Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "ode" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ODE EM ITALIANO

o · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ODE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Ode e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ODE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «ode» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

ode

Ode

O ode é uma composição lírica que pode ser de conteúdo amoroso, civil, patriótico ou moral vinculado a uma base musical e possui uma estrutura métrica significativamente complexa e variada. Muitas vezes, o termo indica qualquer composição lírica. L'ode è un componimento lirico che può essere di contenuto amoroso, civile, patriottico o morale legato a una base musicale e presenta una struttura metrica notevolmente complessa e varia. Spesso il termine indica un qualsiasi componimento lirico.

definição de ode no dicionário italiano

A definição de ode no dicionário é uma composição lírica da poesia clássica grega e latina passada na poesia moderna, caracterizada por vários metros e variada composição estroboscópica, tom nobre e solene e conteúdo ético-civil, engenhoso ou amoroso: as odas de Pindar, de Horace; un'o. do Parini. Ode também é elogio solene: palavras que são uma hora. para o seu bem.

La definizione di ode nel dizionario è componimento lirico della poesia classica greca e latina passato nella poesia moderna, caratterizzato da vario metro e varia composizione strofica, di tono nobile e solenne e contenuto etico-civile, encomiastico o amoroso: le odi di Pindaro, di Orazio; un'o. del Parini. Ode è anche elogio solenne: parole che sono un'o. alla tua bontà.

Clique para ver a definição original de «ode» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM ODE


ade
ade
alcalde
al·cal·de
arcade
ar·ca·de
code
code
decade
de·ca·de
donde
don·de
fraude
fraude
grande
gran·de
inde
inde
mode
mode
onde
on·de
peptide
pep·ti·de
piu grande
piu grande
rude
ru·de
sede
se·de
side
side
slide
slide
spade
spade
upgrade
upgrade
verde
ver·de

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO ODE

od
oda
odalisca
odassismo
oddio
odeon
odeporico
odessita
odiabile
odiare
odiato
odiatore
odibile
odiernamente
odierno
odievole
odinico
odinofagia
odinofobia
odinometro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO ODE

avant-garde
concorde
fede
gourde
hand made
hit-parade
lode
mande
metade
nucleotide
preside
promenade
ronde
saudade
set-aside
un grande
unde
vicende
virtude
west side

Sinônimos e antônimos de ode no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ODE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «ode» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de ode

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «ODE»

ode cantico canto canzone carme componimento elegia inno lauda lirica poema poesia rima romanza salmo sonetto anacreontica atomo usignolo saffica alla vita amore matlab elettrovalvole certificate vari tipi materiali applicazioni piacere informare ottenuto bureau veritas certificazione tutela dell ambiente conformità nell enciclopedia treccani strofe monometre polimetre solito contano più versi ripetono stesso schema ispirazione john keats sulla melanconia shelley house immergerti lete spremere vino avvelenato aconito dalle salde radici dovrai pallida fronteopen dynamics engine home library simulating rigid

Tradutor on-line com a tradução de ode em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ODE

Conheça a tradução de ode a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de ode a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ode» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oda
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ode
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्तोत्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قصيدة غنائية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ода
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ode
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গাথা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ode
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

syair pujian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ode
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

オード
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

송시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ode
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài thơ ngắn để hát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறுபாட்டான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ODE
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaside
70 milhões de falantes

italiano

ode
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oda
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ода
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

odă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ωδή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ode
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ode
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ode
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ode

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ODE»

O termo «ode» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.342 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «ode» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ode
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «ode».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ODE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «ode» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «ode» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre ode

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ODE»

Citações e frases célebres com a palavra ode.
1
Friedrich Hölderlin
Che cosa sarebbe la vita senza speranza? Una scintilla che sprizza dal carbone e si spegne; e come nella torbida stagione si ode una folata di vento, che spira un istante e poi va morendo, così sarebbe pure di noi!
2
Franz Kafka
Conosci te stesso non significa: osservati. Osservati è la parola del serpente. Significa fatti padrone delle tue azioni. Ma tu lo sei già, sei padrone delle tue azioni. Questa frase pertanto significa: ignorati/distruggiti! Dunque una cosa cattiva! E solo chi si china profondamente ne ode anche il messaggio buono, che dice:
3
Thorsten Havener
L'uomo guarda senza vedere, ode senza ascoltare, tocca senza percepire, mangia senza gustare, si muove senza essere cosciente dei suoi spostamenti né del suo corpo, respira senza percepire gli odori e parla senza prima pensare.
4
Chuang Tzu
Ciò che si vede e si può vedere è solo forma e colore, ciò che si ode e si può udire è solo nome e suono. Ma come può l'uomo pensare che forma e colore, nome e suono bastino per conoscere l'oggetto! Così: chi conosce non parla, chi parla non conosce.
5
Henry David Thoreau
Se un uomo non tiene il passo con i compagni, forse questo accade perché ode un diverso tamburo. Lasciatelo camminare secondo la musica che sente, quale che sia il suo ritmo o per quanto sia lontana.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ODE»

Descubra o uso de ode na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ode e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Osservazioni intorno ad Orazio del cav. Clementino Vannetti ...
Ltb. I. Ode 1. I. 2S. II. 119. HI. 25. L1b. II. Ode 1. t. s1a. Ode 3. I. 54-57. III. 47. Ode 2. I. 147. Ode 4. II. 36, III. 51. 65. Ode 3. III. 55. Ode 5. II. 59. Ode 4. II. 119. Ode 6. I . 161. Ode 6. III. 31. <We 7.1. 209.II.179. III. 22.94. Ode 6. I. 184. HI. 72. 14y.
Clementino Vannetti, 1829
2
Ode di Orazio volgarizzate
Ode 29. v. 24. Tu civitatem quis deceat status curas, & urbis sollicitus times. Così leggesi comunemente. Ma Sanadon, riflettendo che civitas ,e urbs sono sinonimi , sostituisu assai bene orbis a urbis. Io ho seguito questa lezione nel senso più ...
Quintus Horatius Flaccus, Francesco Cassoli, 1786
3
Ode
ODE. n sogno già m' apparve Anacreonte, e parve Che in dolce suon gradito A se mi fesse invito . Io corsi ad incontrarlo , A strignerlo > a baciarlo- Egli era vecchierello, Ma amorosetto e bello : Suo labbro era olezzante Di vin dolce— piccante ...
Anacreon, Luca A. Pagnini, 1791
4
In auspicatissimos natales Serenissimi Delphini Angeli ...
f'xîj'î“ d'j0 v K:fi IN AUSPICA TISSIMOS NA TALES SERENI SSIMI DELPHINI ' ANGELI CARDINALIS DÈURINI (wc-vvwlllu'l'l'l'lfl' ODE ALCAICA. '€'î' PER LA NASCITA DEL SERENISSIMO DELFINO VERSIONE DELL'ODE IN VERSI SCIOLTI ...
Cardinal Angelo Maria DURINI (Archbishop of Ancyra.), Lorenzo RONDINETTI, 1782
5
L'annegamento ode Luigi Mancini
Lo Scoprimento delle Ossa di Dante. Ode. -- Fano Tip. Lana 1865. Le Nozze del Principe Umberto di Savoia. Ode. - Fano Tip. Lana l868. Il Diciotto Febbraio I564 (Nascita di Galileo). Ode. - Fano Tip. Lana 1869. Il Pensiero Italiano di Niccolò ...
Luigi Mancini, 1870
6
Opere italiane e latine del cav. Clementino Vannetti ...
INDICE DI TUTTI I LUOGHI DELLE OPERE D' ORAZIO TOCCATI IN QUESTI TRE TOMI DELLE OSSERVAZIONI Il numero romano segna il tomo, l'arabo la faccia. ' O D I Lu1. I. Ode 1. I. 22. II. 119. III. 25. Lra. II. Ode 1. I. 212. Ode 5. I. 54-57. III.
‎1828
7
Opere italiane e latine
I. Ode 1. 1. 33. II. 119. III. 25. Ode 3. I. 54-57. III. 147. Ode 4. II. 36. III. 61.65. Ode 5 . II. 59. Ode 6. I. 161. Ode-).!. 309. II.179. IH. 32.34. Ode 8. II. 11. Ode 9. I. 57-59. II. 54. 119. Ode 11. I. 211. III. 34. Ode 12. II. 120. III. 70. Ode i3. I. 93. Ode i5. il.
Clementino Vannetti, 1828
8
Le ode di Q. Orazio Flacco espresse in varj metri di verso ...
ODE DECIMÁNONA . 125 Di ouon Litio , ma fol da' vati adempiaft Per nove Мхи/ д, nove tazze levert'. ( Più ai tre nappi il ler le Grazie il vietano) Or mi giova in/anir . Perche non ode/iJ Il Berecintio corno? e a cbe le cetere Pendon cbete cola г le ...
Quintus Horatius Flaccus, Antonio Balestra, 1746
9
Le odi di Pindaro
Ode I. 4' A Terone Gergentino , vincitore col carro . Ode II. 7$ Allo stesso Terone, nelle Teoxenie . Ode III. . . io3 A Psauinida Camarineo, vincitore coi cavalli. Ode IV. i3( Allo stesso Psauinida , vincitore colla quadriga, col carro da mule, e col ...
Pindarus, 1819
10
Ode
Bernardo Tasso. to/lo , «/, ^e/?<» no , ^e/?<» />«^ckce , OO« «4 V l 1' 1' « «. I ^ c c > l. o « » ^. « k « ? «, « ^»/?« , S' ^z«,/o», c°» /«»?/?ck O> r<c</<e , e />^c>o^e »,!r « ^r<»e , ^ I.« merc« , o»ae </ m«r Oov« mo/te , '
Bernardo Tasso, 1560

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ODE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ode no contexto das seguintes notícias.
1
Gael Garcia Bernal nella prima immagine del film Neruda | Best Movie
È il periodo in cui scrisse Canto General, la sua ode all'America Latina. Nei panni di Neruda ci sarà Luis Gnecco, mentre Gael Garcia Bernal ... «Best Movie, jul 15»
2
Regata musicale in Arno dell'Italian Brass Week Ensemble 24 luglio …
Ed ecco l'unione Acqua e Musica per la Vita; se tutto vibra e quindi emana un suono, esiste un elemento che li ode tutti, fin dai primordi, ... «FirenzeToday, jul 15»
3
Argos Hippium: XXII edizione nella dimora 'Le Cruste' di Lucera
Una struggente ode al territorio. A rendere ancora più “appetitosa” la manifestazione ci sarà un omaggio ad Ennio Morricone, le incursioni di ... «StatoQuotidiano.it, jul 15»
4
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna | Artribune
Hoon appallottola il luogo comune e lancia un inno alla demolizione della seriosità monolitica: un'ode alla leggerezza e all'improvvisazione ... «Artribune, jul 15»
5
Vicenza, Anna Valle commuove con la sua Ifigenia - Vicenza Report
Agamennone non ode ragioni, per lui la politica sopravanza ogni affetto. Il reading, in cui gli attori nerovestiti recitavano il testo di Andrè Obey, ... «Vicenzareport, jul 15»
6
Margherita, la regina anticonformista che amava Monza - MonzaToday
... l'opera di Fogazzaro e di Carducci (e Carducci, che pure era un repubblicano convinto, ne rimase affascinato e le dedicò una famosa ode). «Monza Today, jul 15»
7
Anima mundi, Pisa, settembre 2015 | OperaClick
In chiusura, il 24 settembre, intense meditazioni sulla morte di Johann Sebastian Bach con l'Ode funebre BWV 198 e di Wolfgang Amadeus Mozart con il ... «OperaClick, jul 15»
8
Corso Italia News Ancora Salotti letterari a Piano di Sorrento - Corso …
... testi in una band di rock acustico, lavora in una casa editrice. E la sua prima opera narrativa è proprio un'ode ai libri e al loro potere salvifico. «Corso Italia News, jul 15»
9
Ode all'efficienza delle zanzare: avranno la meglio sull'uomo
Gli animalisti più radicali vi diranno che possono fare ciò in cui noi esseri umani non siamo mai riusciti: volare. L'amico ingegnere a quel punto ... «Intelligonews, jul 15»
10
"Il pallone col bracciale torna allo Sferisterio" Presentata la 37a …
... di Mario Martone su Leopardi, che scrisse un'ode per celebrare un campione del bracciale. La novità sarà inoltre che si giocherà in un'arena ... «Cronache Maceratesi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ode [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/ode>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z