Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lazo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAZO EM ITALIANO

lazo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAZO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lazo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAZO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lazo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lazo

Lazo

Lazo

Lazo é um substantivo derivado da língua espanhola, mas é usado em italiano para indicar esse tipo particular de renda usada por vaqueiros norte-americanos ou gauchos sul-americanos da Argentina para praticar roping, ou seja, a captura de quadrúpedes ou pecuária. Outros sinônimos como "lasso" ou mesmo a palavra "corda" podem ser válidos. Os animais, ao lançar uma extremidade em loop da corda, estão apertados em várias partes do corpo, enquanto o outro é firmemente mantido pelo gaúcho, que geralmente está andando de cavalo. Il lazo è un sostantivo derivante dalla lingua spagnola ma utilizzato correntemente in italiano per indicare quel particolare tipo di laccio, del quale si servono i cowboy nordamericani o i gaucho sudamericani provenienti dall'Argentina, per praticare il cosiddetto roping, ovvero la cattura di quadrupedi o di bestiame. Possono essere validi altri sinonimi come "lasso" o anche la parola inglese "rope". Gli animali, attraverso il lancio di un'estremità della corda avente la forma di un cappio, vengono afferrati in varie parti del corpo, mentre l'altra è saldamente tenuta dal gaucho, che spesso è alla guida di un cavallo.

definição de lazo no dicionário italiano

A definição de lasso no dicionário é uma corda longa para um nó com o qual os animais selvagens ou selvagens são capturados.

La definizione di lazo nel dizionario è lunga fune a nodo scorsoio con cui si catturano gli animali selvatici o bradi.

Clique para ver a definição original de «lazo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LAZO

laziale
lazio
lazuleo
lazurite
lazzare
lazzaretto
lazzarista
lazzaro
lazzaronata
lazzarone
lazzaruola
lazzaruolo
lazzeggiare
lazzeretto
lazzero
lazzerone
lazzeruola
lazzeruolo
lazzezza
lazzi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LAZO

cazzo
chorizo
di mezzo
gonzo
in mezzo
indirizzo
marzo
mezzo
palazzo
pezzo
pozzo
pranzo
prezzo
punto di mezzo
ragazzo
rezzo
sala da pranzo
terrazzo
terzo
utilizzo

Sinônimos e antônimos de lazo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LAZO»

lazo magnetico minecraft photoshop traduzione significato regione prendere sostantivo derivante dalla lingua spagnola utilizzato correntemente indicare quel particolare tipo laccio quale lazo enciclopedia italiana treccani georges montandon voce significante nodo scorrevole praticato lunga correggia viene dizionari corriere sera scorsoio usano selvatici termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum selezione mano libera strumento permette creare disegnandola puntatore premuto tasto sinistro dicios traduzioni banda miglior gratuito aiuto selezionare strumenti adobe selezionate impostate opzioni bordo sfumato anti alias nella barra delle consultate ammorbidire bordi selezioni spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more grafica html clicchiamo icona spostiamoci sulla nostra immagine tenendo mouse trasciniamo attorno diamond products catalogue promotions branches credentials careers about copyright jewellry creativebugs lezioni riccardogazzarri poligonale permettono disegnare

Tradutor on-line com a tradução de lazo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAZO

Conheça a tradução de lazo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lazo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lazo» em italiano.

Tradutor português - chinês

套索
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lazo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lariat
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कमंद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الوهق حبل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лассо
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

laço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফাঁসবিশিষ্ট রজ্জু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lasso
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menjerat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lasso
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ラリアット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

고리 올가미
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lariat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây cột ngựa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லாரியாட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lariat
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kement
70 milhões de falantes

italiano

lazo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lasso
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ласо
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

arcan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχοινί με θηλειά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lasso
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lariat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lariat
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lazo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAZO»

O termo «lazo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.772 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lazo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lazo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lazo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAZO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lazo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lazo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lazo

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LAZO»

Citações e frases célebres com a palavra lazo.
1
John Updike
Tutte le creme e tutte le tinte in un mondo di barattolini non possono sostituire una giovane pelle elastica, e cerchiarsi gli occhi a carboncino può anche andar bene per le ragazzine acerbe che vanno in discoteca, ma dopo i quaranta una donna sembra semplicemente spiritata, allucinata e con gli occhi presi al lazo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LAZO»

Descubra o uso de lazo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lazo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fotografia digitale. Guida completa
Uno di questi è il Lazo. Questo strumento può essere richiamato tramite la seconda casella della finestra degli strumenti di Photoshop. Come per molti altri strumenti, anche il Lazo è disponibile in più versioni. ○ Lo Strumento Lazo consente ...
Paolo Poli, 2006
2
Photoshop 6
Deke McClelland. tT] Q\ SfOm*: [O:^ P Antì-^M ^W& Tracciare un lazo magnetico C anti-alias D contigui s. Gli. strumenti. Lazo. A icona degli B strumento - strumenti lazo lazo D strumento lazo magnetico E puntatore del lazo "annodato"  ...
Deke McClelland, 2001
3
Photoshop 7
Clic con it lazo poligonale, Alt (Opt) +clic con il lazo convenzionale e con quello magnetico Il lazo poligonale crea selezioni formate da segmenti retti: fate clic per impostare il primo punto della selezione e continuate a fare clic per creare gli ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
4
Flash MX
Gli aspiranti cowboy si potranno esercitare prendendo al lazo gli oggetti in modo che non possano scappare! Lo strumento Lazo crea un'area di limitazione personalizzata selezionando qualsiasi cosa al suo interno. Si usa lo strumento Lazo ...
Gurdy Leete, Ellen Finkelstein, 2002
5
Adobe Photoshop 6. Effetti speciali. Con CD-ROM
Sfuma: lo px I L«*«B.: hOp» I O»*-»), tordo: lici» I F. La barra delle opzioni del lazo magnetico, raffigurata quasi per intero nell'illustrazione, include i quattro pulsanti caraneristici della barra delle opzioni di tutti gli strumenti di selezione.
Linnea Dayton, Jack Davis, 2002
6
Photoshop Elements 2
Questa stessa tecnica è valida per accedere al Lazo poligonale mentre disegnate una selezione col Lazo normale; premete Alt (Opzione su un Mac) e fate clic per impostare gli estremi del vostro segmento diritto, come fareste normalmente ...
Deke McClelland, Galen Fott, 2003
7
Photoshop CS: creazione di immagini ed elaborazione fotografica
magnetico. Gli strumenti Lazo e Lazo poligonale permettono di disegnare il bordo di una selezione con segmenti retti e a mano libera. Con lo Strumento Lazo magnetico, il bordo viene calamitato ai contorni delle aree definite nell' immagine.
Marisa Padovani, 2004
8
Flash MX 2004 - Tutto & Oltre
Lo strumento Lazo offre maggior controllo sulle selezioni rispetto allo strumento Freccia, poiché può essere utilizzato per definire un'area di qualsiasi forma geometrica (le uniche limitazioni sono l'abilità artistica del disegnatore e le funzioni di ...
Robert Reinhardt, Snow Dowd, 2004
9
Photoshop Maschere & Fotomontaggi
Le tre versioni dello strumento Lazo offrono funzionalità di selezione più versatili per forme irregolari. Lo strumento Lazo standard consente di creare selezioni di forma libera, e il Lazo poligonale è ideale per creare selezioni di oggetti ...
Katrin Eismann, Seán Duggan, James Porto, 2014
10
Photoshop CS2
Potete usare lo strumento Lazo magnetico per selezionare delle forme irregolari. Non esegue perfettamente il lavoro, ma è ugualmente uno strumento molto utile. Lo strumento Lazo magnetico crea automaticamente una selezione a forma ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAZO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lazo no contexto das seguintes notícias.
1
Miele, 'nduja e panorami
Fra il polverone e gli schiamazzi, è ancora possibile vederli cimentarsi nelle gare di corsa e afferrare i buoi al lazo con la stessa destrezza e ... «Corriere della Sera, jul 15»
2
Sabato a Rapallo arriva il primo “Western Day”
... caratterizzato da scenari, ambientazioni, giochi tipicamente nello stile western vi aspettano per divertirvi con il toro meccanico, tiro con il lazo, ... «Genova24.it, jul 15»
3
Al via le Notti bianche a Miragica
Nel Parco divertimenti della Puglia, torna la Notte Bianca Country per prendere al lazo il divertimento e fare l'alba insieme. Al calar del sole il ... «L'altra Molfetta, jul 15»
4
Metti una sera al centro commerciale con Natalie Imbruglia
... ma che sfiora la comicità involontaria quando tra una strofa e l'altra Natalie si mette a fare i versi tipici dei cowboy che lanciano il lazo. «GQ.com, jul 15»
5
Risultato finale Roma Real Madrid 2015 amichevole champions cup …
In panchina: Pacheco, Yañez, Danilo, Pepe, Nacho, Arbeloa, Lucas Silva, Casemiro, Kroos, Llorente, Cheryshev, Lazo, Lucas Vazquez, Isco, ... «Centro Meteo Italiano, jul 15»
6
Roma-Real Madrid, i giallorossi vincono ai rigori
PANCHINA Pacheco, Yañez, Casemiro, Llorente, Lazo. ALLENATORE.Benitez. ROMA (4-3-3) De Sanctis; Maicon (dal 1′ s.t. Florenzi), ... «SuperNews, jul 15»
7
Valzer di portieri e primi stranieri in Serie A
... stesso giorno dell'acquisto dall'Università dell'Alberta (CIS,campionato universitario canadese) del centro Johnny Lazo assieme a due nuovi ... «hockeytime.net, jul 15»
8
Pedullà: “Lazio in vantaggio per Milinkovic-Savic, per Gomez nuovo …
Pedullà: non è che ci voleva la palla di cristallo per dire che la Lazo di Lotirchio è in vantaggio per l' acquisto del medesimo calciatore, la Viola ... «Viola News, jul 15»
9
Rapallo: sabato 25 al parco De Martino “Western Day”
... caratterizzato da scenari, ambientazioni, giochi tipicamente nello stile western vi aspettano per divertirvi con il toro meccanico, tiro con il lazo, ... «Levante News, jul 15»
10
Calori: "Mi piace la squadra di Pioli, ora serve il salto di qualità"
Non ho mai vestito la maglia della Lazo ma indirettamente ho fatto una cosa importante che mi ha fatto entrare nella storia di questa squadra”. «LazioPress.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lazo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lazo>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z