Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lazzaretto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAZZARETTO EM ITALIANO

laʒ · ʒa · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAZZARETTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lazzaretto e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LAZZARETTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lazzaretto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lazzaretto

Lazzaretto

Lazzaretto

Lazzaretto era um local de confinamento e isolamento de doenças contagiosas, particularmente lepra e praga. Nas cidades costeiras, também havia um lugar fechado onde bens e pessoas de países de possível contagion tinham que passar um certo período de tempo, muitas vezes quarenta dias, a partir dos quais o termo de quarentena. Na origem do nome "lazzaretto", existem duas hipóteses: a primeira é trazida de volta ao leproso Lazzaro - o protagonista da parábola evangélica - venerado como protetor de pessoas que sofrem de lepra, o que invoca o primeiro lazzaretto, o de Santa Maria di Nazaré em Veneza, cujo título, para as subsequentes distorções fonéticas, tornou-se Nazaré a Nazaré em Lazzaretto. Sua fama, no entanto, é devido ao fato de que os chamados hospitais temporários foram criados para evitar uma epidemia de peste. No lazareto, que poderia ser mais do que um nas cidades maiores, os doentes foram mantidos em quarentena. Il lazzaretto era un luogo di confinamento e d'isolamento per portatori di malattie contagiose, in particolar modo di lebbra e di peste. Nelle città di mare era anche un luogo chiuso in cui merci e persone provenienti da paesi di possibile contagio dovevano trascorrere un soggiorno di determinata durata, spesso di quaranta giorni, da cui il termine quarantena. Sull'origine del nome "lazzaretto" ci sono due ipotesi: la prima viene ricondotta a quella del lebbroso Lazzaro - protagonista della parabola evangelica - venerato come protettore delle persone affette da lebbra, la seconda invece richiama il primo lazzaretto, quello di Santa Maria di Nazareth a Venezia, il cui appellativo, per successive distorsioni fonetiche, si è trasformato da Nazareth a nazaretto a lazzaretto. La loro fama deriva però dal fatto di essere stati così chiamati gli ospedali temporanei che venivano allestiti per evitare un'epidemia di peste. Nel lazzaretto, che nelle città più grandi potevano essere anche più di uno, venivano tenuti in quarantena i malati.

definição de lazzaretto no dicionário italiano

A definição de lazareto no dicionário é um hospital para leprosos.

La definizione di lazzaretto nel dizionario è ospedale per lebbrosi.

Clique para ver a definição original de «lazzaretto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LAZZARETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
indiretto
in·di·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LAZZARETTO

lazio
lazo
lazuleo
lazurite
lazzare
lazzarista
lazzaro
lazzaronata
lazzarone
lazzaruola
lazzaruolo
lazzeggiare
lazzeretto
lazzero
lazzerone
lazzeruola
lazzeruolo
lazzezza
lazzi
lazzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LAZZARETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
chiaretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Sinônimos e antônimos de lazzaretto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAZZARETTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lazzaretto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de lazzaretto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LAZZARETTO»

lazzaretto ospedale spiaggia promessi sposi dario sant elia studio nuovo laura etimologia luogo confinamento isolamento portatori malattie contagiose particolar modo lebbra peste nelle città mare isola venezia laguna nord lazzaretto visita campi archeologici estivi lznsito_news news cagliari centro culturale arte navigatori treccani lażżarétto lażżerétto dell veneziana detta anticam nazarethum iniziale influenza collegato ricco epulone luca probabile episodio autogestito profilo pieno bologna piace parlano sociale dizionari corriere sera dove tempo ricoveravano colpite infettive significato ristorante viterbo pizzeria bisteccheria mappa bergamo stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina porta farfalle ebook camilla ronzullo amazon kindle potrai iniziare leggere meno minuto possiedi scopri oppure inizia subito comune comunale cultura antico preposto ricovero infette erano

Tradutor on-line com a tradução de lazzaretto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAZZARETTO

Conheça a tradução de lazzaretto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lazzaretto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lazzaretto» em italiano.

Tradutor português - chinês

lazaretto
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lazareto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lazaretto
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ऐंबुलेंस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مستشفى الأمراض المعدية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лепрозорий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lazareto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

lazaretto
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lazaret
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Lazaretto
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lazaretto
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

lazaretto
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

검역소
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lazaretto
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà phòng dịch ở hải cảng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தொற்று நோயால் பீடிக்கப்பட்டவர்க்கான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lazaretto
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fakir hastanesi
70 milhões de falantes

italiano

lazzaretto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Lazaretto
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лепрозорій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spital pentru leproși
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λοιμοκαθαρτήριο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

quarantaine lokaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Lazaretto
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Lazaretto
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lazzaretto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAZZARETTO»

O termo «lazzaretto» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.649 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lazzaretto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lazzaretto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lazzaretto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAZZARETTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lazzaretto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lazzaretto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lazzaretto

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LAZZARETTO»

Descubra o uso de lazzaretto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lazzaretto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I promessi sposi
Il lazzaretto era popolato da sedicimila appestati, «quello spazio tutt'ingombro, dove di capanne e di baracche, dove di carri, dove di gente; quelle due interminate fughe di portici, a destra e a sinistra, piene, gremite di languenti o di cadaveri ...
Alessandro Capata, 2003
2
Gli Haggi in lazzaretto nell'anno 1839: memorie di Carlo ...
Memoirs, publ. for first time, on the stoppage in Livorno (Tuscany) on the return journey to Algiers of Haggi, Islamic pilgrims, from Mecca, due to the plague.
Carlo Toccafondi, Laura Dinelli, 2005
3
Sul lazzaretto di Ragusa: memorie tratte dalla Gazzetta di Zara
memorie tratte dalla Gazzetta di Zara. NOTIFICAZIONE. Fino dal mese di maggio 1830 fu pobblicato 'colla notificazione 11 di quel mese ed anno, N.° 9136-1345, che l'Eccelsa I. R. Aulica Cancelleria unita col rispettato suo decreto dei 15 ...
‎1833
4
Gli accidenti più graui del mal contagioso osseruati nel ...
We] Lazzaretto dell'IsÎila .` :5 .it'sl-K Z, 1-', L ñ .'1. _c **lì Î- Come qmsta e'íìata ' veramente' Pcst'e '3 1:2- ff: Î . Ps! : ' › ~ O dichino que' miseri ,che l'han prouato', che L sottratti dalle sauci della mOrte'sanl alle proprie case tornati ne sono .
Giuseppe Balestra, 1657
5
Opere chirurgiche di Filippo Masiero primo chirurgo del pio ...
194 Lazzaretto vecchio n. .766 Lazzaretto novo n. r7: Lazzaretto nuovo n. .' ;06 , San Servolo ` n. 664 San Clemente n. i . 4 - .>san Clemente e. 4 Hebrei 'i n. - . a Lido ' n'. 502 “ 3:: :Hebrei n. 5; '- Summa n. 39;; ~, -u— Giugno. x - Summa n. 766!
Filippo Masiero, Francesco Zucchi, 1724
6
Oltre la peste: sanità, popolazione e società in Tunisia e ...
al consiglio sanitario del 1 87 1 , di lavorare nel lazzaretto dell'isola dal 1 867 :'4. Un'altra lettera di protesta per il mancato pagamento dello stipendio la invia sempre nel 1 87 1 l'agente del lazzaretto di Djammour. Quasi sicuramente si tratta ...
Salvatore Speziale, 1997
7
Procedimenti del consiglio di governo di Malta
Prima però di rimuovere 1' attuale lazzaretto e costruire uno nuovo, credo bene che non si debba incominciare, 1' opera, senza far precedere le piante, senza la scelta dui sito, senza considerare tutto ciò che è indispensabile per formare un ...
Malta council of government, 1861
8
Nella fossa dei leoni. Lo stadio Appiani di Padova nei ...
Gianni. Lazzaretto. Mezzala destra, è nato ad Abano Terme (Pd) il 23 maggio 1946. Dopo sette anni di trafila nel settore giovanile, ha una sola presenza con la maglia della prima squadra. Esattamente il 12 giugno del 1966, a Verona, ...
Pino Lazzaro, 2002
9
Corografia dell'Italia
Il canale che rimane tra il Lazzaretto e la scogliera anzidetta può. considerarsi on secondo porto, potendo etto contenere un boon nomerò di nari , la di coi portata però non ecceda le 1 io tonnellate. L' edificio del lazzaretto abbonda di ampli e ...
Giovanni B. Rampoldi, 1833
10
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... e nel primo corso di p0sta partecipare il tutto al raccomandatario; deve pure attendere alle merci, onde non siano danneggiate, procurarsi al più presto la nota si delle introdotte nel lazzaretto , che delle altre immuni da quarantena lasciate al ...
‎1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAZZARETTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lazzaretto no contexto das seguintes notícias.
1
Toyssimi, 100 Bambini + 100 Designer = 100 giocattoli straordinari e …
... Susanna Iraci, Vénera Kastrati, Anastasia Kucherova – Stefano Boeri Architetti , Jessica Lagatta, Francesca Lanzavecchia, Dario Lazzaretto, ... «AsseSempione.info, jul 15»
2
Il borgo Sant'Elia visto dal Lungomare. # dafareacagliari
"Da qualche tempo Cagliari ha riscoperto la bellezza del borgo di Sant'Elia con la nuova piazza antistante il Lazzaretto e la passeggiata lungo ... «Sardegna Oggi, jul 15»
3
Sposarsi ad Alghero? È boom. Ecco il tariffario del Comune
Come pure scambiarsi gli anelli sulla spiagge del Lazzaretto e delle Bombarde o sotto le stalattiti che scendono dalla volta delle grotte di ... «L'Unione Sarda, jul 15»
4
«Basta profughi». L'ultradestra a Muggia
Domani un presidio di Forza Nuova contro il centro di Lazzaretto. La sinistra: «In piazza Marconi ci saremo anche noi» di Riccardo Tosques ... «Il Piccolo, jul 15»
5
La forza dei simboli: dall'appartamento di Papa Francesco al …
... (Mondadori, 2014) scrive: «L'edificio scelto come casa da papa Francesco anticamente era un lazzaretto pontificio per i malati di colera (...). «Linkiesta.it, jul 15»
6
Pesavento: che rimonta per lo scudetto
Tra gli Youth B a spuntarla è Jakob Sosniok (LC Bolzano) che vince in in 32'09'', davanti Mirko Lazzaretto (Rari Nantes Marostica) e Diego ... «Tribuna di Treviso, jul 15»
7
Divieto di transito e sosta per i pullman turistici, polemiche a Trapani …
... la linea ferrata Trapani-Palermo in sostanza non esiste, la Lega Navale gestisce, a gratis, pro domo propria, il Lazzaretto da 25 anni come fa, ... «Tp24, jul 15»
8
Angeloni e Marchesi alla scuola per il saluto del Comune ai profughi
Nuovo summit oggi al Lazzaretto. Ha le ore contate la tempestosa diatriba tra la Comark Basket e il Comune? Dipenderà dall'ennesimo summit ... «L'Eco di Bergamo, jul 15»
9
Migranti, alleanze razziste per fare voti
Dal lazzaretto, dove tutti s'infettano con tutti, scappano in Europa, per curarsi. In questo cataclisma, che segna ormai la storia che stiamo ... «Gazzetta di Modena, jul 15»
10
I consigli degli "igers" sulle cose #dafareinsardegna
... che si trova nell'isola dell'#asinara, e ci racconta: "Nel 1915 i prigionieri di guerra ammalati, vennero riversati nel lazzaretto dell'Asinara. «La Nuova Sardegna, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lazzaretto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lazzaretto>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z