Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lauda" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAUDA EM ITALIANO

lau · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAUDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lauda e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAUDA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lauda» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Lauda

Lauda

Lauda vem do latino "laus" e é a forma mais importante de canção sagrada em vernáculo na Itália no final da Idade Média e no Renascimento. Retornará à popularidade no século XIX. Inicialmente, a lauda tinha uma forma monofônica, mas no início do século quinze tornou-se polifônica. O primeiro laude provavelmente foi influenciado pela música dos trovadores, de modo que é possível ver semelhanças no ritmo, linha melódica e notação. Muitos trovadores deixaram sua terra de origem após a cruzada contra albigens no início do século 13 e se estabeleceram no norte da Itália, onde seu estilo contribuiu para o desenvolvimento do estilo italiano profano. Uma forma monofônica de Lauda espalhou-se por toda a Europa no decurso do décimo terceiro e assim por diante, e era conhecida como a música dos flagelantes; Esta forma musical também era conhecida como Geisslerlieder e assumiu a conversa dialética do lugar onde foi importado. Entre os maiores autores de laudes italianos italianos, Francesco d'Assisi é lembrado pelo Cântico das criaturas, Iacopone da Todi e seu Epigone Bianco da Siena. La Lauda deriva dal latino "laus" ed è la forma più importante di canzone sacra in volgare in Italia nel tardo medioevo e nel rinascimento. Essa tornerà popolare nel XIX secolo. Inizialmente la lauda aveva una forma monofonica ma verso i primi anni del XV secolo divenne polifonica. Le prime laude furono probabilmente influenzate dalla musica dei trovatori così che è possibile notare similitudini nel ritmo, nella linea melodica e nella notazione. Molti trovatori lasciarono la loro terra d'origine al seguito della crociata contro gli albigesi nei primi anni del XIII secolo e si stabilirono nel nord Italia dove il loro stile contribuì allo sviluppo dello stile profano italiano. Una lauda di forma monofonica si diffuse in tutta Europa, nel corso del XIII secolo e del seguente, ed era conosciuta come la musica dei flagellanti; questa forma musicale fu conosciuta anche come Geisslerlieder ed assunse la parlata dialettale del luogo in cui veniva importata. Tra i maggiori autori italiani medievali di laude, si ricordano Francesco d'Assisi per il Cantico delle creature, Iacopone da Todi e il suo epigono Bianco da Siena.

definição de lauda no dicionário italiano

A definição de lauda no dicionário é uma composição poética, típica da literatura medieval, de assunto sagrado, mas muitas vezes sintonizada para arenas profanas no metro da balada ou cantada em coro. Lauda também é elogio.

La definizione di lauda nel dizionario è componimento poetico, proprio della letteratura medievale, di argomento sacro, ma spesso intonato su arie profane nel metro della ballata o cantato in coro. Lauda è anche lode.

Clique para ver a definição original de «lauda» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LAUDA


alauda
lau·da
albero di Giuda
albero di Giuda
alluda
al·lu·da
bagnacauda
ba·gna·cau·da
barracuda
bar·ra·cu·da
bermuda
ber·mu·da
biuda
biuda
codolina nuda
codolina nuda
giuda
giu·da
muda
mu·da
spino di Giuda
spino di Giuda
vauda
vau·da

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LAUDA

lattugone
laudabile
laudabilità
laudabilmente
laudano
laudare
laudario
laudativamente
laudativo
laudatore
laudatorio
laudazione
laude
laudemio
laudese
laudevole
laudevolmente
laudista
laudistico
launea

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LAUDA

agenda
anda
azienda
banda
da
dada
domanda
guarda
guida
hacienda
legenda
moda
oda
onda
panda
propaganda
rada
ronda
scheda
seconda

Sinônimos e antônimos de lauda no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAUDA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lauda» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de lauda
cantico · canto · inno · ode · salmo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LAUDA»

lauda cantico canto inno salmo dolce sion significato medievale incidente drammatica lauda deriva laus forma più importante canzone sacra volgare italia tardo medioevo rinascimento essa effettua voli charter lungo raggio presentazione società flotta destinazioni servizi offerti contatti niki scuderia ferrari sito ufficiale biografia informazioni curiosità scheda dettagliata sulla carriera pilota campione mondo formula dizionari corriere sera letteratura componimento poetico carattere lode santi quella recitata dialogo andreas nikolaus vivente automobilistico austriaco citazioni note bibliografia hunt tempi rush panorama atteggiamento abbastanza supponente confronti vita forse perché essere stato molto fortunato sopravvivere nell enciclopedia treccani argomento religioso proprio italiana nacque umbria

Tradutor on-line com a tradução de lauda em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAUDA

Conheça a tradução de lauda a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lauda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lauda» em italiano.

Tradutor português - chinês

赞美
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alabar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

laud
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्रशंसा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سبح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

превозносить
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

louvar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রশংসা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

louer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memuji
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

preisen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

賞賛
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

찬양
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

laud
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tán tụng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புகழ்வோமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

laud
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

övme
70 milhões de falantes

italiano

lauda
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chwalić
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звеличувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

preamări
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επαινώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loflied
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

laud
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

laud
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lauda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAUDA»

O termo «lauda» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.949 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
92
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lauda» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lauda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lauda».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAUDA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lauda» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lauda» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lauda

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LAUDA»

Descubra o uso de lauda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lauda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il latino: breve introduzione linguistica
La seconda coniugazione Tempo Persona Modo Indicativo Modo Congiuntivo Osservazioni 110. Presente la sing. [ lauda ]4o laudo [[laudà]+e]+m laudem 2a [ lauda ]+s laudàs [[lauda]+è]+s laudès 3a ]lauda]+t laudai [[laudà]+e]+t laudet la ...
Renato Oniga, 2007
2
La prima lauda del Libro 1. di fra Jacopone da Todi ...
E queste avea cominciato a fare anche prima di questa Lauda del 1278, perocchè la Canzone alla Madonna 88. da noi pubblicata (la quale il Petrarca imitò colla sua Vergine bella ecc.) ci fa conoscere il nostro Poeta fuori del Chiostro, tuttavia ...
Iacopone : da Todi, Bartolomeo Sorio, 1858
3
Il teatro della devozione: confraternite e spettacolo ...
Una lauda drammatica per la festa della Cattedra di S. Pietro potrebbe collegarsi al repertorio della confraternita di S. Pietro Apostolo91. Laude liriche sono riportate per la festa di S. Severo e per la festa di S. Benedetto92. E si hanno anche ...
Mara Nerbano, 2006
4
Due capitoli e una lauda di S. Caterina de' Ricci
Caterina : de' Ricci santa (santa). vita e la morte di fra Girolamo; la cui severa memoria non poteva venir grata ai molli governanti d'allora. Le parole però dei Burlamacchi, e gli altri scritti citati , bastano a mostrare quando , per chi, e per quale ...
Caterina : de' Ricci santa (santa), 1850
5
Lauda in morte di Raffaele Lucarelli per Niccola Perla
Nicola Perla. LAUDA IN MORTE DI RAFFAELE LUCARELLI . 'рее ППСООЪЦ PERLA Узнав eliam morte растра: lucet. Eumrml AVERSA 4867 Usque in senectulem permansz't {Ш virtus ut ascenderet in eœcelsum.
Nicola Perla, 1867
6
Rime e prose del buon secolo della lingua: tratte da ...
Per la quale prega Iddio che abbia misericordia di lui » 6G LAUDI Laudi di fra Iacopone da Todi. Lauda I. Qua li ter anima fide- lis est habitacnlum Dei ete. ...» 74 Lauda II. Dei cinque sentimenti » 75 Lauda III. Il contrasto del vivo e del morto .
Telesforo Bini, 1852
7
The Florence Laudario: an edition of Florence, Biblioteca ...
The numbers differ from those used in Liuzzi, La lauda e i primordi della melodia italiana, vol. 2 (which are given in parentheses after each lauda title in the Commentary on the Music) but agree with those used by Barr in The Monophonic  ...
Blake McDowell Wilson, Nello Barbieri, 1995
8
Parafrasi della sequenza Lauda Sion Saluatorem, & c. ...
... l lconofco ldalla {hmmm-_' bontà del sourano Amo-1': re non merio quello { piriro , c'vitimamente mi lì rifuegliò nel leno di lar' та ра- ` Y A 4 tas" ‚ rafrali'della seguenzadel Santillimo Sacramento 5 elfi! e' d_ëìëiäêelïëdïsäuerï Ёсбп.
Agostino Coltellini, 1659
9
Testi mariani del secondo millennio
XXXI, Trionfo della Vergine [vv. 94-142] - c. XXXII, Maria glorificata dagli angeli e dai santi [vv. 85-115] - c. XXXIII, Preghiera di San Bernardo alla Vergine [vv. 1- 45 ]), 69 - Sennuccio Del Bene (Lauda), 76 - Lauda del Natale (Lauda del Natale), ...
Ferdinando Castelli, 2002
10
Storia critico-cronologica diplomatica del patriarcia S. ...
Hue Vrania ferena A des & coelefti vena, Lauda folitudinem . Lauda bene lauda fane Lauda aeftum, & fervorem, Primitus fidelium . Lauda verfum hunc fre- quentem , • v Et confluxum diligentem Hominum tot millium..« O beata folitudo!
Benedetto Tromby, 1775

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAUDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lauda no contexto das seguintes notícias.
1
Magie magiare e sorpassi da mito
Si comincia con la prima vera, lunga intervista al 25enne Niki Lauda, a metà Anni '70 ultimo arrivato in casa Ferrari, posto in parallelo al ... «Autosprint.it, jul 15»
2
Street art alla barese: polpo e birra sulla facciata
"Tutti e tre questi elementi mi sembravano fortemente legati all'identità della città, ai suoi abitanti e ai loro gusti", ha spiegato Lauda. «La Repubblica, jul 15»
3
La F1 dà l'ultimo saluto a Bianchi: «Tragedia evitabile»
«È un momento triste – lo riassume un altro grande del passato, Niki Lauda – Ma non dobbiamo dimenticare la cosa più importante: è un ... «DiariodelWeb.it, jul 15»
4
L'evoluzione della sicurezza nel motorsport
... Niki Lauda deve molto alle protezioni ignifughe indossate durante il Gran Premio di Germania del 1976, del quale porta ancora oggi i segni ... «Automoto.it, jul 15»
5
F1 | Bianchi: la sicurezza secondo Lauda, Prost e Tambay
18.04.2015 - Free Practice 3, Nikki Lauda (AU), Mercedes La morte di Bianchi è un monito per il Circus perché, in tema di sicurezza, sembra ... «FormulaPassion.it, jul 15»
6
Niki Lauda socio di Renee Benko
(ANSA) - BOLZANO, 17 LUG - Il campione di Formula 1 Niki Lauda entra nella Signa del magnate austriaco Renee Benko. Come riporta il ... «ANSA.it, jul 15»
7
F1, Lauda fa marcia indietro: ''Ferrari al primo posto nel mio cuore''
Dalle pagine di “Bild”, Niki Lauda aveva attaccato così il team di Maranello nei giorni scorsi. Oggi il presidente onorario della Mercedes fa ... «La Repubblica, jul 15»
8
Lauda: "Ferrari sempre nel cuore"
Niki Lauda corregge il tiro: "Gli italiani sanno che la Ferrari sarà sempre al primo posto nel mio cuore". "In Rosso ho vinto 15 Gp, due dei miei ... «Tiscali, jul 15»
9
Sen. Antonio Razzi (FI). Hai capito il signor Lauda? Ora sputa nel …
Roma, 9 luglio 2015. "Sanno fare solo gli spaghetti". E' quanto ha dichiarato Lauda su la "Repubblica" dell'8 luglio "Agli italiani chiedi di ... «politicamentecorretto.com, jul 15»
10
Battuta sulla Ferrari, Lauda chiede scusa: "Non volevo offendere"
BRACKLEY – Il giorno dopo la battutaccia sulla scarsa competitività della Ferrari – “Sono lenti? Finché fanno spaghetti…” – Niki Lauda ... «Sportevai, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lauda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lauda>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z