
4
Trattato di Gio. Battista Oleuano Academico Intento in due ...
Giovanni Battista Olevano, Giorgio Enrico Levi, Giuseppe Renato cardinale Imperiali, A. Potier. , 16. "1'111ch äi (JjoBacrxoleoano' .14'be e'mjoeto 4 76714- 7111' 1771 NW] WINE-:e AKG-1".. "MMM-721' eb' bay-eye bgm-to WWF-671e .
Giovanni Battista Olevano, Giorgio Enrico Levi, Giuseppe Renato cardinale Imperiali, 1620
5
Trattato di Gio. Battista Oleuano Academico Intento in due ...
Giovanni Battista Olevano, Giorgio Enrico Levi. ,_'*"'x “"1 ** *-__...., I " - - - (1()r0 Zecooäo. .1 47 Nm- , FXZZMWZS MÄRZ-'WWW ZUM-[Z078 :Zi *7926-0 , e &um WWW-*to Ü' MWMTWNFJGMW 4N' ?WZ/0 UGS-.N77- mm NFL- necWN'-, ext-N.
Giovanni Battista Olevano, Giorgio Enrico Levi, 1603
6
Lavoro. 2. Il lavoratore : [mansioni e obblighi, lavoro ...
300, il diritto del lavoratore alla cosiddetta promozione automatica, puo` risultare anche dal cumulo di vari periodi, quando le prestazioni di mansioni superiori abbiano assunto – indipendentemente da un intento fraudolento dell' imprenditore ...
‎2009
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
clP animo configliatore quegli , ¡1 quale ее. « è turto intento alle coíe terrene . Petr. fon. 15. Mentr' io fono a mirarvi intente , e fi- fo . Dant. Inf. 8. Mi ntgli orecchi mi per- coffe un duolo, Perch' i' avanti intento Гос- chio sb.mo . Cite. Ceil. 9. »18.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
8
Una via iniziatica. E Martin mi presentò Gesù
L'intento secondo la Tradizione Tolteca Possiamo definire l'Intento in molti modi, ma la definizione che mi piace di più è questa: "L'intento è l'abilità di essere causativi in modo consapevole". È fuori dubbio che ogni essere umano sia ...
Paolo Oddenino Paris, 1996
9
Opere varie. Ed. riveduta dall'autore
4!i vuol poco a vedere che una tale obiezione non si fonda che su una petizione di principio. Certo , se il romanzo storico avesse un suo intento, più o meno diverso da quello della storia, ma ugualmente logico, sarebbe una stravaganza ...
Alessandro Francesco T.A. Manzoni, 1845
10
Corso di filosofia morale del p. Benedetto D'Acquisto
esterna di questo intento, la naturadell'uomo è perfettamente conforme allo stesso intento, ed è impossibile che sia difforme; se dunque la religione è la espressione dell'intento divino, e l'esistenza e natura dell' uomo è conforme allo stesso ...
Benedetto D'Acquisto, 1851

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intento no contexto das seguintes notícias.
1
Lazio, per Ederson al Flamengo scendono in campo i tifosi brasiliani …
L'intento era in realtà quello di facilitare la partenza del Papero, ritenuto non più all'altezza delle loro aspettative. Stavolta invece i 'colleghì del ... «La Repubblica, jul 15»
2
Il pifferaio Fiorentino e le sue ...Boom, Boom, Boom - L'Opinione
... senza peraltro riuscire nell'intento a causa dei problemi creati da parte dei partiti che componevano la Maggioranza, con in testa il rinnegato ... «L'Opinione, jul 15»
3
Resistenze ideologiche hanno svuotato il senso della prima bozza …
Senz'altro positivi sono poi l'intento di superare definitivamente l'annosa questione delle graduatorie ad esaurimento e la previsione del ... «Orizzonte Scuola, jul 15»
4
Idee da Expo, ecco il “padiglione ristorante” per il parco della Trucca …
... a partire da una nuova e diversa composizione dei loro elementi strutturali con l'intento di adattarli a nuovi luoghi e nuove destinazioni d'uso ... «http://www.larassegna.it, jul 15»
5
Ai Mondiali del 2050 potrebbero giocare anche i robot - La Stampa
Filantropi o meno, il progetto RoboCup prosegue nel suo intento, reso noto già 18 anni fa: mandare in campo nel 2050 una squadra fatta di ... «La Stampa, jul 15»
6
La Roma si blinda: ecco Szczesny » LaRoma24.it – Tutte le News …
E la scorsa settimana ha fatto rumore in Inghilterra un filmato del polacco intento a «divertirsi» con l'hippy crack, un'inalazione di protossido di ... «LAROMA24, jul 15»
7
Il Ddl Madia sul silenzio-assenso e la storiella dell'ubriaco | Vittorio …
... di polizia del Corpo forestale dello Stato e delle Capitanerie di porto nella Marina militare, si capisce che l'intento vero è eliminare i controlli, ... «L'Huffington Post, jul 15»
8
Il carcere che uccide - Stefano Anastasia - Internazionale
... aveva in passato manifestato in qualche modo un analogo intento o è stato indotto dall'eco di quel che è accaduto la notte precedente? «Internazionale, jul 15»
9
Nuove postazioni per i chioschi ambulanti, Paparella: "Abbiamo …
La presidente Micaela Paparella: "Nostro intento preservare il decoro, abbiamo cercato un equilibrio tra esigenze dei residenti e degli ... «BariToday, jul 15»
10
Top Volley Latina, presi Gabriele Maruotti e Simon Hirsch - SLT …
Si rispecchia il mio intento che è quello di dimostrare di meritarmi la Superlega. Riprendo il mio percorso un po' dalle radici, dato che nasco ... «Sportlatina, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/intento>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z